(1)> Сокрушил Ты тогда засовы ада, / позвав Лазаря, /
и поколебал могущество противника, /
и принудил его прежде Креста / трепетать пред Тобою, единый Спаситель.

> Узника Лазаря, удерживаемого адом, /
Ты, Владыка, как Бог до срока посетил и разрешил от уз: /
ибо всё происходит, Сильный, / по Твоему велению.

(2)> Прослезился Ты над другом Своим, Спаситель мой, /
удостоверяя, что понес Ты наше естество, – /
и его же воскресил.

> Устрашился ад, когда увидел / связанного перевязями погребальными, /
тотчас по одному возгласу спешащего / к здешней жизни.

(3)> Чудо странное и необычайное: / как всего Создатель, /
о том, что не было Ему неизвестно, / как незнающий вопрошал: /
"Где лежит, тот, о ком рыдаете? /
Где погребен Лазарь, / которого спустя немного / живым из мертвых вам воздвигну Я?"

> Марфа и Мария, Господи, / с рыданиями взывали: /
"Вот, тому, кого любил Ты, / четвертый день и он смердит; /
если бы Ты был здесь, / тогда бы не умер Лазарь!" /
Но, как неотлучно пребывающий везде, / Ты тотчас позвав его, воздвиг.

> "Увы мне! Воистину погиб я ныне!" – /
взывая так, ад обращался к смерти, говоря: – /
"Вот, Назарянин преисподнюю сотряс, /
и, рассекши мое чрево, / бездыханного мертвого позвав, воздвиг!"

(4)*> Поднялось солнце – / и луна стала на месте своем: /
Ты вознесён был, Долготерпеливый на Древо / и водрузил на нём Церковь Твою.

> Прослезился Ты, Господи, над Лазарем, / показав что Ты – Человек, /
и воздвиг умершего, Владыка / и людям показал, что Ты – Сын Божий.

> Когда услышал бездыханный / повеление Твое: "Выходи, Лазарь!" /
он, <встал> проворно с пеленами, и скакал, / показывая могущество Твое, Благой.

> Прослезившись как человек над Лазарем, / Ты воздвиг его как Бог. /
Ты спрашивал: "Где погребен четверодневный?" – /
удостоверяя вочеловечение Твое, Благой.

> Кто видел, кто слышал, / <чтобы> восстал человек мертвый смердящий? /
Илия воздвиг умершего, и Елиссей, но не из гроба, / но не на четвертый день.

> Воспеваем Твое Господи, могущество, / воспеваем и страдания Твои, Христе: /
ибо первым Ты, как милосердный чудеса творил, /
а вторые по Своему промыслу / принял, как Человек.

> Ты – Бог и Человек, / и подтверждаешь истину этих имен делами: /
плотию предстал Ты гробу, Слово, / и как Бог воздвиг четверодневного.

*(5)> Твой мир даруй нам, Сын Божий, / ведь иного, кроме Тебя бога не знаем, /
имя Твое <призываем>, / ибо Ты – Бог живых и мертвых.

> Прах сочетав с духом, / в древности глину Духом жизни одушевив, /
словом Твоим и ныне воскресил Своего друга, /
освободив его от тления <из> мест подземных.

> Непостижимый, долготерпеливый, / всё ради нас совершающий, как Бог, /
и страдающий как Человек! /
Всех нас соделай общниками Царствия Твоего / по ходатайствам Лазаря.

*(6)> Ты отринул меня в глубины, в сердце моря, /
и спас меня, Спаситель, от рабства смерти, / и развязал узы беззаконий моих.

> Вопросил Ты, где я, всё зная; /
прослезился же обо мне, Спаситель, / как человек по естеству; – /
и воздвиг меня, мертвого, повелением Твоим!

> Одел Ты меня, Спаситель, / в бренное тело, / и вдохнул в меня жизнь, /
и увидел я свет Твой, / и мертвого Ты воздвиг меня / повелением Твоим.

> Одушевил Ты, Спаситель, / бездыханный образ плоти моей, /
скрепил меня костями и жилами, / и воздвиг меня, мертвого, / повелением Твоим.

> Расторгнув всепожирающее чрево ада, /
Ты выхватил меня, Спаситель, Твоею властью, /
и воздвиг меня, мертвого, / повелением Твоим.

(7)> Четверодневный Лазарь / когда услышал в преисподней / глас Твой, Спаситель, /
восстав, воспел Тебя / и, радуясь, так возглашал: /
"Ты – Бог и Создатель мой, Тебе поклоняюсь, / и в пеcнях славлю воскресившего меня!"

> "Умоляю тебя, Лазарь, восстань, – / ад сказал, – "выйди из-за засовов моих скоро, /
уйди же: ибо лучше мне поскорбеть об одном, / жестоко у меня отнимаемом, /
чем обо всех, кого я прежде / алчно поглотил!"

> "И что же ты медлишь, Лазарь", – сказал он. – /
"Иди наружу! – восклицает, стоя <у гробицы>, твой Друг. /
Выйди же, чтобы и мне получить облегчение, – /
ведь с тех пор, как тебя я пожрал, / в тошноту пища для меня обратилась!"

> "Что ты, Лазарь, не пробуждаешься скоро?" – / из преисподней воскликнул жалобно ад. /
"Почему ты, воскреснув, не бежишь тотчас отсюда, /
чтобы и других у меня не пленил / Христос, воскресивший тебя?"

> Дивно был Ты прославлен, Владыка Христе, / соделав тогда много дел изумительных: /
ибо свет дал слепым, / глухим же уши открыл словом, /
и Лазаря, Своего друга, как Бог, / позвав, из мертвых воздвиг.

(9)> Потряс Ты врата и железные засовы, / устрашил ад гласом Своим, /
убоялась же с ним и смерть тотчас, /
когда увидела Лазаря, Спаситель, / бывшего узником у них, /
одушевленного Твоим гласом и воскресшего.

> Потрясены были врата, сокрушены засовы, / развязаны узы умершего, /
ад же от могущественного гласа Христа / с горьким рыданием <стенал> и взывал: /
"<Го́ре> мне! Что это за глас / и откуда он, оживляющий мертвых?"

> Восстань отсюда, послушавшись гласа: / ибо Друг твой выйти призывает тебя. /
Он – <воскрешавший> мертвых и прежде. /
Илия действительно воздвиг мертвого, / и Елисей также, /
но <это Он говорил и действовал через них!>

> Воспеваем Твою, Слово, непобедимую силу: /
ибо того, чьи кости и жилы мертвы, / воздвиг Ты словом Своим, / как всего Создатель, /
и воскресил его, Спаситель, из мест подземных, /
как <прежде> сына вдовы, носимого на одре.

* * *

> Словом Твоим, Слово Божие, / Лазарь ныне вскакивает, вновь к жизни спеша; /
и люди с ветвями Тебя, Могущественный, прославляют, /
ибо Ты до конца уничтожишь ад / смертию Своею.

> Лазаря у тебя Христос / уже отнимает, смерть, – / и где, ад, твоя победа? /
Плач Вифании на тебе ныне прекращается. /
Будем все ветвями / в честь Его победы потрясать.