|
=рассылка *Мысли о вере и Церкви*= Милость
и мир да будут с вами полной мерой - через познание Бога
* 8 сентября 2011 г. ст.ст., среда Рождество Богородицы. литургические чтения: Флп.2:5-11; Лк.10:38-42; 11:27-28.
С праздником!
(1) > Всесвященное Твое рождество, / Пресвятая Дева чистая, > Ангелов множество на небесах > и мы, род человеческий, на земле прославляем, > ибо Ты стала Матерью Царя всех, Христа Бога. > Его молить о нас не прекращай, молимся, > на Тебя после Бога надежду возложивших, > Богородица всеми воспеваемая и брака не познавшая!
* * *
(2) > Рождество Твоё, Богородица Дева, > радость возвестило всей вселенной, > ибо из Тебя воссияло Солнце правды, Христос Бог наш; > и, отменив проклятие, Он дал благословение, > и, упразднив смерть, даровал нам жизнь вечную.
* * * (3) > В сей день почивающий на <духовных> Престолах Бог > на земле святой престол Себе предуготовал; > утвердивший мудростью небеса > Небо Одушевленное по человеколюбию устроил; > ибо из неплодного корня Он вырастил нам > живоносное насаждение – Матерь Свою. > Ты – Бог чудес и надежда безнадежных, / Господи, слава Тебе!
> Это – день Господень, радуйтесь люди; > ибо Света брачный Чертог > и Книга Слова жизни из чрева произошла; > и Рожденная – дверь, обращенная к востоку, > ожидает входа великого Священника, – > единственная, и вводящая во вселенную единого Христа > ко спасению душ наших.
> Если по Божественной воле > знаменитые бесплодные жёны и произвели детей, > но Мария богоприлично просияла более всех рожденных; > ибо Она, Сама чудесно родившись от бездетной матери, > родила по плоти Бога всех / выше природы из бессеменного чрева, – > единственная Дверь единородного Сына Божия; > через нее пройдя, Он Её затворенной сохранил > и, всё устроив мудро, как знает Сам, > произвел для всех людей спасение.
* * * (4) > В знаменательный день праздника нашего > заиграем громогласно на духовной лире. > Ибо от семени Давидова > в сей день рождается Матерь Жизни, разгоняя тьму; > Адама воссоздание и Евы ко спасению призвание, > нетления источник, прекращение тления. > Чрез Нее мы обожены / и избавлены от смерти. > Воззовем же Ей с Гавриилом, верные: > "Радуйся, Благодатная, Господь с Тобою, > подающий нам через Тебя великую милость!"
* * * (5) > Всемирная радость от праведных воссияла нам, – > от Иоакима и Анны – всепрославленная Дева, > Которая за преизбыток чистоты > одушевленным храмом Божиим становится > и одна поистине Богородицей является. > Её мольбами, Христе Боже, / мир миру ниспошли, > и душам нашим великую милость.
* * * (6) > От корня Иессеева и из чресл Давидовых / Божия Отроковица Мариам > в сей день рождается нам, / и вся обновленной и обоженной является. > Радуйтесь вместе, небо и земля, / восхвалите Ее, племена народов! > Иоаким веселится и Анна торжествует, взывая: > "Неплодная рождает Богородицу / и Питательницу Жизни нашей!"
* * * (7) > Мариам, поистине Дева и Богородица, > как облако светлое в сей день воссияла нам > и от праведных появляется к славе нашей. > Адам больше не осуждается, / и Ева освобождена от уз. > Потому и мы взываем, / восклицая с дерзновением к единой чистой: > "Радость возвещает рождество Твое всей вселенной!"
* * * (8) > Воспоем, люди, Виновницу того, > что Виновник всего стал нам сообразен, > Ту, Чей образ сподобляясь видеть, радовались пророки, > получая от Неё плод – непреложное спасение.
* * * (9) > Иоаким и Анна от поношения за бездетность > и Адам и Ева от тления смертного освободились > святым Твоим рождеством, Пречистая. > Его празднуют и люди Твои, > от осуждения за грехи избавленные, восклицая Тебе: > "Неплодная рождает Богородицу и Питательницу Жизни нашей!"
* * * (10) > Адам освобожден, и Ева торжествует, > и взывают в Духе к Тебе, Богородица: > "Тобою мы избавлены от первородного проклятия / с явлением Христа!"
* * * (11) > Сотворивший необычайное с бесплодным чревом, > отверзший нерождавшую утробу Анны / и давший ей плод! > Ты – Боже святой, Ты – Сын Девы, / Ты от Нее принял плоть, > вечно цветущей Девы и Богородицы.
* * * (12) > Ты вместила во чреве Твоем, Дева-Матерь, > Одного из Троицы, Христа Царя, > Которого воспевает всё творение > и пред Кем трепещут вышние Престолы. > Его моли, Всесвященная, / о спасении душ наших.
[ из православного богослужения праздника, перевод с греч. иером. Амвросия (Тимрота) www.azbyka.ru/bogosluzhenie/mineia/rb01.shtml 1. стихира на "Господи воззвах..." на малой вечерне (гл. 4); 2. тропарь (гл. 4); 3. стихиры на "Господи воззвах..." на великой вечерне (гл. 6); 4. стихира на литии (Патриарха Сергия, гл. 8); 5. стихира на стиховне (Патриарха Германа, гл. 4); 6. седален по 2 стихословии (гл. 4); 7. седален канона (гл. 4); 8. из 5 песни 1 канона; 9. кондак (Романа Сладкопевца, гл. 4); 10. из 7 песни 2 канона; 11. из 8 песни 2 канона; 12. богородичен 9 песни канона ]
+ + + митрополит Сурожский Антоний: Как мы можем идти по этому славному и страшному нам пути? (+ссылки) www.messia.ru/rasylka/010/2618.htm#0
Чтения этого дня в русских переводах, на ц.-славянском и др. и размышления над ними: www.bible-center.ru/biblereadings/20110921/orth?cont=rv_ru
Этот день в календаре РПЦ: www.grad-petrov.ru/calendar.phtml?year=2011&month=9&day=21; www.mospat.ru/calendar/2011/09/21
# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах - в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... #
----------------------------------------------------------------- | Буду благодарен за материальную поддержку проекта. | | Как это можно сделать, описано на странице | -----------------------------------------------------------------
-- Желаю всяческих успехов! Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье, а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение"
редактор-составитель рассылки mailto:mjtap@ya.ru Александр Поляков, священник ICQ # 112678438 (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
--------------------------------------------- *... если оправдание может дать Закон, значит Христос умер напрасно! Галаты, глупцы, кто вас сглазил?! Вы же, казалось, собственными глазами видели распятого Христа, когда внимали моей Вести! Об одном только хочу у вас спросить: вы получили Дух потому, что исполняли Закон, или потому, что, услышав Радостную Весть, поверили? Неужели вы так глупы, что начали с Духа, а кончаете людскими уставами?! Или всё то, что вы пережили, пустой звук? Быть не может! Неужели Бог дарует вам Дух и творит среди вас чудеса потому, что вы исполняете предписания Закона, а не потому, что вы, услышав Его Весть, поверили? Вот, к примеру, Авраам. Он "поверил Богу, и Бог признал это за праведность". Вы, конечно, понимаете, что сыны Авраама - это те, кто верит". ... Аврааму и его потомку дал обещание Бог (заметьте, что сказано не "потомкам", как говорят, когда речь идет о многих, а "твоему потомку" - так говорят об одном, это Христос). ... Если право наследования дает один только Закон, то его нельзя получить по обещанию. Но Бог именно так и дал Свой дар Аврааму - по обещанию! ... Закон ... действовал до тех пор, пока не пришел "Потомок", к которому относится обещание. ... Писание говорит, что все во власти греха, так что обещание дается только через веру в Иисуса Христа и только тем, кто верит. ... Ведь все вы через веру сыны Бога в единении с Христом Иисусом. Крестившись, чтобы соединиться с Христом, вы облеклись в Христа. И нет уже ни еврея ни язычника, ни раба ни свободного, ни мужчины ни женщины - вы все одно существо в единении с Христом Иисусом. А если вы - Христовы, значит, вы - потомки Авраама и наследники того, что обещано.* (Гал.2:21-3:7,16,18-19,22,26-29/*/) * * * *Перестав выискивать опасности, мы начинаем замечать открываемые нам от Господа возможности окружающего нас мира.* (иг. Евмений) *********************************************
/*/ апостольское чтение вторника и из чтения среды. * В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm
HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/011/2725.htm#0
Архив рассылки + подписка -> www.messia.ru/rasylka/#0
Архив рассылки + подписка -> www.messia.ru/rasylka/#0
!!!NEW!!! страничка сайта в facebook: www.facebook.com/pages/messiaru/166052580123199
********************* Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru * * * * * * Форум /гостевая книга сайта: www.messia.ru/razd/forum.htm |
|||||
|
|
|||||