|
Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пет.1:2)
* 24 марта ст.ст., ср 4-й седмицы Великого поста.
церковные чтения (паремии):
# Ис.26:21-27:9 [Пророчество о судьбе Иудеи и соседних царств:
Господь накажет за беззаконие жителей Земли,
а Иудею - возлюбленный виноградник Свой - сохранит;
Израиль расцветет, а поражавшие его будут наказаны;
загладятся беззакония Иакова, его грех будет снят
с него, когда он искоренит у себя идолопоклонство]
# Быт.9:18-10:1 [Сыновья Ноя; преступление Хама;
проклятие Ноем Хама и благословение им Сима
и Иафета; смерть Ноя, рождение его внуков]
# Притч.12:23-13:9 [Продолжение сопоставления праведных
и нечестивых...]
Благовещению: Быт.28:10-17; Иез.43:27-44:4; Притч.9:1-11.vvv
> "Как человек являешься ты предо Мною, -
> говорит Архистратигу Непорочная Отроковица, -
> и как же возглашаешь слова, / превышающие разум человеческий?
> Ибо ты сказал, что будет Бог со Мною / и вселится во чрево Моё.
> И как сделаюсь Я, скажи Мне, уделом пространным /
> и местом священным Херувимами Носимого? /
> Не прельщай Меня обманом; /
> ведь Я не знаю плотской сладости: /
> не посвящена Я в тайну брака, / как же Я могу родить Дитя?"
> "Там, где хочет Бог, /
> отступает закон природы", - говорит бесплотный, -
> "и то, что превыше человека, совершается.
> Верь моим истинным словам, Всесвятая, Пренепорочная!"
> Она же воскликнула: "Да будет Мне ныне по слову твоему,
> и Я рожу Бесплотного, плоть от Меня принявшего,
> да возведет Он человека, как Единый сильный,
> в первоначальное достоинство / через соединение с Собой!"
* * *
> Да веселятся небеса и радуется земля,
> ибо Сын, Вечный и Безначальный, как и Отец,
> и сидящий с Ним на одном престоле,
> сострадания исполнившись и человеколюбивого милосердия,
> умалению Себя подверг / по благоволению и замыслу Отца
> и вселился в девственное чрево, предочищенное Духом.
> О, чудо! Бог среди людей,
> Невместимый во утробе материнской, / Вечный во времени;
> и всего преславнее, что и зачатие - без семени,
> и умаление - невыразимо, и таинство - столь велико!
> Ибо Сам Бог умаляется, и воплощается, и созидается,
> когда Ангел Чистой о зачатии возгласил:
> "Радуйся, Благодатная, Господь с Тобою, / имеющий великую милость!"
* * *
> В сей день радости благовестие, девства торжество,
> дольнее с горним соединяется.
> Адам обновляется, / Ева от прежней скорби освобождается,
> и скиния нашего естества / через обожение воспринятого состава
> храмом Божиим соделалась.
> О таинство!
> Образ умаления неведом, / образ зачатия неизречен:
> Ангел служит чуду, / чрево Девы Сына принимает,
> Дух Святой ниспосылается, / Отец свыше благоволит
> и примирение по общей воле совершается.
> Получив его и им спасенные, / вместе с Гавриилом к Деве воззовем:
> "Радуйся, Благодатная, Господь с Тобою,
> из Тебя спасение - Христос Бог наш:
> приняв природу нашу, Он к Себе её возвел.
> Моли Его о спасении душ наших!"
> В сей день спасения нашего начало / и предвечного таинства явление:
> Сын Божий Сыном Девы становится
> и Гавриил о благодати благовествует.
> Потому и мы с ним Богородице возгласим:
> "Радуйся, Благодатная, Господь с Тобою!"
* * *
> Послан был Гавриил к Деве и Чистой,
> и открыл Ей радость несказанную,
> что без семени зачнет Она и девства не утратит:
> "Ведь родишь Ты Сына, Предвечного Бога,
> и спасет Он народ Свой от согрешений их.
> И о том свидетельствует
> Пославший меня сказать Тебе, Благословенная: Радуйся!
> Дева, Ты рождаешь / и после родов также Девою пребываешь!"
* * *
> Слово Божие сошло на землю ныне:
> Ангел предстал, взывая Деве:
> "Радуйся, Благословенная, / Одна печать девства сохранившая,
> приняв во чрево предвечное Слово и Господа,
> чтобы Он спас от заблуждения, как Бог, / род человеческий!"
* * *
> Изумился весь мир / о божественной славе Твоей:
> ибо Ты, брака не познавшая Дева,
> носила во чреве Твоём Всевышнего Бога / и родила вечного Сына,
> всем воспевающим Тебя спасение подающего.
* * *
> Тебе, Высшей Военачальнице, / мы, рабы Твои, избавленные от бед,
> торжества победные и благодарственные посвящаем, Богородица!
> Но Ты, как имеющая силу непобедимую,
> от всяких напастей нас освободи,
> да взываем Тебе: / "Радуйся, Невеста, брака не познавшая!"
* * *
> От века сокрытая тайна сегодня открывается
> и Сын Божий становится Сыном человеческим,
> чтобы худшее приняв, преподать мне лучшее.
> Был обманут в древности Адам / и, возжелав стать Богом, не стал;
> человеком становится Бог, / чтобы богом Адама соделать.
> Да радуется творение, да ликует природа,
> ибо Архангел Деве со страхом предстоит
> и приветствие "Радуйся!" приносит Ей взамен печали.
> По сострадательной милости Своей вочеловечившийся,> Боже наш, слава Тебе!
[ Из богослужения Благовещения,
перевод иером. Амворсия (Тимрота):
великой вечерни (стихиры , тропарь)
http://azbyka.ru/bogosluzhenie/mineia/blg01.htm,
утрени (седальны, ирмос 5 песни канона, кондак, стихира)
http://azbyka.ru/bogosluzhenie/mineia/blg02.htm ]
Пособие к проведению Великого поста, день 24
www.krotov.info/yakov/3_vera/5_gr_lent/053_gl24.html
Чтения этого дня в синодальном переводе и на ц.-славянском:
www.bible-center.ru/biblereadings/20050406/orth
Этот день в календаре РПЦ:
http://212.188.13.168/izdat/Kalendar/2005/Apr/6.htm
--
Желаю всяческих успехов!
редактор-составитель рассылки mailto:mjtap@ya.ru
Александр Поляков My ICQ # 112678438
---------------------------------------------
*Премудрость построила себе дом, / семь столпов поставила тесаных,
приготовила мяса и пряных вин, / накрыла на стол.
И послала служанок возглашать / с высот городских во всеуслышанье:
- Простаки, обратитесь ко мне!
Несмышленым она сказала:
- Приходите, ешьте мои яства, / пейте пряные мои вина!
Распрощайтесь с невежеством - и будете жить, / и идти путем разума.
Поправишь наглеца - не миновать оскорбления,
упрекнешь нечестивца - лишь себе на позор.
Не упрекай наглеца, а не то возненавидит тебя,
упрекай мудреца, и он тебя полюбит.
Мудрого наставь - он станет еще мудрее,
научи праведного - еще разумнее будет.
ГОСПОДА бояться - вот начало мудрости,
Его святость познавать - вот в чем разум!
Со мной, Премудростью, продлятся твои дни
и умножатся годы жизни.*
(Пр.9:1-11, нов.пер., РБО, 2000г.)
* * *
*Покинув Беэр-Шеву, Иаков направился в Харран.
Дойдя до некоего места, он остановился, застигнутый ночью,
и лег спать, подложив под голову камень.
Во сне он увидел лестницу, соединявшую небо и землю;
ангелы Божьи поднимались и спускались по ней.
Господь стоял на вершине и говорил Иакову:
- Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака.
Эту землю, на которой ты лежишь, Я дарую тебе и твоим потомкам.
Многочисленны, как песок, будут твои потомки,
и расселятся они на запад и на восток, на север и на юг.
Благословением для всех народов земли будешь ты и твои потомки.
Я с тобой: куда бы ты ни шел, Я буду тебя хранить -
и верну тебя обратно, в эту страну.
Я тебя не оставлю: исполню все, что обещал.
Проснулся Иаков и вымолвил:
- Воистину, Господь пребывает на этом месте -
а я-то и не знал!
- Как же страшно это место! - сказал он в ужасе. -
Это же дом Бога, врата небес!*
(Быт.28:10-17, новый перевод РБО, 1999г.)
* * *
*... и Я буду милостив к вам, говорит Господь Бог.
И привел он меня обратно ко внешним воротам святилища,
обращенным лицом на восток, и они были затворены.
И сказал мне Господь:
- Ворота сии будут затворены, не отворятся,
и никакой человек не войдет ими,
ибо Господь, Бог Израилев, вошел ими, и они будут затворены.
... Потом он привел меня путем ворот северных перед лице Храма,
и я видел, и вот, слава Господа наполняла дом Господа,
и пал я на лице мое.* (Иез.43:27-44:2,4)
|
||||
|
|
||||