|
=ежедневная рассылка *Мысли
о вере и Церкви*= ХРИСТОС ВОСКРЕС! * 15 января 2006 г. ст.ст., воскресенье, посвященное мытарю и фарисею (из притчи Господней). литургические чтения: 2Тим.3:10-15; Лк.18:10-14. {Попразднство Богоявления} > Не будем молиться по-фарисейски, братия: > ибо возносящий самого себя унижен будет. > Смирим самих себя пред Богом, > как мытарь в дни поста взывая: > 'Будь милостив, Боже, к нам грешным!' > Фарисей тщеславием побеждаемый, > и мытарь покаянием приклоняемый, > приступили к Тебе, Единому Владыке: > но один, похвалившись, лишился благ, > другой же без многих слов удостоился даров. > В тех стенаниях укрепи меня, Христе Боже, > как Человеколюбец. > Вседержитель, Господи, > знаю, сколько могут слезы: > ибо Езекию они от врат смерти возвели, > грешницу от согрешений долговременных избавили, > мытаря же более фарисея оправдали; > и прошу: > 'К ним причислив, помилуй меня!' * * * > Из грязи и страстей > смиренный возносится, > но с высоты добродетелей падает бедственно > всякий гордый сердцем: > от его нрава, от порока бежим! > Тщеславие делает тщетным богатство праведности, > смирение же рассеивает страстей множество; > нас, подражающих тому, > общниками мытаря яви, Спаситель. > Как мытарь и мы, ударяя себя в грудь, > в сокрушении будем взывать: > 'Будь милостив, Боже к нам, грешным!' - > чтобы за это получить отпущение. > С ревностью приступим, верные, > достигая кротости, живя со смирением, > в стенании сердца и плаче с молитвой, > да обретем от Бога прощение. > Отвергнем, верные, надменную похвальбу, > и безрассудство безмерное, > и мерзкую спесь, > и гнуснейшую пред Богом > непристойную бессердечность фарисея. * > Превосходный путь возвышения - смирение, > показало Слово, > смирившееся даже и до образа рабского: > тому подражая, всякий возносится, смиряясь. > Вознесся праведный фарисей - и пал; > мытарь же, множеством пороков отягощаемый > смирился, но был возвышен, > сверх надежды получая оправдание. > Приносящим нищету, > не смотря на изобилие добродетелей, > явилось безрассудство; > а смирение напротив - обретением оправдания, > не смотря на скудость крайнюю. > Будем же его приобретать! > <...> > К божественной высоте всегда нас возводя, > Спаситель и Владыка показал возвышающее смирение: > ибо ноги ученикам > Он Своими руками омыл. * > Фарисеевым добродетелям постараемся подражать, > и ревновать смирению мытаря, > ненавидя в них обоих недоброе: > безрассудство и пагубу грехопадений. > Бег праведности как тщетный обличен: > ибо сочетал с ним фарисей самомнение; > мытарь же, напротив, взял в спутники себе > возвышающую добродетель - смирение. > Как возничий мчаться в добродетелях думал фарисей; > но пешим с быстрой колесницей состязаясь, > мытарь успешно его опередил, > с жалостным возгласом сочетав смирение. > Притчу о мытаре все уразумев умом, > давайте возревнуем со слезами, > дух сокрушенный Богу принося, > когда ищем грехов отпущения. > Горделивый и порочный, кичливый <> и дерзкий > далеко отринем, разумные, фарисеев нрав, страшно заносчивый, > чтобы не лишиться нам > божественной благодати. * > Оправданием делами надмеваясь, > в сетях тщеславия бедственно превознесся > фарисей, без меры хвалившийся; > мытарь же легким крылом смирения поднявшись, > к Богу приблизился. > Смирение как лестницу употребив, > мытарь так к небесной высоте возвысился; > хвастливостью же и гнилою пустотой вознесшись, жалкий фарисей > до дна ада нисходит. > Праведных уловляя, обманщик > действием тщеславия грабит их, > грешных же связывает отчаяния сетями; > но мы от обоих этих зол, > ревностно подражая мытарю, > избавиться постараемся. > В молитве к Богу нашему припадем > со слезами и горячими стенаниями, > подражая возвышающему смирению мытаря > и воспевая, верные: > 'Благословен Ты, Боже отцов наших!' > Наставляя учеников, > заповедовал Ты, Владыка, не высокомудрствовать, > но учил за смиренными следовать, Спаситель. > Потому мы, верные, восклицаем Тебе: > 'Благословен Ты, Боже отцов наших!' * > Путь возвышения - смирение, от Христа постигнув, > спасения примеру, нраву мытаря поревнуем, > спесь презрительную отгоняя далеко, > умом же смиренномудренным Бога умилостивляя. > Душевное безрассудство отвергнем, > нрав прямой в смиренномудрии приобретем, > не будем к самооправданию стремиться, > спесь тщеславную возненавидим > и с мытарем Бога умилостивим. > Мольбы в сетовании как мытарь принесем Творцу, > отвращаясь фарисейских молитв безблагодатных, > и хвастливых восклицаний, которые о ближнем произносят суд, > чтобы милость Божию и свет к себе привлечь. > Великим множеством согрешений отягчен, > я мытаря превзошел преизобилием порока > и спесь хвастливую фарисея приобрел, > отовсюду оказавшись всех добродетелей лишенным: > Господи, пощади меня. > Удостой Твоего блаженства > Тебя ради стяжавших духовную нищету: > ибо основу учения Твоего - > дух сокрушенный Тебе приносим; > приняв их, Спаситель, благосклонно, > спасай служащих Тебе. > Некогда мытарь, Богу помолившийся, > во Храм с верою взойдя, был оправдан; > ибо, со стенаниями и слезами приступив, > и с сокрушением сердца, > снял с себя всё бремя грехов, > по Божией милости. * * * > Подобно мытарю стенания принесем Господу, > и припадем к Нему, грешные, как к Владыке: > ибо желает Он спасения всех людей, > прощение подает всем кающимся; > ведь ради нас Он воплотился, > Бог, Отцу собезначальный. * * * > Избегнем высокоречия фарисеева позорнейшего, > научимся же смирению мытаря достойнейшему, > чтобы нам возвыситься, взывая к Богу с ним: > 'Будь милостив к рабам Твоим, Христе Спаситель, > родившийся от Девы по воле Своей, > и, Крест претерпев, с Собой воздвигший мир Твой > божественным могуществом!' [ Из богослужебных песнопений православного богослужения 'НЕДЕЛИ О МЫТАРЕ И ФАРИСЕЕ'. Перевод на русский язык: иером. Амвросий (Тимрот) (стихиры на великой вечерне; песни 3-5,7,9 канона; кондак (глас 3); ексапостиларий) www.azbyka.ru/bogosluzhenie/triod/postmfv.htm www.azbyka.ru/bogosluzhenie/triod/postmfu.htm ] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& && СМОТРИ ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ: &&&&&& &&& •свящ. Яков Кротов: фарисеи и мытари &&&&& &&&&& www.messia.ru/rasylka/004/691.htm#0 &&&& &&& •Яков Кротов: &&& &&&& Служить двум господам? Запросто! или Мытари-фарисеи && &&&&& www.messia.ru//rasylka/003/344.htm#0 && &&& •митр. Антоний (Блум) - проповедь &&& &&&& www.mitras.ru/archive/050219.htm &&& &&& •Его же другая проповедь &&& &&&&& www.mitras.ru/archive/040201.htm && &&& •еще: &&& &&&& www.pilotchart.narod.ru/text/Surogskiy/S_1_26.htm &&& &&& или www.mitras.ru/archive/060211.htm &&& &&& •свящ. Вячеслав Резников: фарисей и мытарь && &&&& www.messia.ru/rasylka/006/1408.htm#0 && &&& •архиеп. Георгий (Вагнер) - проповеди &&& &&& на евангельское и апост. чтения (1959,1960) &&&&& &&&& www.golubinski.ru/academia/vagner/mytar.htm &&&&&& ********************************************************** Чтения этого дня в трех русских переводах, на ц.-славянском и др. и размышления над ними: www.bible-center.ru/biblereadings/20070128/orth?cont=rv_ru ВСЕ чтения этого дня в синодальном переводе: www.bonifatiy.narod.ru/biblio/280107.htm Этот день в календаре РПЦ: www.canto.ru/calendar/day.php?date=28-01-2007 ***************************************************************** * * к апост. чтению понедельника седмицы 1-ой предуготовительной (2Пет.1:20-2:9) www.messia.ru/rasylka/005/1069.htm#0 (свящ. Владимир Лапшин) к еванг. чтению понедельника седмицы 1-ой предуготовительной (Мк.13:9-13) www.messia.ru/rasylka/006/1409.htm#0 (Яков Кротов; ссылки на тексты В.Н.Кузнецовой, свт. Амвросия Медиоланского, Б.Паскаля, ) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * # Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах - в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... # -- Желаю всяческих успехов! редактор-составитель рассылки mailto:mjtap@ya.ru Александр Поляков, священник ICQ # 112678438 (запасной адрес: alrpol0@gmail.com) --------------------------------------------- *А тем, кто был уверен в собственной праведности и презирал всех остальных, Иисус рассказал такую притчу: 'Два человека пришли в Храм помолиться. Один был фарисей, а другой - сборщик податей. Фарисей стоял и так молился: "Боже, благодарю Тебя за то, что я не такой, как остальные люди - корыстные, бесчестные, развратные или вот как этот сборщик податей. Я дважды в неделю пощусь, плач`у десятину со всего, что приобретаю". А сборщик податей, стоя в отдалении, не смел даже глаз поднять к небу и только бил себя в грудь и говорил: "Боже, я грешен, но сжалься надо мной!" Он, говорю вам, а не тот фарисей ушел домой оправданным. Потому что всякий, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, возвысится'.* (Лк.18:9-14) * * * *Всех, кто хочет жить свято, в единении с Христом Иисусом, ждут гонения. А негодяи и мошенники будут идти всё дальше - из огня да в полымя! - и сбивать с пути и других, и себя. А ты стой на том, чему научился и в чем удостоверился. Ты знаешь, кто твои учителя, еще в младенчестве узнал Святое Писание, а оно способно своей мудростью научить тебя спасению через веру в Христа Иисуса.* (2Тим.3:12-15) ********************************************* * В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/007/1749.htm#0 Архив рассылки + подписка -> www.messia.ru/rasylka/#0 ****************** Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru * * * Форум /гостевая книга сайта: www.messia.ru/razd/forum.htm Проект "Христианское просвещение" НУЖДАЕТСЯ В ЖЕРТВОВАТЕЛЯХ/СПОНСОРАХ... www.messia.ru/pomoch.htm#0 |
|||||
|
|
|||||