|
=ежедневная рассылка *Мысли
о вере и Церкви*= Милость вам и мир от Бога, нашего Отца, и Господа Иисуса Христа! (Флп.1:2) * 05 сентября 2006 г. ст.ст., пн 15-ой седмицы по Пятидесятнице. литургические чтения: Гал.2:11-16; Мк.5:24-34 *. > ... когда ваша совесть устрашается Законом и борется с судом Божиим, > не ищите совета у разума или Закона, > но полагайтесь только на благодать и Слово утешения. > Стойте на этом так, будто вы никогда и ничего не слышали о Законе. > Войдите во тьму, где не сияют ни Закон, ни разум, > но присутствует только тусклый свет веры (1Кор.13:12), > который дает нам уверенность в том, что мы спасены одним лишь Христом, > безо всякого Закона. > Таким образом, Евангелие ведет нас за пределы и выше > света Закона и разума, > во тьму веры, где Закону и разуму нечего делать. > Закон тоже заслуживает того, чтобы его слышали, > но в надлежащем месте и в свое время. > Когда Моисей на горе говорил с Богом лицом к лицу, > он не имел, не учреждал и не отправлял Закона. > Но теперь, когда он спустился вниз с горы, > он стал законодателем и правит народом посредством Закона. > Итак, совесть должна быть свободна от Закона, > но тело должно ему повиноваться. <...> > Таким образом, мы – ничто, > даже со всеми своими величайшими дарами, > если не присутствует [в нас] Бог. > Стоит Ему отойти, оставив нас на собственное попечение, > вся наша мудрость и всё наши знания превращаются в ничто. > Если Он не поддерживает нас постоянно, > высшее знание и даже теология тщетны. > Ибо в час искушения вдруг получается так, > что посредством дьявольской уловки > все утешительные библейские фрагменты исчезают из нашего поля зрения > и мы видим одни лишь угрозы, которые захлестывают нас. > Поэтому давайте признаем тот факт, > что, если Бог лишит нас Своей поддержки, > мы можем легко быть опрокинуты и повержены. > Поэтому пусть никто не хвалится и не славится > своею собственной праведностью, мудростью и другими дарами, > но пусть он смирится и молится Богу вместе с Апостолами (Лук.17:5): > 'Умножь в нас веру'. > (Я подчеркиваю всё это для того, чтобы удержать любого человека > от мысли, что учение о вере – это простое дело. В самом деле, > об этом легко говорить, но это трудно ухватить и легко упустить > из виду и потерять. Поэтому давайте со всем усердием и смирением > посвятим себя изучению Священного Писания и серьезной молитве, дабы > нам не утратить истины благовествования.) [ Мартин Лютер. ЛЕКЦИИ ПО ПОСЛАНИЮ К ГАЛАТАМ (2:13) // "Лютеранское наследие", 1997; стр.135-6 www.krotov.info/library/l/luther/galat_02.html; разбивка текста выполнена редактором рассылки ] ------------------------------------- * параллели к еванг. чтению: Мф.9:19-22; Лк.8:42-48; эпизод N68 по "Брюссельскому согласованию" (www.messia.ru/biblia/nz/tabl/sogl.htm#68) &*& В.Н.Кузнецова - комментарии к Посланию галатам -> 2:11-12,14 - www.messia.ru/rasylka/003/560.htm#0 -> 2:15-16 - www.messia.ru/rasylka/004/903.htm#0 &&& Мартин Лютер: христианин - тот, кто прощен благодаря вере www.messia.ru/rasylka/005/1281.htm#0 (www.messia.ru/rasylka/002/205.htm#0) Чтения этого дня в трех русских переводах, на ц.-славянском и др. и размышления над ними: www.bible-center.ru/biblereadings/20060918/orth?cont=rv_ru Этот день в календаре РПЦ: www.canto.ru/calendar/day.php?date=18-9-2006 ***************************************************************** * * к апост. чтению вторника 15-ой седмицы по Пятидесятнице (Гал.2:21-3:7) www.messia.ru/rasylka/004/904.htm#0 (Мартин Лютер; ссылка на текст В.Н.Кузнецовой) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * # Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах - в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... # -- Желаю всяческих успехов! редактор-составитель рассылки mailto:mjtap@ya.ru Александр Поляков, священник ICQ # 112678438 (запасной адрес: alrpol0@gmail.com) --------------------------------------------- *Когда Кифа пришел в Антиохию, я открыто выступил против него: он повел себя предосудительно. До того, как туда прибыли люди от Иакова, он принимал участие в общих трапезах с бывшими язычниками, а когда те явились в Антиохию, пошел на попятную и отделился из страха перед сторонниками обрезания. Так же двулично, как он, повели себя и остальные евреи. Двуличию этому поддался даже Варнава. И вот, когда я увидел, что они уклоняются от прямого пути, то есть от истинного смысла Радостной Вести, я в присутствии всех заявил Кефе: "Если ты, еврей, живешь как язычник, а не как иудей, что же ты заставляешь язычников "иудействовать"?" Мы по рождению евреи, а не какие-нибудь 'грешники-язычники'. Но мы знаем, что ни один человек не будет оправдан делами Закона, а только верой в Иисуса Христа. Поэтому и мы поверили в Христа Иисуса, чтобы получить оправдание верой в Христа, а не делами Закона, так как делами Закона "не оправдается никто из живущих".* (Гал.2:11-16) * * * "Может ли человек, один, слабый и смертный, обрести единство с Бесконечным? Конечно, нет... Но Бог сам приходит к людям и воплощает Себя в человеке, чтобы был мост, чтобы была дверь в Вечность". (А.М.) ********************************************* * В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/006/1620.htm#0 Архив рассылки + подписка -> www.messia.ru/rasylka/#0 ****************** Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru * * * Форум /гостевая книга сайта: messia.ru/razd/forum.htm Проект "Христианское просвещение" нyждается в жертвователях/спонсорах... www.messia.ru/pomoch.htm#0 |
|||||
|
|
|||||