=ежедневная рассылка *Мысли о вере и Церкви*=

Христос воскрес!



* 9 ноября 2009 г. ст.ст., воскресенье 24-е по Пятидесятнице.
  литургические чтения: Еф.2:14-22; Лк.8:41-56.      



к апостольскому чтению:
 + + + Евангелие и Закон. Новый человек во Христе. Сограждане святым
       ("Толковая Библия"; свтт. Феодорит Кирский, Иоанн Златоуст,
        св. Иероним Стридонский и др.)
         www.messia.ru/rasylka/008/2336.htm#0 (+ссылки)


                              * * * * *

40       Когда Иисус возвратился назад, Его встречала большая
        толпа, - Его все ждали. И в это время пришел человек
        по имени Иаир - он был старейшиной синагоги - и, упав к ногам
        Иисуса, стал умолять Его прийти к нему домой: умирала
        его единственная дочь, которой было около двенадцати лет.
        Иисус пошел с ним; со всех сторон Его теснили толпы людей.

43       У одной женщины уже двенадцать лет как было кровотечение.
        Она истратила на врачей все свои средства, но никто не мог
        ее вылечить. Подойдя сзади, она прикоснулась к краю
        Его плаща, и кровотечение сразу прекратилось.

45        - Кто ко Мне прикоснулся? - спросил Иисус.

         Но все уверяли, что не прикасались. И тогда Петр сказал:

          - Наставник, вокруг Тебя люди и со всех сторон напирают.

46        - Нет, ко Мне кто-то прикоснулся, - возразил Иисус. -
        Я почувствовал, как из Меня вышла сила.

47       Тогда женщина, поняв, что утаиться невозможно, вышла,
        вся дрожа, и, упав к Его ногам, перед всем народом рассказала,
        по какой причине прикоснулась к Нему и как тотчас же
        выздоровела.

48        - Дочь, тебя спасла твоя вера. Ступай с миром, - сказал ей
        Иисус.

49       Иисус не успел договорить, как пришел человек из дома
        старейшины и сказал:

          - Умерла твоя дочь. Не утруждай больше Учителя.

50       Но Иисус, услышав эти слова, сказал Иаиру:

          - Не бойся. Только верь - и она будет спасена.

51       Войдя в дом, Он никому не позволил идти с собой, кроме
        Петра, Иоанна, Иакова, а также отца девочки и ее матери.
       В доме все плакали по умершей и били себя в грудь. Но Иисус
        сказал:

          - Не плачьте. Она не умерла, но спит!

53       Они стали над Ним смеяться, потому что знали, что
        она умерла. Но Он, взяв ее за руку, воскликнул:

          - Девочка, встань!

55        И жизнь к ней вернулась, девочка тут же встала. Иисус велел
        ее накормить. Родители были потрясены. А Иисус велел, чтобы
        они никому не говорили о том, что произошло.

                                              (перевод В.Н.Кузнецовой)



> Море крестообразно рассекаемое жезлом
>  в древности Израиль прошел как по земле пустынной
>   и явственно в ней пролагает стези.
>    Потому воспеваем хвалу чудному Богу нашему, / ибо Он прославился.

+>     Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

> В день печали, нашедшей на нас,
>  к Тебе, Христе Спаситель, припадая, / мы Твоей милости просим.
>    Облегчи болезнь раба Твоего, / изреки и нам, как сотнику:
>     "Иди, вот отрок твой здоров!"

+>     Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

> Мольбы и моления с воздыханием
>  возглашаем к Тебе: "Сын Божий, помилуй нас!"
>   Воздвигни словом со одра на нём лежащего,
>    как воздвиг расслабленного, говоря:
>     "Возьми постель твою, / прощаются тебе грехи твои!"

+>                                 Слава Отцу и Сыну и Святому Духу...

> Твоего, Христе, лика изображению / поклоняясь, с верою его целуем,
>   и болящему здравия просим,
>    подражая кровоточивой,
>     которая края риз Твоих коснулась,
>      и исцеление от недуга приняла.

+>                                  и ныне, и присно, и во веки веков!

> Пречистая Госпожа Богородица, / всем известная Помощница,
>   не презри нас, к Тебе припадающих,
>    моли как благая Своего Сына и Бога нашего / дать здравие болящему,
>      дабы и он Тебя с нами прославлял.

<.....>

> На земле Ты, невидимый, явился
>  и добровольно общался со смертными, непостижимый;
>   потому, к Тебе стремясь с рассвета,
>    мы воспеваем Тебя, Человеколюбец.

+>     Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

> Дочь Иаира, уже умершую, / Ты оживил, как Бог,
>   и ныне возведи, Христе Боже, / от врат смерти болящего,
>    ибо Ты - путь и жизнь для всех.

+>     Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

> Спаситель, сына вдовицы ожививший,
>  и слезы ее на радость изменивший!
>   Спаси погибающего от недуга раба Своего,
>    чтобы и наша скорбь и мука в радость претворились.

+>                                 Слава Отцу и Сыну и Святому Духу...

> Огненную болезнь тещи Петра / Своим прикосновением исцеливший!
>   И ныне воздвигни болящего раба Твоего,
>    чтобы и он, восстав, как она послужил Тебе.

+>                                  и ныне, и присно, и во веки веков!

> Скорбные, смиренные, грешные, / не имеющие дерзновения пред Тобою,
>   мы взываем, Пречистая Богоматерь:
>    умоли Сына Своего, Христа, / дать болящему здравие телесное.

        [ КАНОН ЗА БОЛЯЩЕГО. Песни 1 и 5.
          (Перевод: иером. Амвросий (Тимрот))
          www.azbyka.ru/bogosluzhenie/molitvoslov/molitv12.shtml ]

                                * * *

> Пред  вратами  храма Твоего стою   и   злых   помыслов  не оставляю.
> Но Ты,  Христе  Боже, мытаря оправдавший, и хананеянку помиловавший,
> и     разбойнику          врата               рая         открывший,
> открой  и   мне  человеколюбивое   сердце  Твоё   и   прими    меня,
> приходящего  и  прикасающегося  к Тебе, как блудницу и кровоточивую:
> ведь  одна,  края одежды Твоей коснувшись, легко получила исцеление;
> другая  же,   обняв пречистые Твои  ноги, прощение грехов приобрела.
> Я  же, несчастный, решаясь принять всё Твоё Тело, да не буду сожжен,
> но  прими меня, как принял тех женщин, и просвети чувства души моей,
> сжигая             мои               греховные         проступки,  -
> по ходатайствам   без  семени   Родившей    Тебя  и  небесных Сил, -
>               ибо Ты благословен во веки веков. Аминь.
        [ Молитва св. Иоанна Дамаскина,
          входящая в последование к святому причащению.
          (Перевод: иером. Амвросий (Тимрот))
          www.azbyka.ru/bogosluzhenie/molitvoslov/molitv05.shtml ]




 ***** ***** ***** ***** *****  ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ ЕВАНГЕЛЬСКОГО ЧТЕНИЯ *
 *      (ИСЦЕЛЕНИЕ КРОВОТОЧИВОЙ ЖЕНЩИНЫ И ВОСКРЕШЕНИЕ ДОЧЕРИ ИАИРА): *
 * >>> митр. Антоний (Блум):                                         *
 *      ...а мы продолжаем повторять: "Он умер, она умерла"...       *
 *                            www.messia.ru/rasylka/008/2330.htm#0   *
 * >>> другие проповеди:                                             *
 *    - 1983г.: www.mitras.ru/sermons/serm7.htm#24   *
 *    - www.mitras.ru/archive/041121.htm             *
 * >>> Яков Кротов: исцеление, новая жизнь, примирение               *
 *       (ев. и ап. чт-я)      www.messia.ru/rasylka/002/253.htm#0  *
 *******************************************************************  




Чтения этого дня в русских переводах, на ц.-славянском и др.
и размышления над ними:
www.bible-center.ru/biblereadings/20091122/orth?cont=rv_ru





# Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке текстах -
  в письме, в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы... #


 -----------------------------------------------------------------
|        Буду благодарен за материальную поддержку проекта.       |
|           Как это можно сделать, описано на странице            |
|                   www.messia.ru/pomoch.htm .                    |
 -----------------------------------------------------------------

 

--
 Желаю всяческих успехов!
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье.


Редактор-составитель рассылки        mailto:mjtap@ya.ru
   Александр Поляков, священник                 ICQ # 112678438
                            (запасной адрес: alrpol0@gmail.com)


             ---------------------------------------------
"отныне мы уже никого не можем мерить человеческими мерками". (2К5:16)
             *********************************************


* В цитатах из Нового Завета в 'подвале' выпусков обычно используется
        перевод В.Н.Кузнецовой www.messia.ru/biblia/nz/kuzn/index.htm


 HTML-версия в архиве -> www.messia.ru/rasylka/009/2484.htm#0
     Архив рассылки + подписка  ->   www.messia.ru/rasylka/#0


********************* Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
* * * * * * Форум /гостевая книга сайта:  www.messia.ru/razd/forum.htm