|
=ежедневная рассылка *Мысли о вере и Церкви*= Христос воскрес! * 02 февраля 2009 г. ст.ст., воскресенье, посвященное притче о блудном сыне - литургические чтения: 1Кор.6:12-20; Лк.15:11-32; Сретение Господа нашего Иисуса Христа литургические чтения: Евр.7:7-17; Лк.2:22-40. > Давайте и мы песнопениями боговдохновенными > встретим Христа и примем Того, > чье спасение Симеон увидел. > Это о Нём Давид возвещает, > это Он - говоривший через пророков, > воплотившийся нас ради и через Закон вещавший. > Ему поклонимся! * * * > В древности Закон Моисею на Синае Преподавший > в сей день Сам предписаниям Закона повинуется, > нас ради по милосердию став подобным нам. > Ныне чистый Бог, как Дитя Святое, > разверзшее пречистую утробу, > Самому Себе, как Бог, приносится, > освобождая от проклятия Закона > и просвещая души наши. * * * > В древности на горе Синай Моисей увидел Бога сзади > и удостоился неясно слышать Божественный глас во мраке и буре; > ныне же Симеон принял во объятия > ради нас неизменно воплотившегося Бога, > и, радостно устремлялся от здешнего к жизни вечной. > Потому он и взывал: > "Ныне отпускаешь Ты раба Твоего, Владыка!" [ из православного богослужения праздника. перевод на русский язык - иером. Амвросий (Тимрот). www.messia.ru/rasylka/008/2107.htm ] Празднику Сретения был посвящен предыдущий выпуск www.messia.ru/rasylka/009/2378.htm#0. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * > Отеческого дара расточив богатство, > с неразумными скотами пасся я, несчастный, > и желая их пищи, голодал, не насыщаясь; > но возвратившись к милосердному Отцу, взываю со слезами: > "Прими меня, как наемника, > припадающего к человеколюбию Твоему > и спаси меня!" * * * > Покаяния врата / отверзи мне, Податель жизни, > ибо с рассвета стремится дух мой / ко храму святому Твоему, > нося весь оскверненный телесный храм. > Но Ты, как сострадательный, очисти его > благосердною Твоею милостью. * * * > О множестве соделанных мною согрешений тяжких размышляя, > я, несчастный, трепещу пред страшным днем суда. > Но, надеясь на милость благосердия Твоего, > как Давид взываю Тебе: > "Помилуй меня, Боже, / по великой Твоей милости!" * * * > Объятия отеческие открыть мне поспеши: > блудно я растратил жизнь мою, > на богатство неисчерпаемое милостей Твоих, Спаситель, > взирая безучастно! > Ныне не презри обнищавшего моего сердца, > ибо к Тебе, Господи, в сокрушении взываю: > "Согрешил я, Отче, против неба и пред Тобою!" * * * > Богатство благ, / которое Ты дал мне, небесный Отче, > я расточил в пороках, / чуждым гражданам рабски служа. > Потому взываю Тебе: > "Согрешил я пред Тобою, > прими меня как блудного сына некогда, > распростерши мне объятия Твои!" * > Всяким бесславием исполненный, > я не смею взглянуть на высоту небесную, > ибо безрассудно покорился греху; > ныне же, обращаясь, взываю в сокрушении: > "Согрешил я пред Тобою, / прими меня, Царь всех!" * * * > Не смею взглянуть ввысь, на небеса, > безмерно, Христе, Тебя прогневав; > но зная благосердие Твое милостивое, восклицаю: > "Согрешил я пред Тобою, / смилуйся, спаси меня!" * * * > Глубиною грехов / охвачен я, Спаситель, > и в пучине житейской терплю от бури: > но как Иону от зверя, > и меня от страстей изведи / и спаси меня. * * > От отеческой славы Твоей удалившись безумно, > я расточил в пороках данное мне Тобой богатство. > Потому вопль блудного сына обращаю к Тебе: > "Согрешил я пред Тобою, Отче милосердный, > прими меня, кающегося, > и поступи со мной, / как с одним из наемников Твоих!" * > От Спасителя нашего, > всякий день учащего из Писаний Собственным гласом, > услышим о блудном, и снова ставшем целомудренным, > и с верою будем подражать его доброму покаянию. > К Зрящему всё тайное со смиренным сердцем воскликнем: > "Согрешили мы пред Тобою, Отче милосердный, > и не бываем никогда достойны / назваться детьми Твоими, как прежде!" > Но, как по природе человеколюбивый, Ты Сам меня прими, > и поступи со мной, / как с одним из наемников Твоих. * * * > Сошедший на землю по милосердию многому, > чтобы спасти мир добровольною Своею нищетою, > меня, ныне обнищавшего, лишенного всякого дела доброго, > как милостивый спаси. * > Губительным помыслам подчинившись, > я омрачился и удалился от Тебя, > весь вне себя самого оказавшись. > Потому меня, в покаянии припадающего > к Тебе, Милостивый, спаси. * * * > Расточил я богатство Твое, / растратив его, Господи, > и лукавым демонам подчинился, злосчастный; > но, Спаситель всемилосердный, > сжалься над блудным и оскверненного очисти, > возвращая мне первую одежду / Твоего Царства. * * * > Блудного сына возглас / приношу Тебе, Господи: > "Согрешил я пред очами Твоими, Благой, > расточил богатство Твоих дарований; > но прими меня кающегося, Спаситель, / и спаси меня!" * * > Отче благой, я удалился от Тебя, > не оставь меня, и не яви меня / бесполезным для Царства Твоего. > Враг всезлобный обнажил меня и взял мое богатство, > душевные дарования я в распутстве расточил. > И вот, восстав, обратившись к Тебе, взываю: > "Поступи со мною, как с одним из наемников Твоих, > ради меня на Кресте руки Твои пречистые простерший, > чтобы у лютого зверя отнять меня, > и в первую одежду облечь меня, > как Единый Многомилостивый!" [ из православного богослужения праздника. Перевод иером. Амвросия (Тимрота). www.azbyka.ru/bogosluzhenie/triod/postbsv.htm; www.azbyka.ru/bogosluzhenie/triod/postbsu.htm ] + + + архиеп. Георгий (Вагнер) - проповедь об апост. и еванг. чтениях www.messia.ru/rasylka/008/2116.htm#0 + + + еще 1 проповедь архиеп. Георгия (Вагнера) (1959 г.) www.golubinski.ru/academia/vagner/bludnyj_syn.htm + + + свящ. Яков Кротов: "Всё мое - твое" www.messia.ru/rasylka/007/1756.htm#0 (+ссылки!) + + + проповеди митр. Антония www.mitras.ru/archive/080223.htm; www.mitras.ru/archive/090207.htm Чтения этого дня в русских переводах, на ц.-славянском и др. и размышления над ними: www.bible-center.ru/biblereadings/20090215/orth?cont=rv_ru # Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах - в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... # ----------------------------------------------------------------- | Проект "Христианское просвещение" ищет спонсоров! Их реклама | | может быть помещена в ежедневной рассылке, которую получают | | более 6000 человек. (Пишите!) | | Буду благодарен за материальную поддержку проекта. | | Как это можно сделать, описано на странице | | www.messia.ru/pomoch.htm . | ----------------------------------------------------------------- -- С ПРАЗДНИКОМ! редактор-составитель рассылки mailto:mjtap@ya.ru Александр Поляков, священник ICQ # 112678438 (запасной адрес: alrpol0@gmail.com) --------------------------------------------- *Иисус продолжал: 'У одного человека было два сына. Младший сказал отцу: "Отдай мне часть имущества, что мне причитается". И тот разделил имущество между сыновьями. Через несколько дней младший сын, всё распродав, уехал с деньгами в далекую страну. И там, ведя беспутную жизнь, промотал всё, что у него было. После того как он всё истратил, в той стране начался сильный голод, и он стал бедствовать. Он пошел и нанялся к одному из местных жителей, и тот послал его в свое имение паст`и свиней. Он уже готов был есть стручки, которыми кормили свиней, ведь ничего другого ему не давали. И тогда он, одумавшись, сказал себе: "Сколько работников у моего отца, и все едят до отвала и еще остается, а я тут погибаю с голоду! Пойду, вернусь к отцу и скажу ему: "Отец, я виноват перед Небом и перед тобою. Я больше недостоин зваться твоим сыном, считай, что я один из твоих работников". И он немедля пошел к отцу. Он был еще далеко, когда отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал, бросился к сыну на шею и поцеловал его. Сын сказал ему: "Отец, я виноват перед небом и перед тобою. Я больше недостоин зваться твоим сыном". Но отец сказал слугам: "Быстрей принесите самую лучшую одежду и оденьте его. Наденьте ему перстень на руку и сандалии на ноги. Приведите и зарежьте откормленного теленка. Будем есть и веселиться. Ведь это мой сын: он был мертв, а теперь ожил, пропадал и нашелся". И они устроили праздник. А старший сын был в это время в поле. Возвращаясь, он подошел к дому, услышал музыку и пляску и, подозвав одного из слуг, спросил, что там происходит. Тот ответил: "Вернулся твой брат, и отец твой зарезал откормленного теленка, потому что он вернулся жив и здоров". Старший брат так рассердился, что не захотел войти в дом. Тогда вышел отец и стал его уговаривать. Но он ответил отцу: "Вот, я столько лет работаю на тебя, как раб, и ни в чём тебя не ослушался, а ты ни разу не дал мне даже козленка, чтобы я мог повеселиться с друзьями. А вернулся этот твой сын, который проел все твое имущество со шлюхами, - и ты зарезал для него откормленного теленка!" Но отец сказал ему: "Сынок, ты всегда со мной, и всё, что есть у меня, твое. Тебе бы надо радоваться и веселиться, что он, твой брат, был мертв и ожил, пропадал и нашелся".* (Лк.15:11-32) * * * *Вы говорите: "Мне всё позволено!" - Но не всё мне на пользу! "Мне всё позволено!" - Но ничто не должно завладеть мной! "Пища для брюха и брюхо для пищи!" - Да, Бог уничтожит и то, и другое. Но тело не для разврата, а для Господа! И Господь для тела. Бог воскресил Господа, и нас воскресит Своей силой. Разве вы не знаете, что ваши тела - части тела Христа? И ты часть тела Христа хочешь превратить в тело проститутки? Боже упаси! А разве вам неизвестно, что тот, кто соединился с проституткой, стал одним с ней телом? Ведь "двое станут одной плотью". А тот, кто соединился с Господом, один дух с Ним. Бегите от разврата! Какой бы грех ни совершил человек, грех не касается тела. Но развратник грешит против собственного тела! Разве вам неизвестно, что ваше тело - храм, в котором живет Святой Дух, полученный вами от Бога, и вы не принадлежите себе? Вас купили за большую цену. Так славьте Бога своими телами!* (1Кор.6:12-20) ********************************************* * В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/009/2379.htm#0 Архив рассылки + подписка -> www.messia.ru/rasylka/#0 ********************* Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru * * * * * * Форум /гостевая книга сайта: www.messia.ru/razd/forum.htm |
|||||
|
|
|||||