|
=ежедневная рассылка *Мысли о вере и Церкви*= Христос воскрес! * 03 августа 2009 г. ст.ст., воскресенье 10-е по Пятидесятнице. литургические чтения: 1Кор.4:9-16; Мф.17:14-23. к апостольскому чтению: + митрополит Сурожский Антоний. ПОДОБНЫ МНЕ БЫВАЙТЕ ЯКОЖЕ АЗ ХРИСТУ (1Кор.4:16) www.mitras.ru/archive/070804.htm + "Вы уже богачи!" & не спасенные, а спасаемые & сойти с балкона www.messia.ru/rasylka/008/2282.htm#0 (+ссылки) * * * * * 14 Когда они вернулись к толпе, к Нему приблизился человек и, упав перед Ним на колени, (15) сказал: – Господин мой, сжалься над моим сыном! У него падучая, @ он ужасно мучается: то в огонь часто падает, то в воду. (16) Я привел его к Твоим ученикам, но они не смогли его @ вылечить. 17 – О люди, неверующие и развращенные! – сказал Иисус. – @ Долго ли Мне еще с вами быть?! Долго ли еще вас терпеть?! Ведите его сюда ко Мне! 18 Иисус приказал бесу выйти, и бес вышел, а мальчик в тот же миг выздоровел. (19) Когда ученики остались с Иисусом одни, они подошли к Нему и спросили: – Почему мы не смогли его изгнать? 20 @ – Потому что у вас мало веры, – ответил Он. – Говорю вам, если бы у вас была вера хоть с горчичное зерно и если бы вы сказали этой горе: "Передвинься оттуда сюда", она бы @ передвинулась. И не было бы для вас ничего невозможного. [21] @ 22 Когда они возвращались в Галилею, Иисус сказал им: – Сына человеческого скоро предадут в руки людей (23) и убьют, но на третий день Бог поднимет Его из мертвых. Они сильно опечалились. ------------------------------- @17.15 Вероятно, мальчик был болен эпилепсией. @17.16 О маловерии учеников говорится также в 14.16-17,26-31; 15.16,23,33; 16.5-7,22; 17.4. @17.17 Ср. Втор 32.5; Деян 2.40; Флп 2.15. Эти слова обращены не только к ученикам, но и ко всей толпе. @17.20 +мало веры+ – в некоторых рукописях: "нет веры". @17.(21) В ряде позднейших рукописей есть ст. 21: "Такого рода бесов можно изгнать только молитвой и постом". @17.22 +возвращались в Галилею+ – в некоторых рукописях: "находились в Галилее". ( Мф.17. Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой. www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/mt2.htm#17:14 ) * * * > В сегодняшнем Евангелии мы еще и еще раз видим отчаянную > человеческую нужду и неспособность учеников Христовых исцелить > человека. Недавно мы читали в Евангелии о том, что они чувствовали, > что не в состоянии накормить народ, который окружал Христа; > и спросили Его: почему? Почему они так бессильны? Почему они > не могут помочь тем, которые с такой надеждой к ним приходят? > И Спаситель две вещи сказал. Сначала, до их вопрошания, Он сказал: > приведите больного мальчика ко Мне... Это первое, что каждый из нас > в состоянии сделать. Когда перед нами нужда, болезнь, отчаяние > и растерянность, мы так часто стараемся своим умом помочь; и порой, > в какой-то мере, мы это можем сделать. Но в конечном итоге, > предельная гармония, цельность человека может быть восстановлена > только Самим Богом. И поэтому мы должны помнить, что мы посланы > в этот мир для того, чтобы каждого нуждающегося привести к Самому > Христу, стать настолько прозрачными, настолько незаметными, чтобы > люди вошли бы в общение со Христом, потому что мы их за руку к Нему > привели - но только. > Второй вопрос был поставлен конкретно учениками: почему мы не смогли > его исцелить?.. - Потому что не хватило веры. Не веры в то, что > у них есть сила это сделать, а веры в то, что Бог может > это сотворить, и что роль ученика в том, чтобы распахнуть как можно > шире дверь для Бога, чтобы Он мог вступить в жизнь и сотворить чудо. > Но для того, чтобы быть способным так поступить, как Спаситель > им сказал, надо пройти путем молитвы и поста. Не поста в том смысле, > в котором мы о нём говорим так часто: воздержание в пище: а поста > в том основном смысле, в котором святые отцы понимают это слово: > отказ - или, вернее, свобода - от всего того, что нас порабощает; > свобода от всего того, что нас прельщает, царственная независимость, > при которой мы можем до конца принадлежать Богу и быть способными > к Нему обернуться, и слушать, в глубинах нашего бытия, > Его животворящее слово. > В этом и заключается, в конечном итоге, молитва: в том, чтобы мы, > стряхнув с себя все узы, забыв про землю, про небо и про себя, стали > перед Богом в глубоком молчании, слушая, вслушиваясь всем нашим > существом в Его присутствие, в Его безмолвие, в Его слово > животворящее, и отвечая Ему порой только одним словом: Аминь! Да, > Господи, приемлю, да!.. > И не напрасно в конце этого отрывка говорит нам Христос о том, что > Ему через несколько дней надлежит быть переданным в руки человеков, > которые озабочены только землей, и что они Его убьют, потому что > такой свидетель свободы в Боге невыносим для них. Это предел того, > к чему Он зовет учеников: отрекитесь от себя до конца! Уйдите в Бога > до конца, - тогда вы станете, вероятно, чуждыми тем людям, > для которых Бог чужд, в которых не живет подлинная жалость и любовь. > Следуйте Моему примеру; возьмите свой крест и последуйте за Мной - > но без страха! Потому что Я никуда вас не поведу, никаким путем, > каким Я Сам не прошел, и этот путь, через крест, ведет > к Воскресению. Аминь! [ митрополит Сурожский Антоний. Неделя 10-я по Пятидесятнице. Исцеление бесноватого отрока www.mitras.ru/sermons/serm5.htm#10 = www.mitras.ru/archive/060819.htm ] + + + митрополит Антоний: ...когда они сошли в долину... свящ. Яков Кротов: ...простой диагноз... www.messia.ru/rasylka/008/2283.htm#0 (+ссылки) + + + он же (31 августа 1986 г. / "Год за годом по воскресеньям мы слышим те же отрывки...") www.mitras.ru/inname/in_121.htm + + + свт. Иоанн Златоуст. Толкование на Святого Матфея Евангелиста www.mystudies.narod.ru/library/i/in-zlat/07/57.html Чтения этого дня в русских переводах, на ц.-славянском и др. и размышления над ними: www.bible-center.ru/biblereadings/20090816/orth?cont=rv_ru # Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах - в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... # ----------------------------------------------------------------- | Буду благодарен за материальную поддержку проекта. | | Как это можно сделать, описано на странице | | www.messia.ru/pomoch.htm . | ----------------------------------------------------------------- -- Желаю всяческих успехов! редактор-составитель рассылки mailto:mjtap@ya.ru Александр Поляков, священник ICQ # 112678438 (запасной адрес: alrpol0@gmail.com) --------------------------------------------- *О да, у вас уже всего вдоволь! Вы уже богачи! Вы уже воцарились - и без нас! Хотел бы я, чтобы вы воцарились! Тогда и мы царствовали бы вместе с вами. Но, думается мне, Бог отвел нам, апостолам, место в самом хвосте процессии, словно людям, приговоренным к смерти на арене. Ведь мы стали зрелищем для всего мира - и для ангелов, и для людей. Мы ради Христа дураки, а вы во Христе такие разумные. Мы слабы, а вы сильны. Вы в чести, а мы в бесчестье. Мы по сей день голодаем и жаждем, мы ходим в отрепьях, нас избивают, мы без крова, мы в поте лица зарабатываем на хлеб собственными руками. Нас бранят - мы благословляем, преследуют - терпим, на нас клевещут - отвечаем добрыми словами. Мы стали для мира как мусор, мы до сих пор - отбросы общества.* (1Кор.4:8-13) * * * *Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.* (Сенека) ********************************************* * В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/009/2453.htm#0 Архив рассылки + подписка -> www.messia.ru/rasylka/#0 ********************* Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru * * * * * * Форум /гостевая книга сайта: www.messia.ru/razd/forum.htm |
|||||
|
|
|||||