|
=ежедневная рассылка *Мысли о вере и Церкви*= ХРИСТОС ВОСКРЕС! * 16 июля 2007 г. ст.ст., воскресенье 9-е по Пятидесятнице.литургические чтения: 1Кор.3:9-17; Мф.14:22-34. к апост. чтению: + + + свт. Августин; Мартин Лютер; архим. Киприан (Керн): строительство и пожар www.messia.ru/rasylka/005/1240.htm + + + Я - храм? www.messia.ru/rasylka/003/524.htm#0 + + + иером. Лев (Жилле): воля Божия на земле www.messia.ru/rasylka/006/1584.htm#0 к евангельскому чтению: +++ Я.Кротов: ХОЖДЕНИЕ ПО КРАЙНОСТЯМ - www.messia.ru/rasylka/002/170.htm#0 +++ его же, еще одно размышление: www.krotov.info/yakov/4_evang/1_mt/14_28.htm +++ проповедь митр. Антония: www.mitras.ru/archive/070728.htm -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Этот выпуск посвящен фрагменту из Ев. от Матфея, 15:21-31. В переводе В.Н.Кузнецовой: 21 Оттуда Иисус направился в земли Тира и Сидона. (22) Пришла к Нему одна хананеянка, жительница тех мест. - Господь, Сын Давида! - закричала она. - Сжалься надо мной. Моя дочь одержима бесом и страшно мучится. 23 Но Он ни словом ей не ответил. Ученики, подойдя к Нему, стали Его просить: - Скажи ей, пусть уйдет! А то идет за нами и кричит. 24 - Я был послан только к потерянным овцам народа Израиля, - сказал Иисус. 25 Но женщина, приблизившись, упала перед Ним ниц и сказала: - Господин мой, помоги мне! 26 - Нехорошо отнять хлеб у детей и бросить собакам, - сказал Он. 27 - Да, Господин мой, но и собаки едят крошки, которые падают со стола хозяев, - ответила она. 28 - Велика твоя вера, женщина, - сказал ей тогда Иисус. - Пусть будет тебе то, чего ты хочешь. И в тот же миг дочь ее выздоровела. 29 Уйдя оттуда и продолжая Свой путь вдоль Галилейского моря, Иисус поднялся на гору и сел. (30) К Нему сошлись толпы народа с парализованными, слепыми, калеками, немыми и множеством других больных. Они привели их к Его ногам, Он исцелил их. (31) Весь народ дивился, видя, что немые говорят, калеки здоровы, парализованные ходят и слепые видят. И они прославляли Бога Израиля. (Перевод В.Н.Кузнецовой) > Хананеянка, которая приступила ко Христу, моля Его исцелить > ее беснующуюся дочь, - язычница: в то время евреи, единственные, > кто верил в Единого Бога, не общались с язычниками, сторонились, > чуждались их. И вот эта женщина подходит ко Христу: это уже говорит > о том, что она в Нём увидела нечто, чего она не видела в других, что > она почуяла нечто в Нём: чутьем, сердцем уловила что-то, что внушило > ей доверие и сняло с нее страх, что она будет прогнана. > И она обратилась к Нему со словами, которые мы находим также > в Евангелии от Марка на устах слепого Вартимея: "Иисус, > сын Давида!.." Это уже - <исповедание> веры: конечно, не во Христа > как Сына Божия, но во Христа как рожденного от царственной ветви > Давида, из которой должен родиться Спаситель мира: Иисус, > сын Давида, +помилуй+ мою дочь! Она беснуется... > А Христос идет Своим путем, молча, не отзываясь на ее крик. > И ученики обращаются к Нему: Отпусти ее, - она же за нами следует, > как бы преследуя нас этим криком надежды и отчаяния... -Отпусти ее_ > не значит -прогони_: это значит: "Неужели Ты не пожалеешь? Она же > тоже человек - или нет? Или нам чуждаться таковых? > Разве человеческое горе в язычниках не так же страшно мучительно, > как и в нас? Отпусти ее с миром..." > И Христос говорит: Я не послан ко всем: Я послан к погибшим овцам > израильского дома... Хананеянка же отвечает: "Господи! Помоги..." > Она не отвечает на Его замечание, что Он не к ней послан; она просто > верит, что Он ее пожалеет; она не спорит; она не утверждает: "Как же > так, - я тоже человек!" - нет, она просто +верит+... И Христос > испытывает ее веру еще раз; Он эту веру, конечно, знал; > и хананеянка, верно, знала Его прозрение; но ученикам, вероятно, > надо было измерить глубину веры, на которую способен язычник. Он ей > говорит: Нехорошо отнять хлеб от детей и отдать псам... Эти слова > кажутся такими жестокими, беспощадными; мне кажется, что их можно > понять, если представить себе Спасителя, опустившего Свой взор - > внимательный, вдумчивый, сострадательный взор - к поднятым глазам > этой женщины; она слышала эти слова - как она слышала и другие > жесткие слова - но она слышала их, и одновременно +видела+ лик > Божественной Любви, обращенный к ней. И она отвечает как бы > с улыбкой: Да нет, Господи! Ведь и собаки питаются от крупиц, > которые падают со стола их хозяев... Это можно сказать только > из глубины веры и из сознания, что жестокие слова не исходят > из черствого сердца. > И Спаситель тут, как в других случаях, на веру отзывается любовью > и Своей властью целить, миловать и спасать: О женщина! Велика вера > твоя! Да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь ее в тот > час. Здесь мы видим еще и еще раз, что нет предела, нет границ Божию > состраданию, что Он не делит людей на верующих и неверующих, > на своих и чужих: для Него чужих +нет+ - все свои; но вместе с этим > Он и ожидает и требует от нас не легковерия, а истинной веры, > готовности довериться Богу, но и готовности +пробиться+ к Богу > криком, мольбой, верой. И этому мы должны научиться от хананеянки. > Аминь. [ митрополит Сурожский Антоний (11 октября 1981 г.) www.mitras.ru/sermons/serm6.htm#17 ] Чтения этого дня в русских переводах, на ц.-славянском и др. и размышления над ними: www.bible-center.ru/biblereadings/20070729/orth?cont=rv_ru Этот день в календаре РПЦ: www.canto.ru/calendar/day.php?date=29-07-2007 ***************************************************************** * * к апост. чтению понедельника 10-й седмицы по Пятидесятнице (1Кор.15:12-19) www.messia.ru/rasylka/006/1585.htm#0 (Оливье Клеман, патриарх Афинагор; ссылки на тексты свящ. Александра Меня, Романо Гвардини, Николая Бердяева) к еванг. чтению понедельника 10-й седмицы по Пятидесятнице (Мф.21:18-22) www.messia.ru/rasylka/005/1241.htm#0 (В.Н.Кузнецова; ссылки на тексты Якова Кротова, К.С.Льюиса, В.Н.Кузнецовой, Герма и др.) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * # Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах - в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... # -- Желаю всяческих успехов! редактор-составитель рассылки mailto:mjtap@ya.ru Александр Поляков, священник ICQ # 112678438 (запасной адрес: alrpol0@gmail.com) --------------------------------------------- *Я посадил, Аполлос поливал, но вырастил Бог! Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает. Значит лишь Бог, который взращивает! И тот, кто сажает, и тот, кто поливает, делают одно дело. И каждый получит то вознаграждение, которое ему положено. Мы ведь сотрудники на службе у Бога, а вы - Божье поле, Божье строение. По данному мне Богом дару я, как мудрый мастер-строитель, заложил фундамент, а кто-то другой возводит на нём дом. И пусть каждый смотрит за собой, как он строит. Никто не может заложить иного фундамента, кроме того, что уже заложен, а это Иисус Христос. И строит ли кто на этом фундаменте из золота, серебра, драгоценных камней или из дерева, из сухой травы или соломы, работа каждого станет видна потом: ее покажет тот День, потому что он явится в огне. Огонь испытает работу каждого, какова она. И чья постройка выдержит огонь, тот получит свое вознаграждение, а чья сгорит в огне, тот понесет ущерб. Правда, сам он будет спасен, как человек, которого вытащили из пламени. Неужели вы не знаете, что вы - храм Бога и в вас живет Божий Дух? И кто разрушит храм Бога, того разрушит Бог. Потому что храм Бога свят, а вы и есть тот храм. И пусть никто себя не обманывает! Если кто-то из вас мнит себя мудрым в этом мире, пусть станет глупым, чтобы стать мудрым. Ведь мудрость этого мира для Бога глупость. ... Так вот, пусть никто не хвалится людьми! Потому что всё ваше: и Павел, и Аполлос, и Кифа, и мир, и жизнь, и смерть, и настоящее, и будущее - всё это ваше, но вы принадлежите Христу, а Христос - Богу.* (1Кор.3:6-19,21-23) * * * *Разве Бог не явил всю глупость мудрости этого мира? Поскольку, как замыслил в Своей мудрости Бог, мир своей мудростью не познал Бога, Он пожелал спасти верующих "глупостью" Вести.* (1Кор.1:20-21) ********************************************* * В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/007/1917.htm#0 Архив рассылки + подписка -> www.messia.ru/rasylka/#0 ****************** Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru * * * Форум /гостевая книга сайта: www.messia.ru/razd/forum.htm Проект "Христианское просвещение" НУЖДАЕТСЯ В ЖЕРТВОВАТЕЛЯХ/СПОНСОРАХ... www.messia.ru/pomoch.htm#0 |
|||||
|
|
|||||