=рассылка *Мысли о вере и Церкви*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой –
через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пет.1:2)

4-й выпуск "постного" марафона с Энтони де Мелло.
(#4, четверг 1-й седмицы)

Awareness — осознание, осознанность — одна из главных тем Энтони де Мелло, и так называется одна из его книг, наконец-то вышедшая в свет на русском в конце 2022 г. в качественном переводе. Книга основана на ретрите, проведенном Энтони, который доступен в аудиоформате (почти 9 часов, продаваемая версия аудиокниги короче — 7 ч. 26 м.).

Из предисловия к книге ее составителя Дж. Фрэнсиса Страуда:

Эта книга показывает Тони де Мелло «в полете», увлеченно обсуждающим с людьми самые разные вопросы и пробуждающим их сердца.
Ухватить живой дух его слов, передать на бумаге ту спонтанность, которой отличалось его общение с чуткими и отзывчивыми собеседниками, — вот цель, которую я поставил себе после его смерти. /.../
Наслаждайтесь. Позвольте словам проникнуть в вашу душу и слушайте сердцем, как всегда предлагал это делать Тони. Выслушайте его истории, и вы услышите в них свою собственную. Я оставляю вас наедине с Тони, духовным наставником, которому отныне предстоит стать вашим другом.

 

О пробуждении

Духовность означает пробуждение. Большинство людей, сами того не осознавая, проводят жизнь во сне. Рождаются во сне, живут во сне, женятся во сне, заводят детей во сне и умирают во сне, ни разу не пробудившись. Таким людям недоступна красота и очарование удивительного явления, которое мы называем человеческой жизнью. Вы, наверное, обращали внимание, что все мистики, будь то католики, христиане в целом, не христиане, вне зависимости от богословских взглядов, вне зависимости от религии, сходятся в одном: всё в мире правильно, всё так, как должно быть. Кажется, что везде хаос, а на самом деле всё хорошо и правильно. Странный парадокс, конечно. К огромному сожалению, абсолютное большинство людей никогда не осознают и не прочувствуют, что всё хорошо, потому что они спят. Спят и видят кошмарные сны.

В прошлом году я был в Испании и услышал по телевизору такой анекдот.
Отец стучится в комнату к сыну:
– Хайме! Пора вставать!
– Ну пап, я не хочу, — отвечает Хайме.
– Вставай, в школу пора.
– Я не хочу в школу.
– Почему? — спрашивает отец.
– По трем причинам. Во-первых, там скучно. Во-вторых, меня ребята дразнят. В-третьих, я терпеть не могу школу.
– Тогда я тебе приведу три причины, по которым ты должен идти в школу, — возражает отец. — Во-первых, это твоя обязанность. Во-вторых, тебе сорок пять лет. В-третьих, ты директор школы.

Понимаете, да? Просыпайтесь, просыпайтесь скорее! Вы уже слишком взрослые, чтобы продолжать спать. Просыпайтесь! Хватить играть в игрушки.

Люди будут вам рассказывать, как они мечтают перерасти детсадовский возраст, но не верьте им. Не верьте! Всё, чего они на самом деле хотят, — это починить свои сломанные игрушки: «Верните мне жену. Верните работу. Верните мои деньги. Верните мою репутацию, мой успех». Понимаете, да? Они хотят починить сломанные игрушки или получить новые взамен старых. Вот и всё. Самые лучшие, самые искушенные психологи подтвердят вам это: люди не хотят исцеления. Они хотят облегчения своих страданий. Потому что настоящее исцеление — это на самом деле очень больно.

Просыпаться, знаете ли, тоже не очень-то приятно. Вы спите себе в уютной мягкой кроватке, и тут вас начинают будить. Очень раздражает, правда? Вот почему мудрые гуру никогда не пытаются никого будить. Я тоже постараюсь быть мудрым и обещаю не тормошить вас, если вы спите. Вообще-то это не мое дело, хотя я и восклицаю иногда: «Просыпайтесь!» Я просто делаю то, что нужно, танцую свой танец жизни. Сумеете этим воспользоваться — отлично; не сумеете — очень жаль! Как говорят арабы, «дождь везде одинаков, но в степях под дождем вырастают сорняки, а в садах — цветы».

/Осознание, [01] (Перевод: М.Нечаева; позволил себе внести 1 изменение)/

Вот тут доступен фрагмент аудиозаписи ретрита, этот фрагмент стал главой книги. Даже если вы не понимаете по-английски, его сто́ит послушать, чтобы получить представление о манере речи мастера и атмосфере на его выступлениях.

[ муз. заставка к выпуску марафона, в тг]