|
=ежедневная рассылка *Мысли
о вере и Церкви*=
ХРИСТОС ВОСКРЕС! * 13 ноября 2006 г. ст.ст., воскресенье 24-е по Пятидесятнице. литургические чтения: Еф.2:14-22 или Еф.4:1-6; Лк.10:25-37 (25-го воскр.). {Память свт. Иоанна Златоуста, архиеп. Константинопольского (407)} 13 А теперь - в единении с Христом Иисусом - вы, некогда далекие, стали близкими благодаря жертвенной смерти Христа. 14 Ведь это Он - наш мир, Он, соединивший евреев и язычников в один народ; Своим телом разрушивший стену вражды, которая разъединяла нас; (15) отменивший Закон с его уставами и правилами, чтобы, установив мир, создать в единении с собой из двух человек одного нового (16) и обоих, в едином теле, примирить с Богом через смерть на кресте, уничтожив собою вражду. (17) И Он, придя, принес Радостную Весть о мире вам, жившим вдали от Бога, и тем, кто рядом с Ним. (18) Так что благодаря Ему мы оба - и евреи, и язычники - имеем доступ к Отцу, соединенные одним Духом. 19 Итак, вы больше не чужестранцы и не пришельцы, вы равноправные члены Божьего народа и Божьи домочадцы. (20) Вы тоже воздвигнуты на фундаменте, заложенном апостолами и пророками, краеугольный камень которого - Христос Иисус. (21) Он скрепляет Собой всё здание и воздвигает его, превращая в храм, посвященный Господу. (22) В единении с Ним и вы созидаетесь, чтобы стать благодаря Духу жилищем Бога. (Эфесянам, гл. 2, перевод В.Н.Кузнецовой ("Радостная Весть")) ---------------------------------------- Примечания в издании "Радостная Весть" // М.: РБО, 2006: 2.13 +благодаря жертвенной смерти+ - дословно: "через кровь". Кровь - <согласно еврейским представлениям - носительница жизни. ...>. 2.14 +соединивший евреев и язычников+ - дословно: "сделавший из двух одно+, т.е. из двух народов один. +Своим телом+ - смертью на кресте (ср. Кол 1.22). 2.15 +из двух человек+ - здесь люди в значении "народы, т.е. евреи и язычники. 2.20 +пророками+ - имеются в виду прежде всего новозаветные пророки (3.5; 4.11). (см. также комментарий к 'Брюссельской библии' www.bible-center.ru/biblecomment?txt=eph+2&comm=brs89#verse13 ) * * * Христос - наш +шалом+ - мир и благоденствие. Блаженны те, кто творит, несет людям шалом - учил Господь... Мне легко обличать милитаризм, особенно "христианский милитаризм" - так я называю апологию, оправдание хриситанами участие христиан в войне. С моей точки зрения, "оправдание" может быть лишь одно: у меня (у нас, у них) =мало веры= - доверия Христу, веры в Воскресение; мало любви к людям, за которых Он пошел на Крест; я по-прежнему, вопреки тому, чему Он учил, делю людей на "своих" и "чужих"; страха во мне больше, чем любви... Все прочие оправдания участия христиан в войне (и в подготовке к ней) - от лукавого. По сути они - отречение от Христа. ... но всё это здесь написанное - это то, что мне говорить довольно просто (не совсем просто, т.к. мне известны обычные возражения на это...). Но вот что совсем не просто... Сегодня в православных храмах читается притча о милосердном самарянине. Она - ответ на вопрос: "кто мне ближний, которого заповедано любить?" С точки зрения Христа, "дальних", "чужих" нет! Но я не похож на милосердного самарянина, которого Господь поставил нам в пример! Я, хотя и против обычных оправданий участия христаин в войне, т.к. знаю, что "чужих" нет, всё еще в повседневной жизни делю людей на "своих" и "чужих". Я вряд ли склонюсь на улице над лежащим у дороги незнакомым человеком... Я подумаю: скорее всего пьяный... ну чем я смогу ему помочь?.. Конечно, эта мысль - негодное оправдание. Господи, прости меня, грешного! Господи, измени мое сердце, сделай его открытым для всех людей, разбей стену в нём, которая делит на "своих" и "не своих", как некогда Ты обновил сердце святого Франциска, поцеловавшего прокаженного (www.krotov.info/libr_min/ya/yakovell.html#ch4 )! /редактор рассылки/ * * * Господи, соделай меня орудием Твоего мира, дабы я приносил Твою любовь тем, кто ненавидит, прощенье - тем, кто обижает, надежду - отчаявшимся, веру - сомневающимся, радость - тем, кто горюет, свет - находящимся во тьме! Господи, удостой утешать, а не ждать утешения, понимать, а не ждать понимания, любить, а не ждать любви. (Ведь тот, кто дает, - получает, кто забывает себя - обретает, кто прощает - тому Ты простишь, кто умирает - тот проснется к жизни вечной.) Аминь. (Молитва, приписываемая св. Франциску Ассизскому) * * * > Покрытый ранами, поверженный во прах, > Лежал я при пути в томленье и слезах > И думал про себя в тоске невыразимой: > "О, где моя родня? Где близкий? Где любимый?" > И много мимо шло... Но что ж? Никто из них > Не думал облегчить тяжелых ран моих. > Иной бы и желал, да в даль его манила > Житейской суеты губительная сила, > Иных пугал вид ран и мой тяжелый стон. > Уж мной овладевал холодный смерти сон, > Уж на устах моих стенанья замирали. > В тускнеющих очах уж слезы застывали... > Но вот пришел один, склонился надо мной > И слезы мне отер спасительной рукой; > Он был неведом мне, но полн святой любовью - > Текущею из ран не погнушался кровью: > Он взял меня с собой и помогал мне сам, > И лил на раны мне целительный бальзам, - > И голос мне сказал в душе неотразимый: > "Вот кто родня тебе, кто близкий, кто любимый!" [ Ю.В.Жадовская. www.krotov.info/libr_min/p/poezia/zhadovskaya.html ] к апостольскму чтению: + + + свящ. Александр Борисов: ребенок в храме. евхаристия www.messia.ru/rasylka/005/1341.htm#0 к евангельскому чтению: ///////////////////////////\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ | свящ. Яков Кротов: # | "кто мой ближний?" или "кому я ближний?" # | www.messia.ru/rasylka/005/1334.htm # | его же другие об этой притче: # | www.messia.ru/rasylka/003/622.htm#0 (Грех # | как готовность заслонить ближнего дальней целью) # | www.krotov.info/yakov/4_faith_moi/ev_lk/lk_10_29.html # | (О невозможности заговорить с чужим + # | Почему на вопрос "кто мой ближний" # | Иисус предлагает почувствовать себя слабым) # | www.krotov.info/yakov/4_faith_moi/ev_lk/lk_10_33.html # | (представить себя избитыми, нищими...) # | www.krotov.info/yakov/4_faith_moi/ev_lk/lk_10_37.html # | (Ближний - оказавший милость...) # | www.krotov.info/yakov/4_faith_moi/ev_lk/lk_10_25.html # | www.krotov.info/yakov/4_faith_moi/ev_lk/lk_10_31.html # | # | Проповеди митр. Антония Блума: # \ www.mitras.ru/inname/in_13.htm # \ (N25, 2 проп., 1976г., 1987г.) # ================================================== Чтения этого дня в трех русских переводах, на ц.-славянском и др. и размышления над ними: www.bible-center.ru/biblereadings/20061126/orth?cont=rv_ru Этот день в календаре РПЦ: www.canto.ru/calendar/day.php?date=26-11-2006 # Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах - в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... # -- Желаю всяческих успехов! редактор-составитель рассылки mailto:mjtap@ya.ru Александр Поляков, священник ICQ # 112678438 (запасной адрес: alrpol0@gmail.com) --------------------------------------------- *Появился некий учитель Закона, который, желая испытать Иисуса, спросил Его: - Учитель, что я должен делать, чтобы получить вечную жизнь? - А что об этом говорится в Законе? - спросил его Иисус. - Что ты там читаешь? - "Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем, всей душой, всеми силами и всеми своими помыслами". И "люби ближнего, как самого себя", - ответил тот. - Ты правильно ответил, - сказал Иисус. - Поступай так и будешь жить. Но тот, желая оправдаться, спросил Иисуса: - А кто мне ближний? Иисус в ответ сказал: - Шел человек из Иерусалима в Иерихон и попал в руки разбойников. Они его ограбили, избили и ушли, бросив полумертвым. И случилось так, что шел той же дорогой священник, но, увидев его, перешел на другую сторону. Так же поступил и левит: дойдя до того места и увидев раненого, он перешел на другую сторону. А самарянин, который тоже путешествовал той же дорогой, натолкнулся на него и, увидев, пожалел, подошел к нему и, омыв вином и смазав оливковым маслом его раны, перевязал их, посадил его на собственного мула, привез в гостиницу и там за ним ухаживал. А на следующий день, уезжая, он дал хозяину гостиницы две серебряных монеты и сказал: "Позаботься о нём, а если истратишь сверх того, на обратном пути я тебе отдам". Кто из троих, по-твоему, оказался ближним пострадавшему от разбойников? - Тот, кто проявил к нему милосердие, - ответил тот. - Иди и поступай так же, - сказал Иисус.* (Лк.10:25-37) ********************************************* * В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/006/1688.htm#0 Архив рассылки + подписка -> www.messia.ru/rasylka/#0 ! апост. чтение в перев. В.Н.Кузнецовой -> www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/eph.htm#2:14 ! еванг. чтение в перев. В.Н.Кузнецовой -> www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/lu2.htm#10:25 ****************** Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru * * * Форум /гостевая книга сайта: www.messia.ru/razd/forum.htm Проект "Христианское просвещение" нyждается в жертвователях/спонсорах... www.messia.ru/pomoch.htm#0 |
|||||
|
|
|||||