Милость и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа! (Еф.1:2)

* 06 января    ст.ст., среда
  Богоявление - Крещение Господа Иисуса Христа.
  литургические чтения:  Тит.2:11-14; 3:4-7; Мф.3:13-17 *.



                           .---------------.
 .........................: ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ: :...........
  +> Яков Кротов: ...исполнить  всякую  правду...       :
                 www.messia.ru/rasylka/004/679.htm#0   :
  +> Беседа свт. Иоанна Златоуста о Крещении Христовом    :
                          www.DAYS.ru/Life/life164.htm     :
  +> В.Н.Кузнецова: Зачем Иисус принял крещение от Иоанна?  :
        (комм. к Мф.3:13-14)                                 :
                     www.messia.ru/rasylka/003/316.htm#0  :
  +> 2 проповеди митр. Антония Блума:                      :
        www.mitras.ru/inname/in_24.htm    :
  +> другие размышления Я.Кротова                        :
         www.krotov.info/yakov/4_evang/1_mt/03_13.htm   :
         www.krotov.info/yakov/4_evang/1_mt/03_15.htm  :
 ======================================================
 


В  православном  богослужении  смысл  и значение праздников поясняется
песнопениями - стихирами, тропарями и др.


(1)
> Просветителя нашего, / просвещающего всякого человека, /
> Предтеча, увидев пришедшим креститься, /
> радуется душою и трепещет, /
> указывает на Него и возглашает людям: /
> "Вот Искупитель Израиля, / освобождающий нас от тления!" /
> О безгрешный Христе Боже наш, слава Тебе!

> Когда Искупитель наш от раба принимал крещение /
> и был свидетельствуем сошествием Святого Духа, /
> ужаснулись, видя это, воинства Ангелов, /
> а с небес принёсся голос Отца: /
> "Этот, на Которого Предтеча возлагает руку, - /
> Сын Мой, Возлюбленный, на Ком Моё благоволение". /
> Христе Боже наш, слава Тебе!

> Иорданские струи приняли Тебя, Источник, /
> и Утешитель в виде голубя нисходил. /
> Склоняет голову Приклонивший небеса, /
> восклицает и взывает глина Ваятелю: /
> "Что Ты мне повелеваешь, то что выше сил моих? /
> Я нуждаюсь в крещении от Тебя!". /
> О безгрешный Христе Боже наш, слава Тебе!

> Спасти желая заблудшего человека, /
> не погнушался Ты облечься в образ раба, - /
> ведь подобало Тебе, Владыке и Богу, /
> принять нашу природу ради нас; /
> ибо Ты, Искупитель, крестившись плотию / прощения удостоил нас. /
> Потому мы взываем Тебе: /
> "Благодетель Христе Боже наш, слава Тебе!"

                                * * *
(2)

> Голос Господа взывает на водах, говоря: /
> "Придите, примите все /
> Духа премудрости, Духа разума, / Духа страха Божия, /
> явившегося Христа!"

> В сей день освящается вод естество, / и разделяется Иордан, /
> и удерживает течение струй своих, / видя Владыку омываемым.

> Как человек к реке пришел Ты, Царь-Христос, /
> и рабское спешишь принять крещение, Благой, / от рук Предтечи /
> для очищения грехов наших, Человеколюбец.

> Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
> и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

> Ко гласу вопиющего в пустыне: / "Приготовьте путь Господу" /
> пришел Ты, Господи, принявший образ раба, /
> не знающий греха, прося о крещении.  /
> Увидели Тебя воды и убоялись, /
> в трепет пришел Предтеча и воскликнул говоря: /
> "Как светильник просветит Свет? /
> Как возложит руку раб на Владыку? /
> Освяти меня и воды, Спаситель, подъемлющий мира грех!

                                * * *
(3)

> При крещении Твоем во Иордане, Господи, /
> открылось поклонение Троице: /
> ибо голос Родителя свидетельствовал о Тебе, /
> возлюбленным Тебя Сыном именуя, /
> и Дух в виде голубицы / подтверждал Его слова непреложность. /
> Явившийся Христе Боже / и мир просветивший, слава Тебе!

                                * * *
(4)

> Одевающийся светом, как одеждою, /
> благоволил ради нас сделаться подобным нам; /
> Он в сей день погружается в струи Иорданские, /
> Сам не нуждаясь в них для очищения, /
> но в Себе совершая наше возрождение. /
> О, чудо! /
> Без огня переплавляет / и воссоздает без разрушения /
> и спасает во имя Его просвещаемых, /
> Христос Бог и Спаситель душ наших.

> Тебя, Духом и огнем очищающего грех мира, /
> видя Креститель идущим к себе, /
> в ужасе и трепете взывая, возглашал: /
> "Не смею коснуться главы Твоей пречистой, /
> Ты меня освяти, Владыка, / божественным явлением Твоим, /
> Единый Человеколюбец!"

> Придите, подражать будем мудрым девам, /
> придите, встретим явившегося Владыку, /
> ибо пришел Он, как Жених, ко Иоанну. /
> Иордан, видев Тебя, убоялся и стал; /
> Иоанн же взывал: / "Не смею коснуться главы Бессмертного!" /
> Дух нисходил в виде голубицы, чтобы воды освятить, /
> и голос звучал с небес: /
> "Сей есть Сын Мой, / пришедший в мир спасти род человеческий!" /
> Господи, слава Тебе! 

> Крестится Христос и выходит из воды, /
> чтобы с Собою возвести к спасению мир; /
> и созерцает разверзающиеся небеса, /
> которые Адам затворил себе и потомкам своим; /
> и Дух свидетельствует о Его Божестве, /
> ибо к Равному Себе приходит Он, а также голос с небес: /
> подлинно, оттуда принимающий свидетельство - / Спаситель душ наших. 

> Трепетала рука Крестителя, /
> когда он пречистой Твоей главы коснулся; /
> Иордан-река возвратилась вспять, / не дерзая служить Тебе. /
> Ибо та, что Иисуса Навина убоялась, /
> как могла бы не устрашиться своего Творца? /
> Но Ты исполнил всё предусмотренное, Спаситель наш, /
> чтобы спасти мир явлением Твоим, / Единый Человеколюбец!

                                * * *
(5)
> В сей день творение просвещается, /
> в сей день всё веселится, / вместе небесное и земное, /
> Ангелы и люди соединяются, /
> ибо где пришествие Царя, там и порядок приходит. /
> Поспешим же на Иордан / и увидим все Иоанна: /
> как он погружает Главу Нерукотворную и Безгрешную. /
> Потому, апостольское слово воспевая, согласно воззовем: /
> "Явилась благодать Божия, спасительная всем людям, /
> озаряющая верных и подающая великую милость!"

        [ Из богослужения великой вечерни праздника Богоявления.
          1. стихиры на "Господи воззвах", прп. Иоанна Дамаскина;
          2. тропари (стихиры) на освящении воды;
          3. тропарь праздника;
          4. стихиры на литии, прп. Космы МаиумскогоN
          5. стихира на литии, Анатолия.
          Перевод иером. Амвросия (Тимрота)
          www.azbyka.ru/bogosluzhenie/mineia/kr05.htm, с изменениями.
          Ср. славянский текст:
          www.krotov.info/libr_min/worship/minea_mes/01_06vech2.htm ]



        -------------------------------------
        * параллели к еванг. чтению:
          Мк.1:9-11; Лк.3:21-22; Ин.1:29-34;
          эпизод N 21 по "Брюссельскому согласованию"
          (     www.messia.ru/biblia/nz/tabl/sogl.htm#21)



Чтения этого дня в трех русских переводах:
www.bible-center.ru/biblereadings/20050119/orth?cont=rv_ru

--
 С ПРАЗДНИКОМ!

редактор-составитель рассылки        mailto:mjtap@ya.ru
    Александр Поляков                    My ICQ # 112678438

             ---------------------------------------------
*Великая Божья доброта осияла светом спасения всё человечество.
 Бог учит нас жить в этом мире разумно, честно и свято,
 отказавшись от безбожной жизни и суетных страстей,
 и дожидаться блаженного Дня надежды -
 явления в славе великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа.
 Он отдал себя за нас, чтобы выкупить из рабства злу
 и очистить народ,
 который будет принадлежать Ему одному
 и ревностно стремиться к добру. ...
 Мы когда-то были глупы, упрямы, беспутны,
 были рабами всевозможных желаний и удовольствий,
 жили, полные злобы и зависти,
 сами ненавистные и ненавидящие друг друга.
 Но когда миру была явлена
 доброта нашего Спасителя Бога и Его любовь к людям -
 не по нашим "праведным" делам, которые мы совершали,
 но по Его милости, -
 Он спас нас, очистив водой возрождения и обновив Святым Духом.
 Он щедро излил Свой Дух через Иисуса Христа, нашего Спасителя,
 чтобы мы, оправданные по Его великой доброте,
 стали наследниками вечной жизни, на которую уповаем.*
                                        (Тит.2:11-14; 3:3-7)
                                * * *
*Тогда появляется на Иордане Иисус из Галилеи,
 пришедший к Иоанну для омовения.
 Иоанн сначала этому противился, говоря:
 "Это я нуждаюсь в том, чтобы Ты меня омыл, а Ты пришел ко мне!"
 Иисус возразил ему:
 "Пусть теперь будет так. Этим мы исполним то, чего хочет от нас Бог".
 И тогда Иоанн согласился.
 Сразу после омовения Иисус вышел из воды,
 и вдруг раскрылись перед Ним небеса
 и Он увидел, как Божий Дух, словно голубь,
 спускается и приближается к Нему.
 И голос с неба сказал: 'Это Мой любимый Сын, в Нём Моя отрада'.*
                                                (Мф.3:13-17)