|
Милость и мир да будут с вами полной мерой - через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пет.1:2) * 05 ноября 2006 г. ст.ст., суббота 23-ьей седмицы по Пятидесятнице. литургические чтения: 2Кор.8:1-5 или 2Кор.11:1-6; Лк.9:1-6 * (24-ой седм.). > 9.1-6 ИИСУС ПОСЫЛАЕТ АПОСТОЛОВ НА ПРОПОВЕДЬ > (Мф 10.5-15; Мк 6.7-13) > 1 Созвав к себе двенадцать Своих учеников, Иисус дал им силу > 2 и власть изгонять всех бесов и излечивать болезни. • Он послал их > возвещать Царство Бога и исцелять больных. > 3 - Ничего не берите в дорогу: ни посоха, ни котомки, ни хлеба, > 4 ни денег, ни смены одежды, - сказал Он им. - • В какой дом > ни войдете, там и оставайтесь до тех пор, пока не уйдете оттуда. > 5 А где вас не примут, то, покидая их город, даже пыль, приставшую > к вашим ногам, отряхните им. Пусть это будет для них > предупреждением. > 6 Уйдя, ученики разошлись по селениям, возвещая Радостную Весть > и всюду совершая исцеления. > --------------------------------------------- > *4 || Лк 10.5-7 *5 || Лк 10.10-11; Деян 13.51 > Ст. 1-2 - Апостолы, являясь полномочными представителями Иисуса, > должны заниматься тем же, чем занимался Иисус: возвещать скорое > наступление Царства и приготовлять для Него путь, исцеляя больных > и изгоняя бесов. И вот сейчас впервые рассказывается о том, > как Иисус отправил их одних исполнять порученное им дело. Иисус > передал им часть Своей исцеляющей силы. Как и Иисус, они должны > подкреплять свою проповедь делами - исцелением больных и изгнанием > бесов. Вряд ли эти повеления Иисуса надо понимать в духовном смысле. > Из Деяний апостолов мы знаем, что апостолы успешно справлялись > со своей миссией (Деян 3.6; 5.15; 9.40-42; 14.8-11; 16.18-19 > и т.д.). > Ст. 3 - Они отправлены в путь, как воины в поход. Время не терпит, > у них срочное дело, поэтому они должны идти налегке. В этом стихе > также даются указания, каким должен быть внешний вид посланца и его > снаряжение. Запрещается брать с собой в дорогу всё лишнее и иногда > даже то, без чего, казалось бы, невозможно путешествие. Иисус > не велит им брать ни припасов (='ни котомки, ни хлеба'=), ни денег, > ни запаса одежды (дословно: 'двух хитонов'). Запрещен даже дорожный > =посох=. Интересно отметить, что в Евангелии от Марка сандалии > и посох разрешаются. В Евангелии же от Луки есть две миссионерские > речи, в одной не велено брать посох, а во второй - обувь (10.4). > Комментаторы не могут решить, какой из вариантов ближе > к действительности. Ведь посох и обувь не являются предметами > роскоши: посох облегчал передвижение, а ходить босиком > по раскаленной каменистой почве было очень трудно. Несомненно, > и остальные требования были исполнимы только в условиях Палестины, > где расстояния были небольшими. Павел и другие христианские > миссионеры уже не могли руководствоваться ими. > Поэтому ученые склонны видеть дополнительный символический смысл > в этих запретах. Брать с собой деньги и съестные припасы нельзя, > так как миссионеры должны всецело посвятить себя своей деятельности > и полностью полагаться на Бога, который снабдит их всем > необходимым - через тех, кто услышит их Весть и примет их к себе. > Посох служил также оружием, которым отгоняли диких зверей, змей > и разбойников. То, что миссионеры не имели посоха, свидетельствовало > об их беззащитности, миролюбии, об отказе от любой агрессии. > Ст. 4 - Апостолы не должны заботиться о комфорте, Иисус велит им > останавливаться в том доме, где их примут, а не искать дом получше. > Кроме того, переход в другой дом мог бы серьезно обидеть бедняка, > первым предложившего им кров. > Ст. 5 - Но тем, кто отвергнет их весть, апостолы должны были сделать > суровое предостережение: =даже пыль, приставшую к вашим ногам, > отряхните=. Когда евреи возвращались из-за границы, они отряхивали > пыль, приставшую к их одежде и обуви, в знак того, что они очищаются > от скверны язычников. Этот жест стал выражать крайнее отвращение > и существует до сих пор в странах Востока. Апостолы тем самым > объявляли, что они не отвечают за их судьбу, они их предостерегли: > =пусть это будет для них предостережением=. Если те будут > упорствовать в своей вражде к Божьей воле, они больше не будут > рассматриваться как часть народа Божьего. > Ст. 6 - Их миссия была успешной: они исполнили поручение Иисуса, > возвещая Весть и исцеляя больных. [ В.Н.Кузнецова. Евангелие от Луки. Комментарий. // М., 2004; стр.215-7 ] ------------------------------------- * Параллели к еванг. чтению: Мф. 9:35-10,1; 10:5-11:1; Мк.6:6б-13; эпизод N 72 по "Брюссельскому согласованию" *** *** по теме евангельского чтения смотри также: +++ Яков Кротов: Не ставить кадиллак впереди телеги www.messia.ru/rasylka/002/252.htm#0 Чтения этого дня в трех русских переводах, на ц.-славянском и др. и размышления над ними: www.bible-center.ru/biblereadings/20061118/orth?cont=rv_ru Этот день в календаре РПЦ: www.canto.ru/calendar/day.php?date=18-11-2006 # Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах - в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... # -- Желаю всяческих успехов! редактор-составитель рассылки mailto:mjtap@ya.ru Александр Поляков, священник ICQ # 112678438 (запасной адрес: alrpol0@gmail.com) --------------------------------------------- *Ах, вам бы потерпеть меня, даже если я немного глуповат! Ну уж потерпите, пожалуйста! Ведь я ревную вас Божьей ревностью: я обручил вас одному-единственному Мужу - Христу и должен вручить Ему целомудренную невесту. Но Еву Змей обманул своим коварством. Боюсь, как бы и ваш ум не оказался совращен и не отдалился бы от безраздельной и чистой преданности Христу. Ведь если кто-то приходит и возвещает вам иного Иисуса - которого мы не возвещали; иной Дух - которого вы не принимали; иную Весть - которую вы не получали, - вы прекрасно это терпите! Я считаю, что ни в чём не уступаю этим самым что ни на есть сверхапостолам! Может, я не мастер говорить, но что касается знания, тут другое дело. Это мы вам доказывали не раз - и всеми возможными способами!* (2Кор.11:1-6) * * * Когда вы думаете о себе хорошо - это эгоизм. Когда вы думаете о себе плохо, вы опять-таки думаете о себе. Вам что, больше не о чем думать? |
||||
|
-* В цитатах из Нового
Завета в 'подвале' выпусков обычно используется
перевод В.Н.Кузнецовой ("Радостная Весть") *-
|
||||
|
|
||||