|
Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пет.1:2)
* 1 марта ст.ст., пн 1-й седмицы Великого поста.
В 'седмичные' дни Великого поста (т.е. дни, кроме сб и вс),
как и в прошлом году в начале выпусков будет публиковаться
краткое содержание 'паремий' - чтений из Ветхого Завета, -
предлагаемых православной традицией на седмичные дни Поста,
а также замечания о том, как связаны темы этих отрывков с Постом.
церковные чтения (паремии):
# Ис.1:1-20 [Грозное слово Божие против непокорности и неверности
Его народа (2-5). Тяжкие наказания, которые иудеи
навлекли на себя (5-9). Осуждение внешнего
богослужения (10-15). Требование полного исправления
(16-20). *В этом описании кто не увидит картины
общечеловеческого, а тем более собственного растления?
И потому кто не видит нужды в покаянии для очищения
грехов перед Богом, для приобретения благоволения
Бога?]
# Быт.1:1-13 [Сотворение мира, первые три дня.
*Паремии, повествующие о сотворении мира,
о первобытном блаженстве, грехопадении и об обетовании
восстановления напоминают о необходимости
восстановления...]
# Притч.1:1-20 [Цель мудрости: уразуметь правду и истину (1-6).
Начало мудрости - богобоязненность (7). Средство
к преуспеянию в мудрости - послушание родительским
наставлениям (8-9) и удаления от развратных
и нечестивых людей (10-19). *Паремии из Притчей
Соломона изобилуют обличениями грехов, призывами
возненавидеть их, исправить жизнь, и тем самым
соответствуют покаянному настроению духа во дни
Поста.]
> С чего начну оплакивать / злосчастной моей жизни деяния? /
> Какое положу начало, Христе, / нынешней песни плачевной? /
> Но Ты, как Милосердный, / даруй мне согрешений прощение.
> * Приди, несчастная душа с плотию твоею, /
> Создателю всего исповедайся, /
> и воздержись, наконец, от прежнего безрассудства, /
> и принеси Богу в покаянии слезы.
> * Первозданному Адаму в преступлении подражав, /
> познал я себя отлученным от Бога, /
> и вечного Царства, и сладости / из-за грехов моих.
> * Увы, несчастная моя душа! /
> Зачем уподобилась ты первой Еве? /
> Ибо посмотрела порочно, уязвилась горько, /
> прикоснулась к древу и вкусила дерзостно / безрассудной снеди.
> * Вместо Евы чувственной / мысленная восстала во мне Ева - /
> во плоти страстный помысел, - /
> показывающий приятное, /
> но вкусу доставляющий всегда / горькое питие.
> * Достойно из Эдема изгнан был, /
> так как не сохранил единую Твою, Спаситель, заповедь Адам; /
> как же я пострадаю, / отвергая всегда животворные Твои слова?
* * *
> * Дел Своих не презри, /
> созданием Своим не пренебреги, Правосудный. /
> Хоть и один я согрешил, как человек, /
> более всякого человека, Человеколюбец, /
> но Ты имеешь, как Господь всего, / власть отпускать грехи.
> * Приближается, душа, конец, приближается, /
> и ты не радеешь, не готовишься; /
> время сокращается, восстань, близко, при дверях Судия. /
> Как сон, как цвет, время жизни бежит, / зачем мы напрасно мятемся?
> * Воспрянь, о душа моя! /
> О совершенных тобою делах помышляй, /
> и их пред очами своими представь, /
> и капли пролей слез твоих, /
> открой со дерзновением свои дела и помышления Христу / и оправдайся.
> * Нет в жизни ни греха, ни деяния, ни зла, /
> в которых бы я, Спаситель, не погрешил /
> умом, и словом, и произволением, /
> и намерением, и мыслью, и делом согрешил, /
> как никто иной никогда.
> * Потому и осужден был, /
> потому и обвинен я был, несчастный, своею совестию, /
> которой ничего нет в мире строже; /
> Судия и Избавитель мой, всё ведающий! /
> Пощади, избавь и спаси меня, раба Твоего.
> * Лестница, которую видел в древности / великий среди патриархов, /
> указывает, душа моя, /
> на деятельный подъем и на разумное восхождение; /
> потому, если желаешь жить в деяниях, и в познании, /
> и в созерцании, - обновись.
> * Зной дневной претерпеть / вынужден был патриарх, /
> и мороз ночной перенес, / на всякий день прибыток творя, /
> пася, сражаясь, рабски служа, / чтобы с женами двумя сочетаться.
> * Под женами двумя разумей / деятельность и познание в созерцании: /
> под Лией, как многодетною - деяние, /
> под Рахилью же, как полученной многими трудами - познание, /
> ибо без трудов ни деяния, ни созерцание, / душа моя, не совершатся.
* * *
> В ночи жизнь мою я проводил постоянно, /
> ибо мраком и глубокою мглою / была для меня ночь греха; /
> но сыном дня, Спаситель, <яви> меня.
> * Рувиму подражая, я, несчастный, /
> совершил беззаконный и преступный замысел пред Богом Всевышним, /
> осквернив ложе мое, как тот ложе отца.
> * Исповедаюсь пред Тобою, Христе Царь: /
> согрешил, согрешил я, /
> как некогда братья, продавшие Иосифа - /
> плод чистоты и целомудрия.
> * Сродниками праведная душа была связана, /
> продан был в рабство возлюбленный, - /
> в прообраз Господа; /
> ты же, душа, сама всю продала себя / злым делам твоим.
> * Иосифа праведного и целомудренного разуму /
> подражай, несчастная и жалкая душа, /
> и не оскверняйся безрассудными стремлениями, /
> непрестанно творя беззакония.
> * Если и был некогда во рве Иосиф, / Владыка Господи, /
> но в прообраз погребения и Воскресения Твоего; /
> я же что Тебе когда подобное принесу?
* * *
> Ум изранен, тело расслаблено, / болезнует дух, слово изнемогло, /
> жизнь омертвела, конец при дверях. /
> Итак, несчастная душа моя, что сотворишь, /
> когда придет Судия испытать дела твои?
> * Моисеево сказание о происхождении мира /
> воспроизвел я пред тобою, душа, /
> и за ним - всё сокровенное Писание, /
> повествующее о праведных и неправедных; /
> из них вторым, о душа, ты подражала, а не первым, /
> пред Богом согрешив.
> * Закон ослабел, бездействует Евангелие, /
> и всё Писание у тебя в пренебрежении: /
> пророки потеряли силу и всякое праведника слово. /
> Язвы твои, о душа, умножились, / и нет врача, исцеляющего тебя!
> * Новозаветного Писания привожу тебе примеры, /
> приводящие тебя, душа, в сокрушение. /
> Итак, праведным поревнуй, от грешных же отвращайся, /
> и умилостивь Христа молитвою, и постом, /
> и чистотою, и благоговением.
> * Христос, вочеловечившись, /
> призвал к покаянию разбойников и блудниц. /
> Душа, покайся: дверь Царствия отверста уже, /
> и первыми восхищают его фарисеи, и мытари, / и прелюбодеи кающиеся.
> * Христос стал младенцем, / плотию мне приобщившись, /
> и добровольно испытал всё, свойственное естеству, кроме греха, /
> пример тебе, о душа, являя / и образ Своего снисхождения.
> * Христос волхвов спас, / пастырей созвал, /
> множество младенцев соделал мучениками, /
> старца прославил и престарелую вдовицу. /
> Ни их деяниям, ни жизни не подражала ты, душа, /
> но горе тебе, когда на Суд предстанешь.
> * Постился Господь сорок дней в пустыне, /
> и наконец взалкал, обнаруживая в Себе естество человеческое. /
> Душа, не унывай: если на тебя устремится враг, /
> молитвою и постом от ног твоих да отразится.
* * *
> Душа моя, душа моя, восстань, что ты спишь? /
> Конец приближается, и предстоит тебе смутиться. /
> Воспрянь же, да пощадит тебя Христос Бог, /
> вездесущий и всё наполняющий!
[ ВЕЛИКИЙ КАНОН ПРЕПОДОБНОГО ОТЦА НАШЕГО
АНДРЕЯ КРИТСКОГО И ИЕРУСАЛИМСКОГО
Перевод иером. Амвросия (Тимрота).
www.azbyka.ru/bogosluzhenie/triod/vkan01.htm
(песни 1,4,5,9,кондак) ]
* >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> *
+ Свт. Андрей Критский:
"Откуда начну плакать о бедной моей жизни деяниях..."
Первая часть Канона в русском переводе Я.Кротова:
www.krotov.info/yakov/dnevnik/1991/canon1.html
Избранные стихи:
www.messia.ru/rasylka/003/366.htm#0
То же в переводе иером. Амвросия Тимрота
www.azbyka.ru/bogosluzhenie/triod/vkan01.htm
+ Яков Кротов о Каноне свт. Андрея Критского
www.messia.ru/rasylka/004/713.htm#0
+ Митр. Сурожский Антоний:
О богослужении и стиле христианской жизни
www.orc.ru/~alenam/sretenie/sret_bogosluz.htm
+ Яков Кротов: Богослужение редко впору человеку...
www.messia.ru/rasylka/002/000-5.htm#N00
+ Митр. Сурожский Антоний: Основной грех - поверхностность
www.messia.ru/rasylka/002/013-9.htm#N13
+ Пособие к проведению Великого поста, день 1:
www.krotov.info/yakov/3_vera/5_gr_lent/030_gl01.html
Чтения этого дня в синодальном переводе и на ц.-славянском:
www.bible-center.ru/biblereadings/20050314/orth
Этот день в календаре РПЦ:
http://212.188.13.168/izdat/Kalendar/2005/Mar/14.htm
--
Желаю всяческих успехов!
редактор-составитель рассылки mailto:mjtap@ya.ru
Александр Поляков My ICQ # 112678438
---------------------------------------------
*Слушай, небо, внимай, земля!
Так говорит Господь:
- Воспитывал Я сыновей, растил,
а они восстали против Меня!
Бык знает хозяина, / знает осел, кто кормит его.
Только Израиль не знает, / народ Мой не ведает!
*Горе грешному народу, / провинившемуся тяжело!
О преступное потомство, / сыновья-злодеи!
Они оставили Господа, / Святым Богом Израиля пренебрегают,
отступниками стали.
*Вам нужно, чтобы вас снова били,
упрямые бунтовщики?
Голова у вас вся в ранах, / изранено ваше сердце.
От пяты до самого темени нет здорового места:
ссадины, кровоподтеки кровоточащие раны -
не промыты, не перевязаны и не смазаны маслом. ...
*Слушайте слово Господа, о правители Содома!
Народ Гоморры, внемли наставлениям Бога нашего!
- Ваши обильные жертвоприношения Мне ни к чему, -
говорит Господь. -
Сыт Я сожженными баранами / и жиром откормленного скота.
Мне не нужна кровь быков, / кровь баранов и козлов не нужна.
Вы являетесь предо Мной,
но кто требует всего этого у вас?
Зачем вы топчете дворы Храма Моего?
Довольно приношений никчемных! / Воскурения Мне противны.
Новолуния, субботы, собранья...
Нестерпимы Мне празднства грешников!
Новолуния и праздники ваши возненавидел Я.
Они уже в тягость Мне, / Я устал их терпеть.
Ко Мне простираете руки, но Я отведу Свой взгляд.
И сколько бы вы ни молились, не буду Я слушать вас.
Ваши руки все в крови!
Омойтесь же, станьте чисты,
чтобы не приходилось Мне впредь видеть ваши злые дела!
Перестаньте творить зло, / науч`итесь добру!
Стремитесь к справедливости, / вызволяйте угнетенного,
защищайте сироту, /вступайтесь за вдову.
*Давайте же, -
говорит Господь. -
будем с вами судиться!
Если ваши грехи - как багровая ткань, / сойдут ли они за снег?
Если они - как пурпур, / сойдут ли за белую шерсть?
Согласитесь Мне покориться - насытетесь плодами земли.
А откажетесь, будете бунтовать - станете добычей меча!
Вот что изрекли уста Господа.* (Ис.1:1-6,10-20, перевод А.Графова)
* * *
"Утешайся Господом, - * и Он исполнит желания сердца твоего". (Пс.36:4)
|
||||
|
|
||||