Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам). Будьте внимательны!

Отправлено: 07-May-2023 19:16

=рассылка *Мысли о вере и Церкви*=

Христос воскрес!

* 24 апреля 2023 г. ст.ст., воскресенье 4-е по Пасхе -
  посвященное расслабленному (парализованному).
  литургические чтения: Деян.9:32-42; Ин.5:1-15.

 

 

к апостольскому чтению:

+++ В.Н.Кузнецова: Исцеление Энея и воскрешение Тавиты

 

 

 

 

 

 

"Вифезда" по-арамейски – это "дом милости". Это место – скорее языческое, нежели иудейское, потому что в иудейских талмудических сказаниях ничего об этом нет. Зато археологи обнаружили на этом месте храм синкретического культа Сераписа, это что-то среднее между израильским божеством и халдейским, шумеро-вавилонским Энки, и еще каким-то там Асклепием. И вот к нему все приходили исцеляться. То есть это некоторое такое место языческой святыни, куда пришел иудей... и вот, кстати, этим легко объясняются все эти "веселые старты" – кто быстрее из калек окунется в воду, добежит до воды. Эти "веселые старты" легко объясняются, если мы предположим, что это языческая святыня... и у язычников была такая вот святыня, исцеляющая время от времени людей... Евреи же использовали эту купель для прогона овец, для того, чтобы их мыть перед, скажем, перед закланием, потому ее называли "овчая купель". У нее было пять прогонов, пять потоков, через которые можно было проводить стада́. /.../ Есть фотографии этого места... /.../ Суть дела: Христос появляется на месте языческого благочестия, языческого ожидания чуда от каких-то естественных природных вещей или каких-то божеств, и вот Он подбирает этого человека, который лежал 38 лет, и спрашивает его: "Хочешь ли быть здоров?" То есть: ты всё еще хочешь быть здоров или ты уже просто здесь живешь? А тот ему говорит: мол, хочу, но не успеваю... Для чего проговаривается этот момент – "хочу, но не успеваю"? Для того, чтобы показать, что человек нуждается, но ему не светит успех, то есть он нуждается в этом чуде, но оно ему не светит... Кстати говоря, вторая половина 3-го стиха и 4-й стих – это позднейшая вставка, то есть в переводах Безобразова и Кузнецовой отсутствует следующая фраза... вернее, читается так: "В них лежало великое множество больных, слепых, хромых и иссохших. Тут был человек, находившийся в болезни 38 лет". Пропущены слова "ожидающих движения воды, ибо ангел Господень..." и далее. Вот это пояснительная дополнительность, стих, дополняющий Писание тем, что поясняет, в чём же дело. Почему они там лежали? Потому что они ждали движения воды. А почему они ждали движения воды? Да потому, что ангел Божий сходил с неба и возмущал воду. Вот это позднейшее пояснение и водит нас в некоторое заблуждение. Потому что объяснение через ангела Божия делает эту святыню иудейской. Но эта святыня была языческой, поэтому никакого ангела Божия, сходящего туда и возмущающего воду, не было, а было другое, объяснение которое сегодня нам недоступно. Но тем не менее чудеса совершались. /.../

Как пишет Лопухин, в семидесятом году, когда был разрушен Иерусалим, эта часть осталась неразрушенной, то есть, видимо, проявили какое-то уважение к своим божествам. Но так как эта святыня была такая странная, иногда исцеляющая, то Христос приходит туда, и там подбирает этого человека и совершает исцеление, и это было в субботу. "Посему иудеи говорили исцеленному: 'Сегодня суббота, не до́лжно тебе брать постель'. Он отвечал им: 'Кто меня исцелил, тот мне сказал: 'Возьми постель твою и ходи!'"

[ прот. Вячеслав Рубский. Из беседы по Ин.5. Расшифровка публикуется впервые  ]

 

 

Полная версия беседы доступна подписчикам закрытого тг-канала о. Вячеслава, подписчикам на Патреоне... и кое-где еще

 

к еванг. чтению см. тж.:

     +++ прот. Вячеслав Рубский:
          хотите духовно вырасти – нарушьте священный порядок!

     +++ протопр. Александр Шмеман:
    вопль того, кто познал страшную силу человеческого эгоизма (+ссылки!)
    +++ митр. Антоний (Блум): "стану я таким человеком для других!"
         messia.ru/rasylka/008/2195.htm (+ссылки!)
   +++ он же: Людей много, а человека нет...
          messia.ru/rasylka/007/1833.htm (+ссылки!)
  +++ он же: Он нам поручил на земле быть Его присутствием (+ссылки!)
 +++ беседа А.С.Десницкого по Ин.5 (видео)

 

 

 

# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах –
в письме или на страничках сайта в соцсетях.
Постараюсь ответить на вопросы... #

 

 

 

 

Вы можете материально поддержать проект "Христианское просвещение", разово или подписавшись на регулярные донаты. Как это можно сделать, описано на странице
www.messia.ru/pomoch.htm.
Прокомментировать или обсудить этот выпуск в соцсетях:
fb / tg / vk

 

 

--

 Да благословит вас Иисус Христос!

 

редактор-составитель рассылки  

Александр Поляков, священник      mailto:mjtap@ya.ru
                  (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)

[Другие способы связи: Телеграм; Whatsapp: alrpol; Скайп: alr_pol;
мессенджер Фейсбука; личное сообщение в Vk; личное сообщение в Твиттере]

 

 

---------------------------------------------

*В Иерусалиме, близ Овечьего водоема, был дом, который по-еврейски назывался Бетзата. В пяти его галереях лежало множество больных: слепых, хромых, парализованных.
 Там был человек, который болел тридцать восемь лет.
 Иисус, увидев, что он лежит, и зная, что он так долго болеет,
 спросил у него:

 — Хочешь выздороветь?
 — Господин мой, – ответил больной, –
  у меня нет никого, кто опустил бы меня в водоем,
  когда в нём начинает бурлить вода.
  Пока я подойду, кто-то другой уже спускается раньше меня.
 — Встань, возьми свою циновку и иди, – говорит ему Иисус.
 И человек тут же выздоровел, взял циновку и пошел.
 А день тот был суббота.
 Люди из еврейских властей сказали исцеленному:
 — Сегодня суббота. Нельзя тебе нести циновку!
 — Тот, кто исцелил меня, сказал мне:
  "Возьми циновку и иди", – ответил он им.
 — А кто этот человек, который сказал тебе:
  "Возьми циновку и иди"? – спросили они.
 Но исцеленный не знал, кто он такой,
 потому что Иисус скрылся в толпе, которая там стояла.
Потом Иисус встретил его в Храме и сказал:
 — Видишь, теперь ты здоров.
  Больше не греши, чтобы с тобой не случилось чего-то хуже.
 И человек этот пошел к властям и сообщил им,
 что исцелил его Иисус.
 Вот почему еврейские власти стали преследовать Иисуса за то, что Он делал такие дела в субботу.
 Но Иисус ответил им:
 — Мой Отец всегда трудится, и Я тоже тружусь.*
                                 (Ин.5:2-15/&/)

* * *

        <Иисус сказал:>
        – Вот что Я вам заповедую:
        любите друг друга!
        Если мир ненавидит вас, помните,
        что сначала Меня он возненавидел.
        Будь вы из этого мира,
        он бы вас полюбил – как своих.
        Но так как вы не из мира
        (Я, избрав, отделил вас от мира),
        за это вас мир ненавидит.
        Помните, Я вам сказал:
        "Слуга не больше своего господина".
        Если гнали Меня,
        и вас будут гнать.
        Если Мои слова исполняли,
        исполнят и ваши.
        Но они всё это вам сделают
        из-за Меня, потому что
        не знают Того, кто послал Меня.
        Если бы в мир не пришел Я
           и с ними не говорил,
        они были б тогда невиновны,
        а теперь греху их нет оправданья.
        Тот, кто Меня ненавидит,
        и Отца Моего ненавидит.
        Если б не сделал Я среди них
        дел, которых никто другой сделать не может,
        они были б тогда невиновны.
        Но теперь они видели их –
        и всё равно ненавидят и Меня, и Отца Моего.
        Но так и должно было быть,
        чтоб исполнилось то,
           что в Законе у них написано:
        "Ненавидят Меня без причины".
        Но когда к вам придет Заступник –
        от Отца исходящий Дух Истины,
        которого Я вам пошлю от Отца –
        он и будет Моим свидетелем.
        И вы тоже Мои свидетели,
        потому что вы с первых же дней
           были со Мною.
        Я сказал это вам,
        чтобы вера не дрогнула ваша.
        Вас изгонят из синагог;
        даже будет такое время,
        когда всякий, кто вас убивает,
        будут думать, что этим они служат Богу.
        Поступать они будут так потому,
        что не знали ни Отца, ни Меня.
        Но Я вам это сказал,
        чтобы вы, когда наступит их время,
        помнили: Я вам сказал.
        Я вначале не говорил вам об этом,
        потому что был с вами. (Ин.15:17-16:4/*/)

*********************************************

/*/ включает еванг. чтение субботы.
/&/ часть еванг. чтение вс.

В цитатах из Нового Завета в 'подвале́ выпусков обычно используется перевод В.Н.Кузнецовой messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm.

 

 

 

Выпуск в архиве –> messia.ru/rasylka/023/_23P4.htm

 

Поделиться:
[эта возможность доступна только при просмотре выпуска на сайте]

 

       Архив рассылки + подписка  –>   messia.ru/rasylka/#0

 

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)
(теперь там можно и комментировать!)

 

странички сайта ХП: »вКонтакте« / facebook

 

 

************ Сайт "Христианское просвещение" -> messia.ru

ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU Каталог Христианских Ресурсов «Светильник»