Царств

  ¹ Когда царь поселился в своем дворце, а Господь даровал ему мирную жизнь и избавил от всех врагов, которые его окружали, ² царь сказал пророку Нафа́ну: «Посмотри, я живу в доме из кедра, а ковчег Бога — в стенах из ткани».  ³ Нафан сказал царю: «Делай все, что ты задумал, — Господь будет с тобой».

⁴ Но в ту же ночь Нафану было слово Господа:  ⁵ «Иди, скажи Давиду, рабу Моему: „Так говорит Господь: тебе ли строить дом для Меня, чтобы Я в нем поселился?! ⁶ Ведь с того времени, как Я вывел сынов Изра́илевых из Египта, и до сих пор не было у Меня дома — Я странствовал в шатре и скинии^*.  ⁷ И где бы ни странствовал Я с сынами Израилевыми, обращался ли Я к вождям их, которым поручил пасти народ Мой Израиль, с вопросом: ‚Почему вы не построите Мне дом из кедра?‘“  ⁸ Передай Давиду, рабу Моему: „Так говорит Господь Воинств: Я Сам взял тебя с пастбища, где ты пас овец, чтобы поставить тебя правителем над народом Моим, Израилем.  ⁹ Я был с тобой везде, куда бы ты ни ходил, Я уничтожил всех врагов твоих. Я прославлю имя твое, оно станет одним из величайших на земле.  ¹⁰ Я назначу место для народа Моего, Израиля, укореню его, и он будет жить там без страха; нечестивцы больше не будут притеснять его так, как прежде,  ¹¹ в то время, когда Я назначал вождей над народом Моим, Израилем. Я дарую тебе мирную жизнь и избавлю тебя от врагов. Господь говорит тебе, что Он сам устроит тебе дом.  ¹² Когда настанет твой срок, и ты упокоишься с предками, то потомка твоего, родившегося от тебя, Я поставлю царем после тебя и упрочу царство его.  ¹³ Он построит дом для имени Моего, и Я укреплю его трон и царство навеки.  ¹⁴ Я буду ему Отцом, а он будет Мне сыном. Если он согрешит, буду учить его розгой, как принято у людей, и наказывать, как человек — своего ребенка.  ¹⁵ Но милости Моей он не лишится, в отличие от Саула, которого Я лишил власти ради тебя.  ¹⁶ Твоя династия и царство твое никогда не поколеблются, и трон твой вечно будет стоять передо Мной!“» 

¹⁷ Нафан пересказал Давиду все эти слова и видение, которое было ему.  ¹⁸ Царь Давид пошел, сел перед Господом и произнес: «Господь, Бог мой! Кто я такой и что такое род мой, что Ты меня так возвеличил?!  ¹⁹ Но Ты решил дать еще больше, Господь, Бог мой. Ты распорядился даже о будущем дома раба Твоего! Вот как Ты руководишь человеком, Господь, Бог мой!  ²⁰ Что еще Давид может сказать Тебе? Ты знаешь раба Твоего, Господь, Бог мой!  ²¹ По слову Своему и по воле Своей Ты устроил такое величие и открыл его рабу Своему.  ²² Ты велик, Господь, Бог мой! Нет подобного Тебе! Нет другого Бога, кроме Тебя! Ни о чем подобном мы даже и не слышали!  ²³ И есть ли кто на земле, подобный Израилю, народу Твоему, — единственному народу, к которому явился Ты, чтобы приобрести его, сделать его Своим народом, и прославить имя Свое, и совершить ради него дела великие и грозные. Ты прогнал народы с богами их от Своего народа, который Ты избавил ради Себя в Египте.  ²⁴ Воистину Ты сделал Израиль Своим народом, Своим навеки! И Ты, Господь, стал их Богом!  ²⁵ Господь Бог, исполни теперь слово, которое Ты сказал о рабе Твоем и доме его, — как Ты и говорил, так и сделай навеки!  ²⁶ Пусть прославится в веках имя Твое словами: „Бог Израиля — Господь Воинств“, — а дом раба Твоего Давида да будет всегда перед лицом Твоим.  ²⁷ Ты, Господь Воинств, Бог Израиля, сказал рабу Твоему: „Я построю дом твой“, — и я дерзнул обратиться к Тебе с этой молитвой.  ²⁸ Господь, Владыка мой, Ты — Бог! Обещания Твои крепки! Ты сообщил рабу Твоему добрую весть.  ²⁹ И сейчас благоволи — благослови дом раба Твоего, пусть всегда он будет пред лицом Твоим. Господь, Бог мой, Ты обещал, и пусть Твоим благословением навеки благословится дом раба Твоего». 

7:6 Скиния — см. Исх 26, 27.

  ¹ Через некоторое время Давид разбил филистимлян, покорил их и отвоевал у них Ме́тег Ха‐Амма́. 

² Давид разбил моавитя́н. Он уложил их на землю и обмерил веревкой. Две меры он отправил на казнь, а одну оставил в живых. Моавитяне подчинились Давиду и стали платить ему дань. 

³ Он разгромил Хададэ́зера, сына Рехо́ва, царя Цовы́, когда тот совершал набег на земли у Евфрата.  ⁴ Давид захватил тогда в плен тысячу семьсот всадников и двадцать тысяч пеших воинов. Сотню колесниц с конями он оставил себе, а прочим коням подрезал сухожилия.  ⁵ На помощь Хададэ́зеру, царю Цовы́, пришли араме́и из Дамаска, но Давид разгромил и их — двадцать две тысячи арамеев были убиты.  ⁶ Давид поставил над дамасскими арамеями своих наместников, арамеи подчинились Давиду и стали платить ему дань. Где бы Давид ни воевал, Господь везде даровал ему победу.  ⁷ Давид захватил золотые колчаны, которые были у слуг Хададэ́зера, и доставил их в Иерусалим.  ⁸ В Те́вахе и Берота́е, городах Хададэ́зера, царь Давид захватил огромное количество меди. 

⁹ Когда То́и, царь Хама́та, услышал о том, что Давид разгромил войско Хададэ́зера,  ¹⁰ он отправил своего сына Иора́ма к Давиду с посольством, чтобы поздравить царя с победой над Хададэ́зером, ведь Хададэ́зер постоянно воевал с То́и. Иора́м принес с собой изделия из серебра, золота и меди.  ¹¹ Царь Давид посвятил их Господу, вместе с серебром и золотом, захваченным у всех покоренных им народов:  ¹² эдомитян^*, моавитян, аммонитя́н, филистимлян, амалекитян; а также вместе с частью добычи, взятой у Хададэ́зера, сына Рехо́ва, царя Цовы́.

¹³ Давид прославился после победы над эдомитянами^* в Соляно́й долине, там он уничтожил восемнадцать тысяч эдомитян.  ¹⁴ Он поставил в Эдо́ме наместников, по всему Эдому были у него наместники, и все эдомитя́не подчинялись Давиду. Где бы Давид ни воевал, Господь везде даровал ему победу.

¹⁵ Давид царствовал над всем Израилем, вершил правосудие и был справедлив ко всему народу.  ¹⁶ Иоа́в, сын Церуи́, был военачальником; Иосафа́т, сын Ахилу́да, — летописцем;  ¹⁷ Цадо́к, сын Ахиту́ва, и Ахиме́лех, сын Авиафа́ра — священниками; Серая́ — писцом;  ¹⁸ Беная́, сын Иехояды́, командовал керетя́нами и пелетя́нами^*; сыновья Давида были священниками.

8:12,13 ...эдомитян... над эдомитянами... — В еврейском тексте «арамеев... над арамеями»; Арам и Эдом часто путаются в консонантной записи из-за сходства еврейских букв далет и реш.

8:18 ...командовал керетянами и пелетянами... — Они составляли личную охрану царя (см. 23:23). Керетяне, возможно, происходили с острова Крит.