|
=рассылка *Мысли о вере и Церкви*= Милость
и мир да будут с вами полной мерой - через познание Бога
* 15 августа 2010 г. ст.ст., суббота. Успение пресвятой Богородицы. литургические чтения: Флп.2:5-11; Лк.10:38-42; 11:27-28.
С праздником!
> Придите, все пределы земли, > священное преставление Богоматери восхвалим, > ибо в руки Сына Она непорочную душу отдала; > потому святым успением Её мир оживотворился, > псалмами, и гимнами, и песнями духовными > с бесплотными и Апостолами празднуя светло!
(Стихира на литии. Патриарха Германа)
> Придите, собрание любителей праздников, / придите, и составим хор, > придите увенчаем песнопениями Церковь / при упокоении Ковчега Божия; > ибо в сей день небо объятия простирает, > принимая Родившую всем миром Невместимого, > и земля, отдавая Источник Жизни, > украшается благословением и благолепием. > Ангелы составляют хор с Апостолами, > с трепетом взирая на Переселяемую из жизни в жизнь, > Начальника жизни Родившую. > Все поклонимся Ей, молясь: > "Не забудь, Владычица, ближайшего родства > с нами, празднующими с верою / всесвятое Твое успение!"
> Воспойте, люди, Матери Бога нашего, воспойте, > ибо Она в сей день предает всесветлую душу Свою > в пречистые руки от Нее без семени Воплотившегося, > Которого и молит непрестанно > даровать вселенной мир / и великую милость.
(Стихиры на литии. Феофана Начертанного, епископа Никейского)
> Придите, воспоем, люди, / всесвятую Деву чистую, > из Которой неизреченно прошло / воплотившееся Слово Отчее, > воспоем, восклицая и возглашая: > "<Ты - благословеннейшая из женщин!> > Блаженно чрево, вместившее Христа!" > В Его святые руки душу предав, > ходатайствуй, Пречистая, / о спасении душ наших.
* *
> Всесвященное Твое успение, / всесвятая Дева чистая, > множества Ангелов на небесах > и мы, род человеческий, на земле прославляем, > ибо Ты стала Матерью Творца всего, Христа Бога. > Не прекращай, просим, молить Его за нас, > на Тебя после Бога надежды возложивших, > Богородица всехвальная и брака не познавшая!
(Стихиры на стиховне)
> При рождении Христа Ты девство сохранила > и по смерти мира не оставила, Богородица: > к жизни Ты перешла, как Матерь Жизни, > и молитвами Твоими избавляешь от смерти души наши. (Тропарь, глас 1)
> Огради мои помышления, Спаситель мой, > ибо я Стену мiра воспеть дерзаю, / пречистую Матерь Твою; > на башне слов дай силу мне, / и в чертогах мыслей укрепи меня, > ибо возглашаешь Ты, > что с верою просящим их прошения исполняешь; > Ты же даруй мне язык, / речь и разум безупречные, > ибо всякий дар просвещения от Тебя ниспосылается, Податель света, > вселившийся в чрево вечно девственное. (Икос)
> Божественная любовь, / бесстыдной ярости и огню сопротивляясь, > орошала огонь, / а над яростью смеялось, > боговдохновенной разумной трехструнной лирой праведных > отвечая музыкальным орудиям среди пламени: > "Препрославленный Боже отцов и наш, / благословен Ты!"
> Богом созданные скрижали, / писанные Божественным Духом, > Моисей во гневе сокрушил; > но его Владыка, сохранив невредимой Свою Родительницу, > ныне Её в небесные обители вселил. > Торжествуя с Нею, будем взывать Христу: > "Препрославленный Боже отцов и наш, / благословен Ты!"
> На кимвалах чистых уст / и музыкальной лирою сердца, > благозвучною трубою возвышенного размышления > в знаменательный избранный день / > преставления Девы и Чистой, > рукоплеща усердными руками, будем взывать: > "Препрославленный Боже отцов и наш, / благословен Ты!"
> Богомудрый народ собрался, > ибо обитель славы Божией / от Сиона переселяется в небесное жилище, > где чистый голос празднующих, / голос несказанной радости, > и в веселии взывающих Христу: > "Препрославленный Боже отцов и наш, / благословен Ты!"
(Песнь 7 канона 1, св. Космы Маиумского)
> Не почтили богомудрые / творения больше Творца, > но угрожавший им огонь мужественно поправ, / радостно воспевали: > "Прехвальный Господь и Бог отцов, / благословен Ты!"
> Юноши и девы, старцы и князья, / и цари с судьями, воспойте, > почитая память Девы и Богоматери: > "Господь и Бог отцов, благословен Ты!"
> Да вострубят трубою Духа горы небесные, / да радуются холмы, > и да торжествуют божественные Апостолы: > к Сыну переселяется Царица, / с Ним вечно владычествующая.
> Всесвященное преставление / божественной Твоей и нетленной Матери > соединило вышних Сил надмирные полки > общей радостью с земными, Тебе поющими: > "Боже, благословен Ты!"
(Песнь 7 канона 2, св. Иоанна Дамаскина)
> Ангел Божий всемощный / показал для отроков пламя > орошающим праведных, а нечестивых опаляющим; > Богородицу же Бог соделал живоначальным источником, > изливающим смерти разрушение и жизнь поющим: > "Единого Создателя будем петь, избавленные, > и превозносить во все века!"
> Все множество богословов / на Сионе провожало ковчег святыни, > такими словами восклицая: / "Куда идешь Ты ныне, Скиния живого Бога? > Не перестань взирать на воспевающих с верою: > Единого Создателя будем <воспевть>, избавленные, > и превозносить во все века!"
> Отходя и как бы руки воздев, Всенепорочная, > руки, Бога обнимавшие телесно, > Ты, как Матерь, с дерзновением сказала Рожденному: > "Тех, кого Ты вверил Мне, вовеки сохраняй, Тебе взывающих: > "Единого Создателя будем петь, избавленные, > и превозносить во все века!"
(Песнь 8 канона 1)
> Отроков благочестивых в печи / Дитя Богородицы спасло: > тогда – прообразуемое, а ныне – действующее; > всю вселенную созывает Он петь Тебе. > <Воспевайте> Господа, творения, / и превозносите во все века!
> Память Твою, Дева чистая, > славят <Начала>, как и Власти с Силами, > Ангелы, Архангелы, Престолы, Господства, > Херувимы и страшные Серафимы, > и мы, род человеческий, поем / и превозносим во все века!
> Необычайно Вселившийся, Богородица, > в чистое чрево Твое при воплощении, > Сам всесвященный дух Твой приняв, > упокоил у Себя его, как Сын, воздающий долг; > потому мы воспеваем Тебя, Деву, / и превозносим во все века.
> О, превосходящие понимание чудеса / Приснодевы и Богоматери! > Ибо Она, во гроб вселившись, / раем явила его! > Стоя пред ним сегодня, мы радостно поем: > "Воспевайте Господа, творения, / и превозносите во все века!"
(Песнь 8 канона 2)
> Побеждены законы естества > на Тебе, Дева чистая: > при родах девство сохраняется > и с жизнью обручается смерть; > после родов - Дева и по смерти - живая, > всегда спасай, Богородица, наследие Свое! (Песнь 9 Канона 1, ирмос)
> Всякий, на земле рожденный, / да ликует, Духом просвещаясь, > да торжествует и бесплотных Умов естество, > почитая священное преставление Богоматери, / и да взывает: > "Радуйся, Всеблаженная, / Богородица чистая, Приснодева!
> Придите возрадуемся на Сионе, > Божественной и тучной горе живого Бога, / взирая на Богородицу; > ибо Христос переселяет Её, как Матерь, > в гораздо лучшую и божественнейшую скинию, / во Святое Святых.
(из Песни 9 канона 2)
> При бессмертном Твоем успении, / Богородица Матерь Жизни, > облака Апостолов на воздух поднимали > и рассеянных по миру в одном месте поставили > перед пречистым Твоим телом; > и они, погребению предав его благоговейно, > возглас Гавриила воспевая, взывали: > "Радуйся, Благодатная Дева, > Матерь брака не познавшая, Господь с Тобою!" > С ними моли Его, как Сына Твоего и Бога нашего, > о спасении душ наших. (стихира на "хвалите")
> В молитвах неусыпающую Богородицу > и в ходатайствах надежду непоколебимую > гроб и смертность не удержали. > Ибо Её как Матерь Жизни к жизни перенес > Вселившийся в Её чрево вечно девственное. (Кондак)
[ Из православного богослужения праздника Успения. Перевод: иеромонах Амвросий (Тимрот) www.azbyka.ru/bogosluzhenie/mineia/usp02.shtml; www.azbyka.ru/bogosluzhenie/mineia/usp03.shtml; www.azbyka.ru/bogosluzhenie/mineia/usp04.shtml ]
+ + + ср. перевод перевод проф. М. Скабаллановича. www.churchlibrary.narod.ru/scaballanovich_assumption_evening.htm; www.churchlibrary.narod.ru/scaballanovich_assumption_morning.htm
................................................. ' • протопр. Александр Шмеман: ' ' ' ' ' ' ' смерть родившей Победителя смерти ' ' ' ' ' www.messia.ru/rasylka/005/1247.htm ' ' ' ' ' ' • cвящ. Александр Мень - проповедь на УСПЕНИЕ ' ' ' ' www.messia.ru/rasylka/004/894.htm#0 ' ' ' ' ' • митр. Сурожский Антоний: Единственная заповедь Богородицы ' www.messia.ru/rasylka/003/535.htm#0 ' ' ' ' • Томас Мёртон: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ...Бог хотел явить Свою любовь к человечеству... ' ' ' ' www.messia.ru/rasylka/006/1599.htm#0 ' ' ' ' ' ' • об апост. чтении богородичных праздников - Флп.2:5-11: ' ' ' Романо Гвардини: Бог, ставший ничем ' ' ' ' ' ' ' ' www.messia.ru/rasylka/002/173.htm#0 ' ' ' ' • Св. Иоанн Дамаскин - ' ' ' ' ' ' ' ' ' Похвальные слова на Успение Богоматери ' ' ' www.krotov.info/library/i/damasc2.html ' ' ' • Юрий Табак: католический догмат ' ' ' ' ' о телесном вознесении Богородицы ' ' ' ' www.messia.ru/rasylka/007/1945.htm#0 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Чтения этого дня в русских переводах, на ц.-славянском и др. и размышления над ними: www.bible-center.ru/biblereadings/20100828/orth?cont=rv_ru
Этот день в календаре РПЦ: www.grad-petrov.ru/calendar.phtml?year=2010&month=8&day=28
# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах - в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... #
----------------------------------------------------------------- | Буду благодарен за материальную поддержку проекта. | | Как это можно сделать, описано на странице | -----------------------------------------------------------------
-- Желаю всяческих успехов! Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье, а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение"
редактор-составитель рассылки mailto:mjtap@ya.ru Александр Поляков, священник ICQ # 112678438 (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
--------------------------------------------- *Они пристали к другому берегу моря, к земле герасинцев. Когда Иисус вышел из лодки, тут же Ему навстречу бросился с кладбища человек, одержимый нечистым духом, который жил в склепах. Никто не мог связать его даже цепями, потому что хоть и не раз вязали его цепями по рукам и ногам, но он разрывал цепи и оковы, и никто не мог с ним справиться. И непрестанно, день и ночь, в склепах и на горах кричал он и бил себя камнями. Издали увидев Иисуса, он подбежал к Нему,упал перед Ним ниц и громким голосом крикнул: - Что Тебе надо от меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Богом Тебя заклинаю, не мучь меня! Он говорил так потому, что Иисус сказал: "Выйди, нечистый дух, из этого человека!" - Как твое имя? - спросил его Иисус. - Меня зовут Легион, потому что нас много, - отвечает тот. Он стал умолять Иисуса не высылать их из этой земли. А там на горе паслось большое стадо свиней. - Пошли нас в свиней, мы в них войдем! - просили Его бесы. Он позволил. И нечистые духи, вышедшие из человека, вошли в свиней. Но стадо ринулось с кручи в море - а их было около двух тысяч - и в море утонуло. Свинопасы побежали и рассказали об этом в городе и окрестностях. Жители пришли посмотреть, что случилось. Приходят они к Иисусу и видят: бывший одержимый, тот, в ком было целое полчище бесов, сидит одетый и в здравом уме. Им стало страшно. Очевидцы рассказали им, что произошло с одержимым и со свиньями. Тогда они стали просить Иисуса, чтобы Он ушел из их мест. Когда Иисус садился в лодку, одержимый просился взять его с собой. Но Он не разрешил. - Ступай домой, к своим. Расскажи им, как сжалился над тобой Господь и что Он для тебя сделал, - сказал Иисус. Тот ушел и стал рассказывать в Десятиградье, что сделал для него Иисус. И все поражались. ... Приходит к Иисусу один из старейшин синагоги, по имени Иаир. Увидев Иисуса, он падает к Его ногам, молит Его и заклинает: - Доченька моя при смерти. Приди и возложи на нее руки - и она спасется, будет жить! Иисус пошел с ним. Его сопровождала толпа и со всех сторон теснила Его. ... Он еще говорил эти слова, как пришли люди из дома старейшины и сказали: - Умерла твоя дочь. К чему утруждать Учителя! Но Иисус, не обращая внимания на их слова, говорит старейшине: - Не бойся, только верь! Он никому не позволил идти за собой, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова. Они приходят в дом старейшины. Иисус видит, что там смятение, плачут и громко причитают. - Что вы горюете, что плачете? - сказал им, войдя, Иисус. - Ребенок не умер, а спит. Над Ним стали смеяться. Но Он всех удалил, взял с собой отца девочки, ее мать и Своих спутников и вошел туда, где лежала девочка. Взяв ребенка за руку, Он сказал ей: - Талита, кум! А в переводе это значит: "Девочка, говорю тебе: встань!" И девочка тут же встала и пошла - ей было уже около двенадцати лет. Все были вне себя от изумления. Иисус строго наказал им, чтобы никто об этом не знал, а девочку велел накормить.* (Мк.5:1-20,22-24,35-43/*/) * * * *Иисус обратился к народу и к Своим ученикам: "Учител`я Закона и фарисеи по праву сели на Моисеево место. Поэтому слушайтесь их и во всём поступайте так, как они вам велят, но делам их не подражайте, потому что сами они не исполняют того, чему учат. Они громоздят ношу на ношу и взваливают их на плечи людей, а сами и палец о палец не ударят. А если что и делают, то лишь для того, чтобы это видели люди. ... Они любят на пиру сидеть на почетных местах и в первом ряду в синагогах и чтобы их почтительно приветствовали на площадях, а люди звали их: 'Учитель'. А вас пусть не зовут 'учитель', потому что вы все братья друг другу и у вас один лишь Учитель. И 'отцом' никого на земле не зовите - у вас лишь один Небесный Отец. И пусть не зовут вас 'наставниками', потому что у вас один лишь Наставник - Помазанник Божий. А кто из вас самый главный, пусть будет слугой вам. Всякий, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, тот возвысится."* (Мф.23:1-12/**/) * * * *Итак, пусть видят в нас слуг Христа, которым поручено возвещать тайны Бога. От них в конечном счете требуется лишь верность. Меня меньше всего волнует, что меня будете судить вы или любой другой человеческий суд. Я даже себя самого не сужу. Хотя на моей совести ничего нет, это еще не значит, что я тем самым оправдан. Но мне судья Господь. Так что ничему не вынос`ите приговора до времени, пока не придет Господь. Он и выведет на свет всё, что скрыто во мраке, и сделает явными даже тайные помыслы. Вот тогда каждый получит от Бога свою похвалу.* (1Кор.4:1-5/***/) *********************************************
/*/ из евангельского чтения четверга и пятницы. /**/ рядовое еванг. и апостольское чтения субботы (читаются в пятницу). * В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm
HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/010/2608.htm#0 Архив рассылки + подписка -> www.messia.ru/rasylka/#0
********************* Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru * * * * * * Форум /гостевая книга сайта: www.messia.ru/razd/forum.htm
| |||||
|
| |||||