* * *

> Неся на Себе образ раба, /
> выходишь Ты, Христе, чтобы принять от раба крещение, /
> в струях Иордана избавляя / от рабства древнего греху, /
> и освящая, и просвещая нас.

> Да возрадуется пустыня Иорданская / и да цветет, как лилия, /
> ибо глас вопиющего был слышен в ней: /
> "Приготовьте путь Господу!" /
> Ибо поставивший отвесно горы и долины по мере, /
> всё исполняющий, как Бог, /
> принимает от раба крещение. /
> Положил начало обнищанию Своему /
> богатые дары Дарующий. /
> Услышала Ева: "В скорбях будешь рождать детей". /
> Ныне же услышала Дева: "Радуйся, Благодатная, Господь с Тобою, /
> имеющий великую милость!"

* * *

> Вспять обращалась некогда Иордан-река /
> от <плаща> Елисея по вознесении Илии, /
> и разделялись воды <надвое>, /
> и стал для него сухим путь по влаге, /
> как прообраз истинный крещения, /
> которым мы переходим путь текучей жизни. /
> Христос явился во Иордане, освящая воды.

* * *

> Дабы Своею славою / всё наполнить, /
> Самого Себя Ты умалил даже и до образа раба. /
> Ныне же под длань раба главу как раб склоняешь, /
> мне воссоздание и очищение даруя.

*

> Когда явился Ты во плоти, / освящена была земля, /
> воды исполнились благословения, /
> небо просветилось, род же смертных /
> от горького самовластия врага избавился.

> По слову Божественному Предтеча /
> ныне из пустыни пришел ко Иордану, возглашая: /
> "Кайтесь, приблизилось Небесное Царство", /
> и призывая всех к славе Божией.

> Превративший прежде море в сушу, /
> и из утеса источивший источники, /
> горнило для согрешений ныне устрояет /
> в струях Иордана огнем Духа.

*

> От Безбрачной произойдя, / от Отца прежде веков рожденный, /
> к рожденному от неплодной Ты пришел, /
> испрашивая как человек Крещения; /
> но от воды, Спаситель, таинственно соделал Духом /
> многодетной Церковь, прежде не рождавшую.

*

> Был Ты, постановлениям Кесаря покоряясь, /
> внесен в перепись, но не порабощен – /
> ибо Сам подаешь нам в рабстве облегчение; /
> Ты добровольно подчиняешься и дидрахму вносишь, /
> но нас, прежде по закону греха проданных /
> ныне освободил и усыновления удостоил.

> Ты царствуешь, но не по-мiрски, / Царем по естеству являясь: /
> ведь хотя и был от племени Давидова рожден по плоти /
> и престол царства его, Спаситель, получил, /
> но вечную имеешь власть, соцарствуя Отцу прежде веков, /
> всегда и вовеки вместе с Духом.

> Князь мiра <сего> и живущих в водах /
> был царем наименован издревле; /
> но очищением Твоим он подавляется /
> и истребляется, как в озере <бесов> легион. /
> Создание же рук Твоих, Спаситель, им порабощенное, /
> Ты <властною> Своей рукой свободы удостоил.

*

> Мертвость Божественную символически изображая / троекратным в воду погружением, /
> мы погребаемся со Христом в Крещении, /
> приобщаясь к воскресению на третий день /
> и <ко> Христу взывая: "Благословен Ты!"

*

> Избавление идет Христос подать /
> через Крещение всем верным: /
> ибо им Он Адама очищает, / падшего возвышает, /
> низвергшего нас тирана посрамляет, /
> Небеса отверзает, Духа Божественного низводит /
> и приобщение к нетлению дарует.

> О необычайные дары! / О Божественная благодать /
> и неизреченное терпение! /
> Ибо вот, водою очищает меня, / огнем просвещает меня, /
> и Духом Божественным совершенство мне дает /
> Создатель и Владыка, ныне во Иордане /
> облекшись в мое естество, Безгрешный.

*

> Не рыдайте тщетно, / в тенетах отчаяния задыхаясь, /
> люди, виновные в злых делах; /
> но в сокрушении души приступим / к Очищающему всех, /
> как к Единому чистому /
> и дающему прощение Крещением.

> Земля освятилась / Рождеством святым Твоим, Слово, /
> когда Небеса со звездами / возвещали славу Твою. /
> Ныне же водное естество стяжало благословение /
> при Твоем крещении во плоти, /
> и род земных снова взошел / к прежнему благородству.

* * *

> Будучи потоком сладости, Владыка /
> выходит, чтобы в струях речных креститься, /
> меня желая напоить нетления водами. /
> Его созерцая, Иоанн взывает: /
> "Как руку мою простру к главе Твоей – /
> Того, пред Кем весь мiр трепещет?"

* * *

> Наготу Адама облекая одеждой славы, /
> Ты, Милосердный, хочешь обнажиться плотию во Иордане реке. / О, чудо предивное! /
> Как вода примет Тебя, Владыка Господи, /
> водами покрывающего горние чертоги, как написано? /
> Воспеваем все, Иисусе Благодетель, Твое явление!

* * *

> Христос пришел ко Крещению, /
> Христос приближается к Иордану, /
> Христос ныне в воде погребает наши грехи, как Благой; /
> в восторге воспоем Его, / ибо Он прославился.

*

> Покрывая постыднейшее обнажение Адама праотца, /
> Ты добровольно обнажаешься /
> и Себя Самого струями Иордана покрываешь, /
> покрывающий водами горние чертоги Свои, Христе, /
> Единый Многомилостивый.

*

> Возвеселись, пустыня, прежде жаждавшая – /
> всё человеческое естество: /
> ныне явился Поток Услады, /
> Иорданскими водами прекращающий зной греха. /
> Ему мы воспеваем с верою: / "Слава силе Твоей, Господи!"

*

> "Не требую от тебя, Креститель, пределы преступать. /
> Не говорю тебе: Скажи Мне то, /
> что беззаконным говоришь и чему учишь грешников. /
> Только крести Меня безмолвно и ожидай того, что от крещения; /
> ибо ты будешь иметь за это честь, /
> которую не получали и Ангелы, /
> ибо величайшим из всех пророков тебя соделаю. /
> Из них ни один не увидел Меня ясно, /
> но во образах, и тенях, и сновидениях; /
> ты же Меня, пред тобою стоящего, разумно узрел: /
> ибо Я пришел спасти Адама первозданного!"

*

> Хвалу громогласно Владыке вознесем: /
> Он пришел, явился, вступает в воды, /
> и обнажается, Небо облаками одевающий, /
> и крещение принимает, очищая нас, воспевающих: /
> "Да благословляет всё творение Господа /
> и превозносит во все века!"

> Давайте мысленно направимся ко Иордану, /
> чтобы в нём великое видение созерцать: /
> ибо Иисус – Просвещение – приходит /
> и склоняется под длань раба, / с трепетом воспевавшего: /
> "Да благословляет всё творение Господа /
> и превозносит во все века!"

* * *

> Ты, от Девы в Вифлееме во плоти воссиявший /
> спешишь ныне к Иордану смыть скверну на земле рожденных, /
> к свету приводя пребывающих во тьме /
> крещением божественным.

* * *

> Подъемля грехи наши на плечи, /
пришел Ты, Иисусе, к струям Иорданя, /
> я же устрашился повергающего в трепет Твоего пришествия. /
> Как же Ты мне повелеваешь Тебя крестить? /
> Ты Сам пришел меня очистить, /
> и как ищешь крещения от меня, / всех Очищение?

*

> О, превышающая ум / и безмерная Твоя нищета, Слово Божие! /
> Я познал Тебя, ради меня, падшего, /
> по милосердию облекшегося во Адама /
> и тех, кто от Адама, обновляющего; /
> и, повинуясь Твоему велению, с верою восклицаю Тебе: /
> "Благословен явившийся, Боже наш, слава Тебе!"

*

> Воспоем, люди, Рожденному от Девы /
> и Крестившемуся в реке Иордане, /
> и к Нему воззовем: / "Царь всего творения, /
> даруй нам, не подвергшись осуждению, /
> в чистой совести с верою достигнуть /
> и святого воскресения Твоего из мертвых в третий день!"