Матфей> <....> Эта Пасха — самая лучшая. А почему? Потому что Царство увидим, верно я говорю?

Иисус> Царство очень близко.

Матфей> Мы его, можно сказать, пред-вку-шаем. Вон Учитель — на царском месте, с Ним  —  советники, слева и справа. Сердце и голова, Иоанн и Иуда.

Иуда (неприязненно)> Рад узнать, в какой Иоанн должности.

Андрей> У моего брата тоже есть должность… и звание.

Петр> Андрей, ну что ты!

Иаков> Хранитель ключей, да?

Андрей> Именно! Верховный судья.

Иуда> Скорей уж, главный тюремщик.

Андрей> Как ты грубо… А главное, на Петре стои́т Церковь.

Нафанаил> Значит, первосвященник.

Иаков (неприятно удивлен)> Он не священнического рода. Наш отец Зеведей…

Филипп> Конечно, Иаков, конечно. Первосвященник — Иоанн, а Иуда ведает казной.

Матфей> А я? Я ведь был чиновником. Плохая должность, плохие власти — но всё же чему-то научился.

Фома> Что ж, все должности — тем, кто во главе стола?

Иуда-Фаддей> Правильно! Как же мы с тобой и Симон?

> На нижней стороне стола — гул спора, из которого вырываются крики: «…совета!» «…дворца!», «…иностранных дел!»

Иоанн> Учитель, Тебя раздражает это безумие?

Иисус> Нет, Иоанн, огорчает. Они так мало поняли, времени почти не осталось… Есть в том кувшине вода?

Иоанн> Есть, Учитель. Налить Тебе?

Иисус> Нет, не надо… Помоги Мне снять плащ.

Матфей (над гулом спора)> Тише, вы! Учитель выходит из-за стола. Рассердился на наши глупости. Это я виноват, я начал.

Андрей> Нет, я. Петром расхвастался.

Фома> А я ворчал. Ворчать нельзя, тем более на Пасху.

Андрей> Что это Учитель делает? Полотенцем опоясался, как слуга!

Петр> Несет кувшин и <таз>! Нельзя же так! Иоанн, чего ж ты?

Иисус> Иоанн, сын Зеведеев, дай Я помою тебе ноги.

Иоанн> Учитель! (Подавляет инстинктивный протест.) Как Ты хочешь, дорогой Учитель. (Плеск воды.)

Петр (громким шепотом)> Да что это?!

Иоанн> Петр, оставь.

Иисус> Симон Петр, сын Ионин…

Петр> Ну, нет! Ну уж — нет!

Иисус> Нет? Снова и снова скажу: если Я их тебе не помою, ты никак со Мною не связан.

Петр> О!.. Прости, не понял. Мой, Учитель, — что там, и руки, и лицо! (Плеск.)

Иисус> Те, кто омылся, не должны омываться снова. Только ноги у них — в дорожной пыли. Если омоешь ноги, ты чист. Иаков, сын Зеведеев… (Плеск.)

Иаков> Учитель, мы все омылись, чтобы смыть грехи. Значит, мы чисты?

Иисус> Да, вы чисты… Андрей, сын Ионин… (Плеск). Да, вы чисты, но не все. Симон Кананит… (Плеск.)

Петр (шепотом)> Иоанн, почему Он так сказал?

Иоанн (шепотом)> Не знаю. Когда загляну себе в сердце, вижу столько грязи…

Иисус> Фома-близнец, дай Я помою… Ты натер ногу?

Фома> Так, чепуха, Учитель… ерунда.

Иисус> Я смою боль вместе с пылью… (Плеск воды, звук имен.) Иуда… Иаков… Матфей… Нафанаил… Филипп… Иуда Искариот, дай Я помою тебе ноги. (Плеск.) Они в грязи… молись, чтобы они не ввели тебя в искушение.

Иуда (угрюмо)> Я положил руку на плуг и пойду — по крови ли, по грязи…

Иоанн> Учитель, разреши, я уберу кувшин… Вот Твой плащ… Вернись к нам.

Иисус> Спасибо, Иоанн. Слушайте, дети! Поняли вы, что Я делал? Вы зовете Меня Учителем и Господином — и правы, это верно. Так вот, если Я, ваш Господин и Учитель, помыл вам ноги, как слуга, то и вы должны мыть друг другу ноги. Я подал вам пример, чтобы вы делали то же, что Я. Слуга не разумней господина, посланец — не больше хозяина… Надеюсь, вы поняли… (Что-то вроде «Да, да…») Что ж, хорошо вам, если так и будете делать… Говорю не обо всех. Я знаю, кто — со Мной, а кто отвергнет Меня, как сказано в Писании. Помните, принявший Меня принимает Того, Кто Меня послал, отвергнувший — Его отвергает.

Иоанн> Учитель, как Ты печально говоришь!

Иисус> Снова и снова скажу: один из вас предаст Меня.

Петр> Предаст?!

Иаков> Ну, что Ты!

Матфей> Кто же у нас такой подлец?

Филипп> Тебя — и предать! Чушь какая-то.

Нафанаил> Учитель, Учитель, Ты же не думаешь, что кто-то нарочно?..

Фома> Конечно, не думает!

Матфей> Случайно, по глупости… это мы можем.

Петр> Да уж, я вечно что-нибудь ляпну. Учитель, Ты про меня? Да?

Ученики> Я? Я?

Андрей> Может, еще какой-то, не из нас?

[ Дороти Ли Сэйерс (перевод Н.Л.Трауберг). Из радиопьесы "Царская трапеза" ]