|
Милость и мир да будут с вами полной мерой - через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пет.1:2)
* 31 марта 2006 г. ст.ст., чт 6-й седмицы Великого поста
церковные чтения (паремии):
# Ис.65:8-16 [Устами пророка Господь изрекает Свою милость
к верной части избранного народа и изрекает
праведный суд на нечестивых, на тех, кто отступил
от служения Богу истинному и не желает вернуться
к Нему.]
# Быт.46:1-7 [Повеление Божие Иакову переселиться в Египет.
Переселение Иакова и Божье обетование об умножении
его потомства.]
# Притч.23:15-24:5 [Заповедуется направлять все желания и помыслы
на путь, указанный мудростью (15-19), уклоняться
от объядения и пьянства, которые ведут к гибели
(20-35), избегать общения со злыми людьми
и стремиться к достижению мудрости и разума
(1-5).]
> Ум изранен, тело расслаблено, / болезнует дух, слово изнемогло,
> жизнь омертвела, конец при дверях.
> Итак, несчастная душа моя, что сотворишь,
> когда придет Судия испытать дела твои?
> Моисеево сказание о происхождении мира
> воспроизвел я пред тобою, душа,
> и за ним - всё сокровенное Писание,
> повествующее о праведных и неправедных;
> из них вторым, о душа, ты подражала, а не первым,
> пред Богом согрешив.
> Закон ослабел, бездействует Евангелие,
> и всё Писание у тебя в пренебрежении:
> пророки потеряли силу и всякое праведника слово.
> Язвы твои, о душа, умножились, / и нет врача, исцеляющего тебя!
> Новозаветного Писания привожу тебе примеры,
> приводящие тебя, душа, в сокрушение.
> Итак, праведным поревнуй, от грешных же отвращайся,
> и умилостивь Христа молитвою, и постом,
> и чистотою, и благоговением.
> Христос, вочеловечившись,
> призвал к покаянию разбойников и блудниц.
> Душа, покайся: дверь Царствия отверста уже,
> и первыми восхищают его фарисеи, и мытари, / и прелюбодеи кающиеся.
> Христос стал младенцем, / плотию мне приобщившись,
> и добровольно испытал всё, свойственное естеству, кроме греха,
> пример тебе, о душа, являя / и образ Своего снисхождения.
> Христос волхвов спас, / пастырей созвал,
> множество младенцев соделал мучениками,
> старца прославил и престарелую вдовицу.
> Ни их деяниям, ни жизни не подражала ты, душа,
> но горе тебе, когда на Суд предстанешь.
> Постился Господь сорок дней в пустыне,
> и наконец взалкал, обнаруживая в Себе естество человеческое.
> Душа, не унывай: если на тебя устремится враг,
> молитвою и постом от ног твоих да отразится.
....
> В пустыне поселился благодати Предтеча,
> и со всей Иудеи и Самарии / слушавшие его стекались
> и исповедывали грехи свои, / крещение принимая усердно.
> Но ты им не подражала, душа.
> Брак - честен и ложе - непорочно,
> ибо Христос их некогда благословил, / плотию пищу вкушая,
> и в Кане на браке воду в вино претворяя,
> и показав это первое чудо, / чтобы ты изменилась, о душа.
> Расслабленного укрепил Христос, / свое ложе поднявшего,
> и юношу умершего воздвиг - чадо вдовицы, / как и отрока сотника;
> и, самарянке открывшись,
> в Духе служение Богу / тебе, душа, предначертал.
> Кровоточивую исцелил / прикосновением к краю одежды Господь,
> прокаженных очистил, / слепых и хромых, просветив, исправил,
> глухих же и немых, и согбенную исцелил словом,
> дабы ты спаслась, несчастная душа.
> Недуги исцеляя, / нищим благовествовал Христос-Слово;
> увечных исцелял, с мытарями вкушал, / с грешниками беседовал;
> Иаировой дочери душу, уже отшедшую,
> возвратил прикосновением руки.
> Мытарь спасся и блудница целомудренной сделалась,
> а хвалящийся фарисей подвергся осуждению.
> Ибо первый взывал: "Будь милостив ко мне!"
> Вторая: "Помилуй меня!"
> А последний кичился, возглашая: "Боже, благодарю Тебя!"
> И далее - безумные глаголы.
> Закхей был мытарем, но однако обрел спасение,
> фарисей же Симон соблазнялся,
> а блудница получала совершенное отпущение
> от Имеющего власть прощать грехи;
> поспеши, душа, / и ты ей подражать.
> Блуднице, о несчастная душа моя, / не подражала ты,
> той, что, взяв с миром <сосуд>,
> со слезами помазала и отерла волосами ноги Господа,
> разорвавшего рукописание / прежних согрешений ее.
> Города, которым Христос возвестил Евангелие, душа моя,
> знаешь, как прокляты были;
> страшись этого примера, не окажись, как они,
> ибо Владыка, Содому их уподобив, / даже до ада осудил.
> Не явись хуже хананеянки, / о душа моя, за отчаяние,
> слышав о вере, / по которой дочь ее исцелилась Божиим словом.
> "Сын Давидов, спаси и меня!" - воззови из глубины сердца,
> как она Христу.
> Умилосердись, спаси меня, / Сын Давидов, помилуй,
> беснующихся словом исцеливший;
> и глас милосердный мне, как разбойнику, изреки:
> "Истинно говорю тебе, со Мною будешь в раю,
> когда приду во славе Моей!"
> Разбойник поносил Тебя, / разбойник же и Богом исповедал Тебя,
> ибо оба они с Тобою вместе на кресте висели,
> но, о Всемилостивый, как разбойнику, уверовавшему в Тебя
> и познавшему в Тебе Бога,
> и мне отверзи дверь / славного Царства Твоего.
> Творение страдало, распинаемым Тебя видя,
> горы и камни от ужаса распадались,
> и земля сотрясалась, и ад терял свою силу,
> и помрачался свет дневной, / взирая на Тебя, Иисусе,
> пригвожденного плотию ко Кресту.
> Достойных плодов покаяния не требуй от меня,
> ибо сила моя оскудела во мне,
> сердце мне даруй всегда сокрушенное / и нищету духовную,
> чтобы я принес их Тебе,
> как благоприятную жертву, единый Спаситель.
> Судия мой и знающий всё обо мне!
> Ты хочешь вновь придти со Ангелами
> чтобы суд совершить над всем миром,
> милостивым Твоим оком тогда воззрев на меня,
> пощади и смилуйся надо мной, Иисусе,
> более всего рода человеческого согрешившим.
[ Великий канон преподобного отца нашего Андрея Критского,
читаемый на утрени в четверг 5-й седмицы великого поста.
Перевод иером. Амвросия
www.azbyka.ru/bogosluzhenie/triod/vkan05.htm ]
+ + + Владимир Соловьёв - Образ Христа как проверка совести
www.messia.ru/rasylka/005/1125.htm#0
Чтения этого дня и размышления над ними:
www.bible-center.ru/biblereadings/20060412/orth
Этот день в календаре РПЦ:
www.days.ru/day.php?date=20060331&key=days
Чтобы за время Великого поста прочитать (перечитать) весь Новый Завет,
можно следовать предлагаемому здесь плану (составленному Я.К.).
В этот день:
Чтение из Евангелий: от Иоанна, глл. 18-19.
Чтение из Деяний, Посланий или Откровения: Откровение, глл. 12-18.
--
Желаю всяческих успехов!
редактор-составитель рассылки mailto:mjtap@ya.ru
Александр Поляков, священник ICQ # 112678438
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
---------------------------------------------
*"Идем, - Своим друзьям сказал Ты, - друг Мой Лазарь уснул;
но Я, его подняв, усыплю всепагубную злобу смерти на веки!"*
*Мария с Марфой ныне рыдают, во гробнице лежащим видя Лазаря,
и причитают: "Если бы был здесь Христос, брат наш не умер бы!"*
*Добродетели, словно ветви пальмовые, для встречи приготовим,
и Царю Христу, верные, воскликнем:
благословляйте, воспевайте, и превозносите Его во веки!*
*В гробнице лености живу я, Христе; смердят нарывы злобы моей.
И потому к Тебе взываю: "Подними, спаси меня,
дабы и я с ветвями добродетелей встречал Тебя,
крича: "осанна Богу!"!"*
*В гробнице Лазарь второй день сегодня,
и над ним проливают слёзы Мария с Марфой, сёстры его родные;
Христос же идет к нему со святыми апостолами,
дабя явить великое чудо.*
*На серафимах страшных в небесах, Христе, носимый,
Бог и Творец всех, Ты Сам идешь на осленка воссесть,
ведь живешь на земле подбно нам, людям.
Вифания веселится, приняв Тебя, Спасе;
Иерусалим радуется, ожидая Тебя принять;
смерть умерла, предощутив возвращение Лазаря из мертвых.
А мы с пальмовыми ветвями, встречая Тебя в радости,
воспеваем могущество благости Твоей, Господи.*
(из Постной Триоди, рус.пер.)
* * *
*Пусть не завидует сердце твое грешникам,
пусть всегда боится Господа,
ибо наступит будущее, / и твоя надежда не погибнет. ...
Не будь с теми, кто упивается вином / да объедается мясом,
ибо пьяница и обжора обнищают, / а лень тебя вырядит в лохмотья. ...
Приобретай истину и не растеряй
ни мудрости, ни воспитания, ни разума. ...
Блудница - что глубокая яма, / чужая жена - что узкий колодец,
она - что разбойник в засаде, / умножает число преступлений.
У кого это охи да вздохи? / У кого это ссоры да жалобы?
У кого синяки невесть откуда? / У кого муть в глазах?
У тех, кто засиживается за вином, / всё выискивает в`ина пряные.
Не гляди на вино, как оно алеет,
как в чаше играет, как пьется легко;
потом ведь укусит, как змея, / ужалит, как гадюка;
засмотришься тогда на чужих женщих,
и придут на ум превратные мысли;
словно ты улегся среди моря, / на верхушку мачты улегся.
"Били меня, - скажешь, - а мне нипочем;
колотили - а я и не чувствовал;
а уж как проснусь, / так примусь за старое".
Не завидуй людям злым, / не стремись стать одним из них,
жестокие затеи у них на уме, / их уста кому-то беду готовят.
Мудростью возводится дом, / разумением он прочен,
а знание наполняет покои / достатком драгоценным и желанным.
Кто мудр, тот силен, / и кто обладает знанием, тот могуч.*
(Пр.23:17-18,20-21,23,27-24:5, новый перевод РБО)
|
|||||
|
|||||
|
|
|||||