=рассылка *Мысли о вере и Церкви*=

  Душа моя, душа моя, восстань, что ты спишь?
Конец приближается! И тогда смутишься....
Воспрянь же, да пощадит тебя Христос Бог,
вездесущий и всё наполняющий!

(кондак Великого покаянного канона прп. Андрея Критского, русский перевод)

 

 

 

 

 

Люди развязывают войны, потому что боятся, — не столько друг друга, сколько всего вообще. Они не доверяют ни ближним, ни самим себе. Никто ни в чём не уверен — то ли ближний вдруг сорвётся и захочет тебя убить, то ли сам ты, потеряв голову, наложишь на себя руки. Люди не могут довериться никому и ничему, потому что перестали доверять Богу.

 

Ненависть к другим — опасна. Но ещё опасней — безотчетная, глубоко спрятанная ненависть к самому себе. Именно она вынуждает нас искать в других то зло, которое мы не способны разглядеть в собственном сердце.

> Видя, как оступаются другие, мы пытаемся навести порядок, уничтожив виновных или, по крайней мере, убрав их с глаз долой. Легко бывает уравнять грех и грешника, когда этот грешник — не мы сами. Себя-то мы бережем: если и подмечаем грех, то не спешим за него отвечать. Мы не привыкли соотносить свои проступки с собственным безволием и злым умыслом. Куда легче всё списать на невольный промах или внушение чуждого духа. Правда, окружающие нам не верят, и мы это прекрасно знаем. Они ведут счёт нашим делам и не дадут нам уйти от ответа.

> Подсознательно стремясь облегчить бремя своей вины, я готов переложить его на кого угодно. Например — на "кого-то", неизвестно как во мне поселившегося. Сделав очередную гадость, я сваливаю всё на него, но и тут совесть моя неспокойна. Слишком многое ей непонятно, да и этот "некто" слишком ей дорог. Как же тут не поддаться искушению и не высмотреть таящееся во мне зло в ком-то другом? Чем грешней окружающие, тем праведней я сам.

 

В довершение всего мы непомерно раздуваем свою восприимчивость ко злу и принимаемся корить себя даже за то, что неплохо само по себе. Мы только и думаем о разлитом повсюду зле. Все свои душевные силы тратим на то, чтобы обезвредить его, покарать, изгнать, одним словом — избавиться от него любым доступным нам способом. Мы так распаляемся, что в конце концов выбираем насилие. Нам непременно нужно кого-то убить или что-то разрушить, да и воображение уже нарисовало врага, козла отпущения, на которого мы готовы свалить мировое зло. Он — источник порчи, разжигатель вражды. Уничтожим его — и все помирятся; не будет больше ни зла, ни войн.

> Такого рода фантазии особенно опасны тогда, когда за ними стоя́т искусные построения и псевдонаучные мифы, — наподобие тех, что принимают на веру марксисты. Впрочем, ничем не лучше туманные, путанные, часто не имеющие твёрдых основ и даже бессовестные измышления, которые на Западе выдаются за религию или философию.

 

Сегодня, когда мир словно обезумел; когда никто не знает, что думать, а на самом деле — не берёт на себя ответственность подумать; когда человек, отрываясь от реальности, с головой уходит в собственные фантазии и не слышит здравых рассуждений о морали; когда все его силы уходят на то, чтобы какой-нибудь новой выдумкой оправдать свою моральную несостоятельность, — сегодня становится ясно, что никакие усилия и добрые устремления миротворцев не спасут мир от новой бойни и всеобщего разрушения. Всё очевидней становится разрыв между благой целью и негодным результатом, между вялым стремлением к миру и рьяной подготовкой к войне. Международные встречи всё больше походят на посмешище, как бы тщательно и умело их ни готовили. Тем, кто пытается наладить диалог, больше не верят. Более того, их презирают и ненавидят. И именно этих "людей доброй воли", хоть что-то сделавших для примирения, скоро начнут нещадно поносить и гнать. В конце концов их принесут в жертву обуявшей человека ненависти к самому себе, которую они, к несчастью, только распалили бесплодностью своих благих начинаний.

> Мы, видимо, всё ещё находимся в плену суеверий и по привычке считаем, что всякий потерпевший неудачу был так или иначе нечестен и виноват, а неудача дана ему в наказание. Если человек не осуществил своих благих замыслов, мы склонны думать, что он допустил какой-то промах — согрешил или просто ошибся. Чужие ошибки выводят нас из себя. Того, кто их делает, мы или судим свысока, или свысока же прощаем. Мы не можем ни пожалеть его, ни принять смиренно и с пониманием. Оттого-то мы никак не поймём простой истины, которая помогла бы нам выйти из политического и нравственного тупика: все мы в той или иной степени никуда не годны, все виноваты, все ограничены, все ослеплены жадностью, самодовольством, гневом, притворством, все раздвоены и обманываем самих себя.

 

Отвергая благое в намерениях ближних, будучи не в силах рассудительно и терпеливо обходиться с несовершенными плодами их действий, мы невольно выказываем собственную злонамеренность, нетерпимость, слепоту, нравственное и политическое шарлатанство.

Мы были бы гораздо ближе к настоящему миру, если бы трезво осознали, что наши политические идеалы надуманы и иллюзорны; что мы защищаем их далеко не из чистых побуждений и потому не видим ничего хорошего или полезного в идеалах своих противников (которые, конечно же, могут оказаться иллюзорнее и бесчестнее наших). Мы не продвинемся ни на шаг, пока не признаем, что политика — это клубок добра и зла. И хотя зла в ней, видимо, больше, мы должны упрямо надеяться, что в ней есть и доброе.

> Кто-то скажет: "Сто́ит нам согласиться, что все одинаково неправы, как наша политическая воля будет парализована. Действовать можно, только сознавая собственную правоту".* Отвечу на это, что наша политика будет действенной лишь тогда, когда мы осозна́ем, что одна какая-то партия или страна просто не может избавить мир от всех его бед и что избавления нужно искать сообща.

 

Всё это я говорю не для того, чтобы мы развивали в себе комплекс вины. Если бы мы считали себя заведомо и во всём "неправыми", мы сняли бы с себя всякую ответственность. Зачем что-то решать, когда всё предельно просто? Поймём же, что каждый из нас и все мы вместе — не безупречные добряки и не отпетые злодеи, что добро и зло перемешаны в нас таинственным и необъяснимым образом. Не преувеличивая собственных заслуг, будем держаться за присущую нам малую толику добра. Будем защищать свои истинные права, ибо не признавая их за собой, мы не признаем их и за другими. Будем однако помнить, что мы вольно или невольно попрали права наших ближних. И неважно, сами мы дошли до этого или ближние упрекнули нас, не пощадив нашего самолюбия.

> Принципы, на которых стои́т личная нравственность и которые вносят гармонию в семью или какое-то другое малое сообщество, годны и для целых стран, и для всего мира. Однако в нашем теперешнем положении, как, впрочем, и в любом другом, глупо ожидать, что мир примет эти принципы, вняв чьей-то нравственной проповеди. Невероятно, чтобы они повсеместно возобладали потому лишь, что какая-то часть политиков в одночасье внутренне переродилась. Бессмысленно и даже смешно строить политические планы в надежде на нравственное прозрение правителей — дело совершенно непредсказуемое и субъективное. Однако вне политики, в среде верующих, вполне позволительно надеяться на это таинственное превращение и даже молиться, чтобы оно совершилось. Мы можем и должны верить не столько в то, что те, от кого зависит мир на этой земле, "обратятся" по прямому наитию свыше, сколько в то, что, несмотря на свои упрямство и предрассудки, они всё-таки не совершат роковой ошибки.

 

Наивно и глупо ждать, что люди начнут доверять друг другу. Но почему бы им не научиться доверять Богу? Почему бы им не понять, что, как бы они ни были злы и немощны, таинственная сила Божия способна необъяснимым образом защитить их от них самих; что Бог способен превратить зло в добро? () Приняв и полюбив Бога, который бесконечно мудр и не оставляет нас даже тогда, когда мы отчаянно злоупотребляем своей свободой, мы смогли бы полюбить своих врагов. Мы смогли бы полюбить грешников так же, как их любит Бог. Пытаясь любить тех, кому мы не доверяем, неся хоть малую часть их греховного бремени, ставя себя на их место, мы строим мир, покоящийся не на человеческой хитрости, а на непостижимой милости Божией.

 

Ибо только любовь — а значит, и смирение — способна изгнать страх, лежащий у истоков войны.

> Что проку рассылать по почте открытки, увещая людей "молиться о мире", когда миллионы уходят на подводные лодки, бомбы и ракеты? В Новом Завете это зовётся "хулой на Бога", куда более страшной, чем хула безбожников. Мы словно в насмешку копим горы оружия, защищаясь от тех, кто искренне верит, что Бога нет, и уповает только на свою силу. Страшно сказать, но, доверяя Богу, мы готовы уничтожить своих врагов прежде, чем они уничтожат нас! Мы идём на это, даже рискуя погибнуть вместе с ними!

 

Я не хочу сказать, что молитва исключает все прочие человеческие средства, помогающие достичь естественного блага и законной цели. Можно же молиться о телесном здравии, принимая при этом лекарства, предписанные врачом. Человек верующий так обычно и поступает. В разумном сочетании оба средства ведут к одной цели.

> Представьте теперь, сколько денег, сил, страсти, труда уходит на оружие, которое вскоре устаревает и превращается в хлам. Сравнимо ли с этим наше жалкое "молитесь о мире" на дешёвой открытке? Сравнимо ли наше благочестие со смертоносным разрушением, которое мы поощряем без малейшего стыда и раскаяния? Нам, видимо, и в голову не приходит, что невозможно молиться Богу мира (который заповедал нам любить друг друга, как Он возлюбил нас1, и который сказал, что взявший меч от меча и погибнет2), одновременно обрекая на гибель уже не тысячи, а миллионы людей — солдат, мужчин, женщин, детей, всех без разбора, включая почти наверняка и нас самих!

> Хорошо, когда больной, помолившись, принимает лекарства. Но как понять того, кто просит исцеления и глотает яд?

 

Молясь о мире, я прошу Бога умиротворить не одних только русских и китайцев, но и мой собственный народ, и меня самого. Я прошу защитить меня не только от "красных", но и от безрассудства и слепоты моих соотечественников. Молясь о мире, я прошу угасить воинственный пыл врага и одновременно — воинственный пыл моей страны, которая делает всё, чтобы война стала неизбежной.* Иными словами, я прошу, чтобы русские сложили оружие и оставили нас в покое, и одновременно — чтобы и мы, и русские пришли в себя и научились всё решать сообща, а не готовили всеобщее самоубийство.

> Я прекрасно понимаю, что не иду в ногу с научным веком, кажусь наивным и старомодным. Но ведь владеющая умами псевдонаука не может предложить и этого! Надо, впрочем, отдать должное самим учёным-ядерщикам: нравственная сторона дела волнует их больше, чем кого бы то ни было, и они одни осмеливаются время от времени открыть рот и что-то пролепетать.

> Но их не слышат!

 

Если бы люди действительно хотели мира и искренне просили о нём Бога, Он дал бы просимое. Но почему Он должен давать то, чего никто по-настоящему не хочет? Люди стремятся к чему угодно, только не к миру.

> Для одних мир — это свобода безнаказанно и беспрепятственно грабить, наживаясь за чужой счёт. Для других — свобода упиваться всеми доступными благами, не отвлекаясь на тех, кого алчность богачей довела до полного истощения. Для всех почти мир — это преграда для внешнего произвола и физического насилия, которые мешают удовлетворять животную тягу к комфорту и наслаждениям.

> Люди просят у Бога воображаемого "мира" и недоумевают, почему их молитва остаётся без ответа. Они не понимают, что Бог уже ответил, дав им просимое, — ведь их мир — это разновидность войны. "Холодная война" родилась из ложных представлений о мире. В экономике, политике, этике люди знают только принцип "каждый за себя", и нелепо думать, будто мир, стоящий на иллюзиях и фантазии, окажется прочным.

> Итак, люби́те не свой выдуманный мир, а прежде всего друг друга и Бога. Ненавидьте не тех, кого считаете разжигателями войны, а ненасытность и хаос в собственных душах, — войны рождаются только оттуда. Если вы любите мир, ненавидьте несправедливость, тиранию, алчность, — но только в самих себе, а не в ближних.


> 1 "Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас" (Ин.15:12).

> 2 "Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут" (Мф.26:52).

* Автор пишет эти строки в контексте "холодной войны" и гонки вооружений. Разумеется, утверждение, что все стороны конфликта одинаково неправы ложно в отношении сторон военного вторжения.  — Прим. ред. рассылки.

[ Томас Мёртон (перевод: Андрей Кириленков). 
"Корень войны — страх" (1)  (2), оп. в кн. "Семена созерцания".
Подчеркивание — ред. рассылки. ]

 

 

/аудиоверсия, С 2:58:00/

 

 

 

 

 

# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах –
в письме или на страничках сайта в соцсетях.
Постараюсь ответить на вопросы... #

 

 

 

 

Вы можете материально поддержать проект "Христианское просвещение", разово или или подписавшись на регулярные донаты. Как это можно сделать, описано на странице
www.messia.ru/pomoch.htm.
Новое: прокомментировать или обсудить этот выпуск в соцсетях:
fb / tg / vk

 

 

--

 Да благословит вас Иисус Христос!

 

редактор-составитель рассылки  

Александр Поляков, священник      mailto:mjtap@ya.ru
                  (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)

[Другие способы связи: Телеграм; Whatsapp: alrpol; Скайп: alr_pol;
мессенджер Фейсбука; личное сообщение в Vk; личное сообщение в Твиттере]

 

 

---------------------------------------------

ОСПОДЬ Бог сказал:
 — Плохо человеку быть одному.
   Я сотворю для него помощника, ему под стать.
 ГОСПОДЬ Бог создал из земли всевозможных зверей и птиц
 и привел к человеку, чтобы посмотреть, как тот назовет их.
 Так животные получили от человека свои имена.
 Всем домашним животным, всем птицам, всем зверям дал человек имена —
 но не нашел среди них помощника себе под стать.
 Тогда ГОСПОДЬ Бог погрузил человека в глубокий сон и вынул у него ребро,
 а место, где оно было, закрыл плотью.
 Из ребра ГОСПОДЬ Бог создал женщину и привел ее к человеку.*
                                            (Быт.2:18-22/@**/)

* * *

*Слушай, небо, внимай, земля!
 Так говорит ГОСПОДЬ:
 — Воспитывал Я сыновей, растил,
     а они восстали против Меня!
  Бык знает хозяина,
     знает осел, кто кормит его.
  Только Израиль не знает,
     народ Мой не ведает!

  Го́ре грешному народу,
     провинившемуся тяжело!
  О преступное потомство,
     сыновья-злодеи!
  Они оставили ГОСПОДА,
     Святым Богом Израиля пренебрегают,
     отступниками стали.

  Вам нужно, чтобы вас снова били,
     упрямые бунтовщики?
  Голова у вас вся в ранах,
     изранено ваше сердце.
  От пяты до самого темени нет здорового места:
     ссадины, кровоподтеки, кровоточащие раны —
  не промыты, не перевязаны и не смазаны маслом.

/.../

  Слушайте слово ГОСПОДА, о правители Содома!
     Народ Гоморры, внемли наставлениям Бога нашего!
  — Ваши обильные жертвоприношенья Мне ни к чему,
                              — говорит ГОСПОДЬ. —
  Сыт Я сожженными баранами
     и жиром откормленного скота.
  Мне не нужна кровь быков,
     кровь баранов и козлов не нужна.

  Вы являетесь предо Мной,
     но кто требует всего этого у вас?
  Зачем вы топчете дворы Храма Моего?
     Довольно приношений никчемных!
  Воскурения Мне противны.
     Новолуния, субботы, собранья...
     Нестерпимы Мне празднества грешников!
  Новолуния и праздники ваши возненавидел Я.
     Они уже в тягость Мне,
     Я устал их терпеть.
  Ко Мне простираете руки,
     но Я отведу Свой взгляд.
  И сколько бы вы ни молились, не буду Я слушать вас.
     Ваши руки все в крови!
  Омойтесь же, станьте чисты,
     чтобы не приходилось Мне впредь видеть ваши злые дела!
  Перестаньте творить зло,
     научитесь добру!
  Стремитесь к справедливости,
     вызволяйте угнетенного,
  защищайте сироту,
     вступайтесь за вдову.

  Давайте же,
          — говорит ГОСПОДЬ, —
  будем с вами судиться!
  Если ваши грехи — как багровая ткань,
     сойдут ли они за снег?
  Если они — как пурпур,
     сойдут ли за белую шерсть?* (Ис.1:2-6,10-18/#/)

* * *

*Потупятся надменные взоры,
  склонится гордость людская,
   лишь ГОСПОДЬ будет высок в тот день.
 Это день ГОСПОДА Воинств —
  на всё вознесшееся и гордое,
   и на высокое, и на низкое!
 И на ливанские кедры, высокие и гордые,
  и на баша́нские дубы!
 На большие горы
  и крутые холмы,
 на любую высокую башню
   и укрепленную стену,
 на тарши́шские корабли,
  на суда с драгоценным товаром!

 Склонится тогда надменность,
  покорится гордость людская.
 Лишь ГОСПОДЬ будет высок в тот день,
  а идолы сгинут бесследно!
 Люди укроются в скалах,
  уйдут в норы, под землю,
 из страха пред ГОСПОДОМ,
  из-за блеска и величия Его.
 Поднимется Он — ужаснется земля!

 В тот день возьмет человек золотых и серебряных идолов,
  которых сделал, чтоб им поклоняться,
   и швырнет их кротам и летучим мышам,
 и укроется в расщелинах скал,
  будет прятаться в трещинах утесов
 из страха пред ГОСПОДОМ,
  из-за блеска и величия Его.
 Поднимется Он — ужаснется земля!

 Забудьте же обо всех людях,
  обо всех, в ком есть дыханье,
  ибо что они такое?* (Ис.11-22/@*/)

* * *

ОСПОДА бояться — вот в чём начало познания!
 Кто презирает мудрость и наставление — глупец.* (Пр.1:7/&/)

* * *

*Премудрость на улице восклицает,
                                на площадях возвышает голос;
 в шумной толпе взывает,  /   у городских ворот держит речь:
 'Сколько можно простакам коснеть в простоте,
                 наглым – наглостью тешиться,
                                глупцам – ненавидеть знание?
  Обернитесь на мой упрек –     /      изолью на вас мой дух
  и поведаю вам мое слово.
                 Я позвала – а вы отвернулись;
                      протянула руку – но никто не замечает.
  Вы отвергли все мои советы  /   и не приняли моих упреков.
  Что ж, и я над вашей бедой посмеюсь,
                      поиздеваюсь, когда настигнет вас ужас!
  Как буря, придет к вам ужас,
                 и беда, как ураган нагрянет;
                                  придавят вас гнет и бремя.
  Тогда позовут меня – и не отвечу,
                            разыскивать будут – и не найдут.
  За то, что они возненавидели знание
                                 и отвергли страх ГОСПОДЕНЬ,
  не приняли мой совет,     /      презрели все мои упреки –
  вкусят они плоды своих дел, /  замыслами своими насытятся.
  Потому что простаков погубит своенравие,
                            глупцов подведет их беспечность.
  А кто слушает меня, будет жить спокойно,
                                 не страшась никакой беды'.*
                                            (Пр.1:20-33/*/)

* * *

*Сын, если примешь мои слова /  и мои наказы сохранишь в душе́,
 склонишь слух к мудрости   /   и сердце обратишь к разумению;
 если ты призовешь познание  /   и будешь взывать к разумению;
 если будешь желать его, как серебра,
                                и будешь искать, словно клад —
 то постигнешь страх ГОСПОДЕНЬ     /    и обретешь познание Бога.
 Ибо ГОСПОДЬ дает мудрость,    /  и от уст Его — знание и разум;
 Он приготовил победу для честных,
                                  и щит для живущих непорочно.
 Он хранит пути справедливости    /   и дорогу верных бережет.
 Тогда постигнешь праведность, справедливость
                                  и прямоту всех добрых путей.
 Ибо войдет к тебе в сердце мудрость
                                   и знание усладит твою душу.
 Прозорливость будет оберегать тебя,
                                     разум будет тебя хранить,
 чтобы избавить от дурного пути,
                              от человека, чьи речи бесчестны;
 от людей, что сходят с прямых дорог,
                                       чтобы идти путями тьмы,
 радуются злодеяниям,     /      наслаждаются злом и развратом
 и по кривым стезям,       /           по следам своим кружат.
 Так убережешься ты от чужой жены,
                             от замужней с ее ласковой речью —
 от той, что покинула друга юности своей
                                   и завет Бога своего забыла.
 Ибо ее дом — смертельная ловушка,
                              путь ее ведет к теням подземным.
 Кто к ней вошел, не вернется назад
                                и уже не ступит на путь жизни.
 Поэтому ходи дорогой добрых,    /   пути праведников держись.
 Ибо кто честен — будет жить на земле
                           и кто непорочен — останется на ней.
 А нечестивцев отвергнет земля, / и неверные будут искоренены.*
                                                       (Пр.2/**/)

* * *

*Да не покинут тебя вера и правда:
  надень их, как ожерелье, на шею,
 запиши на скрижаль сердца —
  и будут тебе милости и почести
  от Бога и от людей.
  Доверься ГОСПОДУ всем сердцем,
   а не на собственный разум полагайся.
 Каким бы путем ни шел, познавай ГОСПОДА,
  и выпрямит Он твои стези.
 Не считай себя мудрецом,
  бойся ГОСПОДА, сторонись зла —
 это будет целительно для твоего тела
  и прибавит силы костям твоим.
 Уделяй ГОСПОДУ от своего достояния
  и от первых плодов любого дела,
 и исполнятся твои кладовые изобилия,
  переполнит давильни молодое вино.
 Наставления ГОСПОДНЯ, сын мой, не отвергай,
  от упреков Его не отвращайся.
 Ведь ГОСПОДЬ порицает того, кого любит,
  как отец — драгоценного сына.
 Счастлив человек, обретший мудрость,
  человек, достигший разумения.
 Лучше мудрость обрести, чем серебро,
  ибо она золота ценнее,
 дороже она, чем самоцветы,
  ничто желанное с ней не сравнится.
 В правой руке у нее — долгоденствие,
  а богатство и почет — в левой.
 Доро́ги ее — доро́ги радости,
  все ее пути благополучны.
 Она — древо жизни для тех, кто ей привержен,
  и блажен, кто с ней неразлучен.
Господь мудростью основал землю, / небеса утвердил разумом,
 Его ве́дением разверзаются бездны,
                                     и облака источают росу.
 Сын, да не скроется это от тебя,
                   и сохранишь благоразумие и прозорливость.
 И будет это жизнью для твоей души,
                   и станет людская милость твоим ожерельем.
 Тогда безопасна будет твоя дорога,
                                   и нога твоя не оступится.
 Ляжешь спать без боязни,   /  заснешь - и сон будет сладок.
 Не бойся внезапного несчастья,
                           погибели, что готовят нечестивцы;
 ибо Господь - на твоей стороне,
                          Он не даст тебе ступить в западню.
 Не скрывай добра от законного владельца,
                                    если это в твоей власти;
 не говори ближнему: 'Ступай, придешь потом,
                   завтра дам', - если есть, чем поделиться.
 Не замышляй ничего против человека,
                                      который тебе доверяет.
 Не ссорься попусту с тем,    /    кто не причинил тебе зла.
 Не завидуй творящему насилие   /   и не выбирай его дороги,
 ибо мерзок Господу коварный,
                               а честные - у Него в доверии.
 Проклятие Господа - на доме нечестивца;
                        а жилище праведных Он благословляет.
 Над насмешниками Он посмеется, / а кротким дарует милость.*
                                                (Пр.3:3-34/@***/)

* * *

*Многократно и многообразно говоривший в прошлом
 с нашими отцами через пророков,
 Бог в эти последние дни говорил с нами через Сына.
 Ему Он отдал в наследие мир,
  с Его помощью сотворил всю вселенную.
 Сын есть сияние славы Бога и отпечаток самой Его сущности.
 Он управляет вселенной Своим могучим словом.
 Совершив очищение грехов,
 Он сел по правую руку Божественного величия в небесах,
 став настолько же выше ангелов,
 насколько имя, унаследованное Им, выше их имен.
 Потому что кому из ангелов сказал когда-либо Бог:
 "Ты - Мой Сын,
   сегодня Я стал Отцом Тебе"?!
 И еще:
 "Я буду Ему Отцом,
   а Он будет Мне Сыном".
 И опять же, когда Он приводит Своего Первенца Сына в мир,
   Он говорит:
 "Пусть Ему поклонятся все ангелы Божьи!"
 Об ангелах Бог говорит:
 "Он Себе назначает в вестники ветер
   и в слуги - пламя огня".
 О Сыне же Он говорит:
 "Престол Твой, о Боже, на веки веков.
   Жезлом справедливости
    правишь Ты в Царстве Своем.
  Ты праведность любишь, порок ненавидишь.
  И поэтому Бог Твой, о Боже,
   возвысил Тебя над сподвижниками,
    елеем восторга помазав Тебя".
 И еще Он говорит:
 "Это Ты, о Господь, изначально
   заложил основанья земли,
    небеса - это тоже дела Твоих рук.
  Погибнут они -
   но Ты остаешься.
  Они, как плащ, обветшают,
   Ты свернешь их, подобно одежде,
  переменишь, как плащ, их -
   они переменятся.
  Но Ты всегда тот же,
   и годам Твоим нет конца!"* (Евр.1:1-12/@/)

********************************************* 

/#/ из чтения понедельника, перевод А.Графова.
/&/ из чтения понедельника, перевод А.Десницкого, Е.Рашковского и Е.Смагиной.
/*/ чтение вторника, пер. РБО, 2000 г.
/**/ чтение среды, пер. РБО, 2000 г.
/@*/ содержит чтение четверга, пер. А.Э.Графова
/@**/
содержит чтение четверга, пер. М.Г.Селезнева.
/@***/
из чтения четверга и паремия пятницы, пер. РБО, 2000 г.
/@/ апостольское чтение субботы.

В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется перевод В.Н.Кузнецовой messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm.

 

 

 

Выпуск в архиве –> messia.ru/rasylka/022/4157.htm

 

Поделиться:
[эта возможность доступна только при просмотре выпуска на сайте]

 

       Архив рассылки + подписка  –>   messia.ru/rasylka/#0

 

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)
(теперь там можно и комментировать!)

 

странички сайта ХП: »вКонтакте« / facebook

 

 

************ Сайт "Христианское просвещение" -> messia.ru

ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU Каталог Христианских Ресурсов «Светильник»