Милость и мир от Бога, Отца нашего и Господа Иисуса Христа! (Рим.1:7) Тема выпуска: |
||||||
В этом выпуске рассылки приводим текст изменяемых песнопений православного богослужения Великой Субботы – дня, предшествующего Пасхе, празднику воскресения Христа. В отличие от католической традиции, где в Великую Субботу – день между крестными страданиями Христа и Его воскресением, – не служится литургия (месса), в Православной Церкви в этот день служится литургия Великой Субботы (c вечерней). С особенностями этого богослужебного дня незнакомы и многие православные, т.к. этот день часто занят хлопотами о пасхальном угощении... (См. о Великой Субботе: проповедь митр. Антония.) Здесь приводится текст из Постной Триоди в русском переводе, с небольшими сокращениями, а также с небольшими изменениями, цель которых – сделать понимание церковных молитв и песнопений более доступным тем, кто не знаком с православным богослужением. Источник: Православное богослужение в русском переводе иером. Амвросия (Тимрота) http://www.azbyka.ru/bogosluzhenie/triod/post7sb.htm
НА ВЕЛИКОЙ ВЕЧЕРНЕСтихиры на "Господи воззвах"Вечерние наши молитвы / приими, Святой Господи, / и даруй нам прощение
грехов, / ибо Ты Один / Окружите, люди, Сион / и охватите его / и в нём воздайте славу Воскресшему
из мертвых, / ибо Он - Бог наш, / Придите, люди, воспоем и поклонимся Христу, / прославляя воскресение Его из мертвых, / ибо Он - Бог наш, / от обольщения врага искупивший мир. Страданием Твоим, Христе, / от страстей мы освободились / и воскресением
Твоим / от гибели избавились. / Преподобного Иоанна Дамаскина. В сей день ад со стоном вопит: / "Лучше было бы мне / если бы я Родившегося
от Марии не принял, / ибо Он, придя ко мне, / могущество мое уничтожил,
/ врата медные сокрушил, / а души, которыми владел я прежде, / как Бог
воскресил!" / В сей день ад со стоном вопит: / "Ниспровергнута моя власть: / принял
я Смертного, как одного из умерших, / но удерживать Его совсем
не могу / и потеряю с Ним тех, над которыми царствовал; / я имел
мертвых от века, / В сей день ад со стоном вопит: / "Погибло мое могущество; / Пастырь был распят и Адама воскресил; / тех, над которыми царствовал, я лишился / и всех изверг, кого, одолев, поглотил! / Опустошил могилы Распятый: / власть смерти не имеет силы!" / Слава, Господи, Кресту Твоему и воскресению Твоему! Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу. Сей день таинственно / прообразовал великий Моисей, говоря: / "И благословил Бог день седьмой", / ибо это - благословенная суббота. / Она - упокоения день, / в который почил от всех дел Своих / Единородный Сын Божий. / Через промыслительную смерть плотию упокоившись / и вновь вернувшись к тому, чем был через воскресение, / Он даровал нам вечную жизнь, / как единственно благой и Человеколюбец. И ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь. Всемирно славную, / от людей происшедшую и Владыку родившую / воспоем, - Марию Деву, / небесную дверь, Бесплотных песнь и верных украшение. / Ибо явилась Она небом и храмом Божества. / Она, разрушив враждебную преграду, / мир водворила и отверзла Царство. / Потому держась Её, опоры нашей веры, / имеем мы Защитником от Нее рожденного Господа. / Дерзайте же, дерзайте, люди Божии, / ибо Он победит врагов, как Всемогущий. Вход с Евангелием. "Свет отрадный..." Прокимна не произносим, но сразу: Премудрость. И начинаем чтения. 1. Бытия чтение. Быт 1:1-13 2. Пророчества Исаии чтение. Ис 60:1-16 3. Исхода чтение. Исх 12:1-11 4. Пророчества Ионы чтение. Ион 1:1-16; 2:1-11; 3:1-10; 4:1-11 5. Иисуса Навина чтение. Ис Нав 5:10-15 6. Исхода чтение. Исх 15:1-19 Песнь МоисеяЧтец: Воспоём Господу. Хор на 5 глас: Ибо славно Он прославился. (После каждого стиха) Чтец: Коня
и всадника ввергнул в море. Воспоём Господу. Хор: Ибо славно Он прославился. Чтец (поёт): Ибо славно Он прославился. 7. Пророчества Софонии чтение. Соф 3:8-15 8. Царств третьих чтение. 3 Цар 17:8-23 9. Пророчества Исаии чтение. Ис 61:10-11; 62:1-5 10. Бытия чтение. Быт 22:1-18 11. Пророчества Исаии чтение. Ис 61:1-9 12. Царств четвёртых чтение. 4 Цар 4:8-37 13. Пророчества Исаии чтение. Ис 63:11-19; 64:1-5 14. Пророчества Иеремии чтение. Иер 31:31-34 15. Пророчества Даниила чтение. Дан 3:1-56 Песнь трёх отроковЧтец: Господа, пойте и превозносите Его вовеки. Хор: Господа, пойте и превозносите Его вовеки. (После каждого стиха) Чтец: Благословляйте,
все <творения> Господни. Хор: Воспевая и превознося Его вовеки. (Дан 3:57-88) И начинается Литургия св. Василия Великого: Ектения малая, молитва Трисвятого. Вместо Трисвятого поем: <Все вы, кто во Христа крестились, / во Христа облеклись.> Аллилуиа. (3) ПрокименВся земля да поклонится Тебе и да поёт Тебе, / да поёт же имени Твоему,
Всевышний! К Римлянам послания святого Апостола Павла чтение, 6: 3-11. Вместо Аллилуиа поем псалом 81 повторяя после каждого стиха: Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты получишь удел во всех народах! Священнослужители в это время переоблачаются в белые облачения. Евангелие от Матфея, 28:1-20. Вместо Херувимской песни: Тропарь, глас 8Да умолкнет всякая плоть человеческая, / и да стоит со страхом и трепетом, / и ни о чём земном в себе да не помышляет, / ибо Царь царствующих и Господь господствующих / приходит заклаться и дать Себя в пищу верным. / Пред Ним шествуют сонмы Ангелов / со всяким их начальством и властью, / многоокие Херувимы и шестикрылые Серафимы, / закрывая лица и возглашая песнь: / аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. Вместо "Достойно"Ирмос, глас 6: Не рыдай надо Мною, Матерь, / видя во гробе Сына, / Которого без семени зачала Ты во чреве, / ибо Я воскресну и буду прославлен, / и вознесу во славе, как Бог, / непрестанно с верою и любовию / Тебя величающих. ПричастенКак спящий, пробудился Господь, и воскрес спасая нас. Аллилуиа. (3) (Ср. Пс 77:65а) |
||||||
|
||||||
|
|
![]() |