>      "Видите, видите, что Я есмь Бог, /

>       манну дождем проливший / и воду из камня источивший /

>       в древности в пустыне людям Моим /

>       десницею единою и крепостию Моею".

> «Видите, видите, что Я есмь Бог!» /

> Внимай, душа моя, Господу взывающему, /

> и отступи от прежнего греха, /

> и страшись Его как Отмстителя, / и как Судии и Бога.

> Кому уподобилась ты, многогрешная душа? /

> Увы, древнему Каину и тому Ламеху, /

> поразив камнями – злодействами – тело /

> и умертвив разум безрассудными стремлениями.

> Всех, живших до закона, / взором перебрав, о душа, /

> Сифу не уподобилась ты, / ни Еносу не подражала, /

> ни <Еноху, вознесенному к Богу>, ни Ною, /

> <а без жизни их праведной оказалась нищей>.

> Ты одна отверзла водопады гнева / Бога твоего, душа моя, /

> и как землю потопила всю плоть, и дела, и жизнь, /

> и осталась вне спасительного ковчега.

                                * * *

> Благословения Симова ты не наследовала, душа несчастная, /

> ни обширного владения, как Иафет / не получила на земле прощения.

> Из земли Харран – от греха / выйди, душа моя, /

> поспеши в землю, источающую <вечную жизнь и нетление>, /

> которую Авраам унаследовал.

> Об Аврааме слышала ты, душа моя, /

> в древности оставившем землю отеческую /

> и сделавшемся <странником>; /

> его решимости подражай.

> У дуба Мамврийского патриарх, / Ангелов угостив, /

> унаследовал в старости / обетование в награду.

> Исаака, несчастная душа моя, / узнав как новую жертву всесожжения, /

> таинственно принесенную Господу, / подражай его <решимости>.

> Об Измаиле ты слышала, душа моя, /

> изгнанном, как <рожденном от рабыни>; /

> смотри, трезвись, чтобы и тебе /

> за распутство не претерпеть подобного.

                                * * *

                                * * *

                                * * *

>      Воззвал я всем сердцем моим / к милосердному Богу, /

>      и Он услышал меня из ада глубочайшего, /

>      и вывел из погибели жизнь мою.

> Восстань и покори, /

> как Иисус <Навин войско Амалика, армию своих страстей>, /

> и <как> гаваонитян, – обманчивые помыслы / всегда побеждая.

> Перейди времени текущее естество, / как некогда ковчег, /

> и вступи в обладание тою землей обетования, душа: /

> Бог повелевает.

                                * * *

>               Душа моя, душа моя, восстань, что ты спишь?

>               Конец приближается, и предстоит тебе смутиться.

>               Воспрянь же <теперь>, да пощадит тебя Христос Бог,

>               вездесущий и всё наполняющий!

                                * * *

> <Идолопоклонство царя Манассии повторила ты сознательно, /

> поставив подобно идолам страсти / и умножив мерзости;

> но и покаянию его горячо подражая>, / стяжи сокрушение.

> С Ахавом ты соревновалась / в мерзких делах, душа моя, увы мне! /

> Соделалась скверн плотских прибежищем /

> и сосудом постыдных страстей; /

> но из глубины твоей восстенай / и поведай Богу грехи твои.

> Заключено для тебя небо, душа, / и голод Божий настиг тебя, /

> как некогда было, / когда речам Илии Фесвитянина не покорился Ахав; /

> но Сарептской вдове уподобься: / напитай душу пророка.

> Некогда два раза сжигал / пятьдесят слуг Иезавели Илия, /

> когда и пророков мерзости он погубил / во обличение Ахава; /

> но избегай подражания обоим им, душа, / и укрепляйся.

                                * * *

                                * * *

> Недуги исцеляя, / нищим благовествовал Христос-Слово; /

> увечных исцелял, с мытарями вкушал, / с грешниками беседовал; /

> Иаировой дочери душу, уже отшедшую, / возвратил прикосновением руки.

> Мытарь спасся и блудница стала целомудренной, /

> а хвалящийся фарисей подвергся осуждению. /

> Ибо первый взывал: «Будь милостив ко мне!», /

> вторая: «Помилуй меня!», /

> а последний кичился, возглашая: «Боже, благодарю Тебя!..», /

> и далее – безумные глаголы.

> Закхей был мытарем, но однако обрел спасение, /

> фарисей же Симон соблазнялся, /

> а блудница получала совершенное отпущение /

> от Имеющего власть прощать грехи; /

> поспеши, душа, / и ты ей подражать.

> Блуднице, о несчастная душа моя, / не подражала ты, /

> той, что, взяв с миром <сосуд>, /

> со слезами помазала и отерла волосами ноги Господа, /

> разорвавшего <список> / прежних согрешений ее.

> Города, которым Христос возвестил Евангелие, /

> знаешь, как прокляты были, душа моя; /

> страшись этого примера, не окажись, как они, /

> ибо Владыка, Содому их уподобив, / даже до ада осудил.

> <Не отчаявайся, о душе моя, /

> гляди на язычницу-хананеянку отверженную, /

> знай, что по вере её / словом Божиим исцелилась дочь её.>

> «Сын Давидов, спаси и меня!» – / воззови из глубины сердца, /

> как она Христу.

        [ Из Великого канона

          преподобного отца нашего Андрея Критского, Иерусалимского.

          (Из части, читаемой в среду 1-й седмицы Великого поста)

          Русский перевод: иером. Амвросий (Тимрот),

          www.azbyka.ru/bogosluzhenie/triod_postnaya/index.shtml,

          с изменениями. Ср.

          перевод свящ. Яков Кротова -

          www.krotov.info/libr_min/worship/triodi/032kano_rus.htm;

          "переложение для чтения на русском языке В.Ковальджи

          (с частичным использованием перевода А. Виноградовой

          и под редакцией свящ. Владимира Лапшина) -

          www.radiosofia.ru/text.html;

          перевод епископа Александра (Милеанта)

          www.krotov.info/libr_min/worship/kanonnik/can_andr_kr_mi.html ]

# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах -

  в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... #

 -----------------------------------------------------------------

|        Буду благодарен за материальную поддержку проекта.       |

|           Как это можно сделать, описано на странице            |

|                   www.messia.ru/pomoch.htm .                    |

 -----------------------------------------------------------------

--

  Желаю всяческих успехов!

 Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,

а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение"

редактор-составитель рассылки        mailto:mjtap@ya.ru

   Александр Поляков, священник                 ICQ # 112678438

                            (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)

             ---------------------------------------------

*На свой взгляд человек всегда прав, / но ГОСПОДЬ испытывает сердца.

 Поступающий праведно и справедливо

                         угодней ГОСПОДУ, чем приносящий жертвы. ...

 Старания приводят человека к достатку, / а суета - лишь к нужде.

 Кто добивается богатства ложью -

                            гонится за пустотой, стремится к смерти.

 Злодеяния нечестивцев их же и погубят:

                      ведь они отказались поступать справедливо. ...

 Кто при жалобных криках затыкает уши,

                         сам однажды завопит, но ему не ответят. ...

 Кто сбился с пути разумения, / в царстве теней успокоится.

 Кто любит веселье, не знает достатка,

                    кто любит вино да умащения - не разбогатеет. ...

 Не переводятся у мудреца ценные запасы, / а глупец всё проедает.

 Кто стремится к праведности и верности,

                            найдет и жизнь, и праведность, и почет.*

 (Пр.21:2-3,5-7,13,16-17,20-21, нов. пер. РБО - частично вкл. чт-е вт)

                                * * *

*И теперь говорит Господь

 (Тот, кто создал меня в утробе, чтобы я был рабом Ему,

  чтобы вернул я к Нему Иакова

   и собрался бы к Нему весь Израиль;

  я славен в очах ГОСПОДА,

  мой Бог стал моей силой) -

 говорит Он: 'Сверх того, что ты - раб Мой,

 что ты возродишь племена Иакова,

  приведешь назад остаток Израиля, -

 Я также сделаю тебя светом для всех народов,

 чтобы спасенье, ниспосланное Мною, края земли достигло!'

*Так говорит Господь,

  Искупитель Израиля, Святой Бог его, тому, кто позором покрыт,

 кто в презрении у народов, рабу владык:

 - Увидев тебя, цари будут вставать,

    владыки будут падать ниц,

   ради ГОСПОДА (верен Он!),

    ради Святого Бога Израиля (Он тебя избрал!).

*Так говорит Господь:

 - Я ответил тебе в пору Моего благоволенья,

    в день спасенья помог Я тебе. Я тебя храню,

   ты - Мой договор с народом:

   ты возродишь землю,

    раздашь запустевшие владенья,

   скажешь узникам: 'Выходите!' -

    скажешь сидящим во мраке: 'Покажитесь!'

*Вдоль дорог они пастбища себе найдут,

  все голые холмы станут пажитями для них.*

            (Ис.49:5-9, перевод: А.Графов - частично вкл. чт-е вторн.)

                                * * *

*- Кричи во весь голос, не сдерживай крика,

    пусть он будет громким, как звук трубы!

   Возвести Моему народу его грех,

    возвести сынам Иакова их вину!

*  Каждый день они взывают ко Мне,

    хотят постичь Мои пути -

   словно народ, что поступает по правде,

    не забывает законов Бога своего.

   Просят они у Меня справедливых решений,

    хотят, чтобы Бог был ближе.

   'Мы постимся - а Ты и не смотришь,

     мы смиряем себя - а Ты и знать не желаешь?!'*

*  Вы и в день поста творите, что хотите,

    угнетаете работников своих.

   Вы поститесь - и множатся раздоры и распри,

    вы жестоко бьете людей кулаками.

   Пока вы поститесь так,

   не будет голос ваш услышан на высотах!

   Разве таков пост, которого Я хочу,

    день, когда человек смиряет себя?

   Склонять голову, словно тростник,

   лежать на дерюге, в пыли, -

   вы зовете это постом,

    днем, что угоден Господу?

*  Пост, которого Я хочу, таков:

   снимите узы несправедливости с человека,

    с его шеи снимите ярмо!

   Порабощенным даруйте свободу,

    всякое ярмо уничтожьте!

   С голодным поделись едой,

    бедняков бездомных к себе домой приведи.

   Увидишь нагого - одень его;

    не отворачивайся от своих родных.

   Тогда воссияет твой свет, как заря,

    и быстро наступит твое исцеленье.

   Перед тобою пойдет избавленье твое,

    а позади - слава ГОСПОДА, как защита.

   Тогда ты к ГОСПОДУ воззовешь - и Он ответит,

    позовешь на помощь - и Он скажет: 'Я здесь!'

*  Если всякое ярмо ты у себя уничтожишь,

    перестанешь показывать пальцем и клеветать,

   и ради голодного пожертвуешь всем,

    и дашь угнетенным всё, что им нужно, -

   вот тогда вспыхнет во тьме твой свет

    и твой мрак превратится в яркий полдень.

   Будет Господь вести тебя всегда,

   даже на землях сухих Он даст тебе всё,

   укрепит Он тело твое.

   Ты станешь как орошенный сад,

    как неиссякающий источник.

   Ты отстроишь города на месте древних развалин,

    вновь возведешь строенья былых времен.

   Тебя нарекут: Починивший проломленную стену,

    Восстановивший улицы для жилья.*

            (Ис.58:1-11, перевод: А.Графов - частично вкл. чт-е среды)

                                * * *

"Воскреснув, Иисус подарил человечеству свободу от небытия;

 вознесшись — подарил свободу от Самого Себя для встречи с Собой".

                                                                (Я.К.)

             *********************************************

 HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/010/2542.htm#0

     Архив рассылки + подписка  ->   www.messia.ru/rasylka/#0

********************* Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru

* * * * * * Форум /гостевая книга сайта:  www.messia.ru/razd/forum.htm